payment in full中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

payment in full

专业释义

<法律> 全部照付
<金融> 全部付清;支付全部货款;全部付款
<科技> 全付;一次付清
<经贸> 付清;全部付讫
<电力> 付讫

大家的讨论

up to在英文合同中的使用及需要注意的细节

法律圈的翻译匠: Up to可以指时间上的“直到”，或者数量上的“达到”，涉及时间时，伙伴们容易翻译为“在……前”，虽然意思大意差不多，但是合同翻译讲究严谨，“直到”和“在……之前”还是有细微的差别1例句一If the Company shall default in making payment in full in respect of any Bonds, the Conversion Right attac...

undertake在英文合同中的两层常见含义

法律圈的翻译匠: undertake的含义很多，比如从事；承担；保证；负责等等，但在法律文件中，通常有两层含义：(1) 承担；如undertake responsibilities等(2) 保证；1.承担：On its part, XXXX wishes to inform you that upon full execution of this letter by all parties, XXX Beijing...

the earlier of 结构在英语合同中的译法

法律圈的翻译匠: the earlier of 结构，是合同中经常使用的表达，起初接触合同翻译的伙伴，一定在这个结构的翻译上琢磨过很长时间，掌握了其翻译方法，一定会事半功倍。相似的表达还有the earliest of, the later of, 后面一般都是跟两个或三个时间点，但是只以较早（对于两个时间而言）、最早（对于三个时间点而言）等一个时间点为准，然后进行合同所述事宜。例句如下：（举一反三很重要）例句一S...

年报-信用期间的含义及其对应的英文表达

Ruby Q @ 旗渡: 信用期间（Credit Period）是企业允许顾客从购货到付款的时间，或者说是企业给予顾客的付款期间。例如，某企业采用顾客在购货后的50天内付款的信用政策，则信用期间为50天。信用期间过短，不足以吸引顾客，在竞争中会使销售额下降；信用期间过长，对销售额增加固然有利，但只顾及销售增长而盲目放宽信用期间，所得的收益有时会被增加的费用抵消，甚至造成利润减少。因此，企业必须慎重研究，确定出恰当的信用期间...

合同通用条款之追偿权条款

Mia2020@旗渡: 合同特别是担保合同中常常会出现二人以上承担连带责任的情况。中华人民共和国民法典第一百七十八条规定，二人以上依法承担连带责任的，权利人有权请求部分或者全部连带责任人承担责任。因而追偿权（Right of Recourse）往往是合同中必备的条款。以下为一些合同中有关追偿权条款的双语示例，供参考：示例一：Right of recourse. It is divided into the right o...

公司章程中forfeiture of shares条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: FORFEITURE OF SHARES（没收股份）条款是股份公司章程（Articles of Association）中的重要条款，是指公司董事通过决议对在规定期间内未支付催缴股款的股份进行没收，该股份是股东从公司认购的，但是在规定期间内未支付催缴股款（催缴股款：pay any call）。具体内容如下：FORFEITURE OF SHARES没收股份1. If a Member fails t...

Grace Period Definition for Borrowers, How It Works, Examples 借款人的宽限期：定义、作用、示例

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Grace Period?什么是宽限期？A grace period is a set length of time after the due date during which payment may be made without penalty. A grace period, typically of 15 days, is commonly included in ...

premise在法律翻译中的两层含义

法律圈的翻译匠: premise在英文合同中有两层含义：(1)前提，常见搭配on the premise of译为“以......为前提”；(2)(经营、办公等)处所，这里匠匠要强调一下单数premise侧重某个场所，不具体指房屋，如果用来指房屋，多用复数形式，但视具体情况而定。1以......为前提例句一：拍摄时间为XXX赴中国期间，在XXX全面配合之前提下，拍摄时间暂定为两日，拍摄地点为中国北京，视拍摄创意而定...

投资人权利条款之优先清算条款

Mia2020@旗渡: 优先清算权是一种投资中常见的投资人优先权，PE（投资人）在目标企业清算或发生视同清算的情形或结束业务时，具有的优先于其他普通股股东获得分配的权利。这一条款不仅会在公司章程中予以规定，还会在合资协议及投资项目尽职调查报告中出现。以下为部分常见法律文件中的相关双语文件示例，供参考：示例一（Source：某公司章程）： LIQUIDATION PREFERENCE优先清算 ...

一文了解金融术语Late fee

David Wang: What Is a Late Fee?什么是滞纳金？A late fee is a charge that lenders and other companies impose on you when you fail to make an on-time payment. You may face late fees if you're late making payments on a loa...

资源下载

Notes Payable Subordination Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...

Incentive Bonus Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: Exhibit 10.26 PURPOSE Activant Solutions' Incentive Bonus Plan ("the Plan") provides incentives to participants to assist the company in achieving its financial goals. PLAN PERIOD The...

Note Secured by Deed of Trust - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTE SECURED BY DEED OF TRUST $7,500,000 Las Vegas, Nevada December 28, 2001 For valuable consideration, Metro flag BP, LLC, a Nevada limited liability company ("Promisor") does hereby pro...

Receivables Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS PURCHASE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into this 9th day of February, 2001 between Orbital Sciences Corporation, a Delaware corporation ("Orbital") and Orbital Imag...

Forbearance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY For Discussion Purposes Only; Not a Commitment; Subject to IBM Credit’s Internal Credit Approval Process APPLIED DIGITAL SOLUTIONS, INC. DIGITAL ANGEL SHARE TRUSTFOR BEARAN...

Deferred Compensation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SUPPLEMENTAL RETIREMENT AGREEMENT Between GOLDEN WEST FINANCIAL CORPORATION And Georganne Proctor (Employee) THIS AGREEMENT is effective as of February 24, 2003, by and between Golden West Financ...

Benefit Equalization Plan for Salaried Employees - 范本

旗渡多语种范本中心: GENERAL MOTORS BENEFIT EQUALIZATION PLAN FOR SALARIED EMPLOYEES (Amended as of October 18, 2005) General Motors Corporation established, effective December 31, 1976, the General Motors Benefit Equaliz...

Assignment of Contract Proceeds - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSIGNMENT OF CONTRACT PROCEEDS THIS ASSIGNMENT OF CONTRACT PROCEEDS ("Assignment"), dated as of February 18, 2004, from PARAGON SYSTEMS, INC., an Alabama corporation ("Paragon") t...

6% Convertible Note - 范本

旗渡多语种范本中心: Execution Copy HUTCHISON-PRICELINE LIMITED 6% CONVERTIBLE NOTE US$11,110,000 JUNE 27, 2000 Hutchison-Priceline Limited, a company organized under the laws of the Cayman Islands with its registered off...

中英双语-财政部关于明确互联网新闻信息服务罚没收入缴库有关事项的复函(可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Ministry of Finance on Clarifying Issues Concerning the Payment of Monetary Penalties and Confiscations Related to Internet News Information Services into Treasuries 财政部关于明确互联网新闻信息服务罚没收入缴...

词条提问

旗渡客服