perfect中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

perfect

英[ˈpɜ:fɪkt]

美[ˈpɜ:rfɪkt]

基本释义

adj. 优秀的
n [语]完成时
adj 完美的；正确的
parfect;完满的;已执行的;已生效的;法律上有效的;合法的;无瑕疵的;完好的;可出售的;适销的;使…完善;提髙;使…合法有效;使…具有适销性;使…完全;白玉无瑕;绝妙;完好无损;完整;无缺陷;无疵可寻;无瑕可谪;完具;不折不扣的;纯然的;雌雄两全的;过分的;极好的;绝对的;两面印的;熟练的;完成的;完整的;无瑕的;有效的;非常适合;合法转移;极好;精通;绝对;绝对恰当;绝对正确;双面印完;完成体;完善;无瑕;娴熟;性成熟;有雌雄蕊;有性;有性孢子形成阶段

专业释义

<人名> 珀费克特[英]
<海事> 完全的;完全的理想的
<科技> 精确;理想;完善的;正确;完成时;性成熟的
<法律> 可强制执行的;完全行为能力;合法的　无瑕疵的;适销的使…完善;提高　使…合法有效　使…具有适销性　使…完全;完好的　可出售的;完满的　已执行的;已生效的　可强制执行的　法律上有效的
<化学> 非粘性的;精通的;使...完全
<汽车> 改善;使完善
<船舶> 完备;完好
<石油> 完美的;理想的;精确的;纯粹的;使完全;完成;完美
<医学> 完全燃烧
<建筑> 准确的
<会计> 完全
<印刷> 双面印刷
<机械> 正确的

大家的讨论

Perfect在法律英语中的多重含义

Mia2020@旗渡: Perfect在法律英语中主要有以下几层含义：作动词讲时：1.完成/确立perfect transfer完成转让破产法中的常用语，指完成财产转让，从而可以在转让人破产时对抗其债权人。perfect security interest确立担保权益有关担保事项的法律通常要求被担保人向政府部门登记，公开宣示其担保权益，以对抗其他债权人对担保物的请求。《统一商法典》〔U.C.C.〕对担保权益的确立作有具体...

《水调歌头》不同中译英译本赏析

Ella: 水调歌头明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。译本一许渊冲How long will the full moon appear?Wine cup in hand, I ask the sky。I do n...

“现在完成时”在法律文件中可能造成的语法歧义

Mia2020@旗渡: 法律文件中，往往伴随着歧义现象，语法歧义即属其中的一种。下面以“现在完成时”来说明一下，示例如下： The Founder, shall not, and shall cause his Affiliate not to, directly or indirectly, solicit any Person who is or has been at any time a custome...

词义辨析之Surpass和Exceed

Ella: Surpass和Exceed都有“超过；超越”之意，二者用饭有所不同。Exceed，做“超过”时，后面一般跟【数字、标准/水平】exceed ￡100 超过100英镑exceed expectations 超出预期做“超越”时，一般指超越【法律、命令等】的限制exceed the speed limit 超速驾驶exceed authority 超越权限（越权）Surpass，做“超过”时，通常指...

第七届法律与翻译文化节——英语配音大赛

中国政法大学MTI教育中心: 英语配音大赛 DUBBING COMPETITION 不论在过去 No matter in the past 现在还是将来 At present or in the future 我想听见你的声音 I want to hear your voice “声”临其境，“音”你...

干货 | 法律英语词义辨析：登记或注册

律蚁语言服务社 : Enrollment/Registry 二者均可用于指登记或注册。但在某些领域其有较明显的差异，如在美国的船舶注册登记事项方面，enrollment多指对国内航线和沿海岸航行的船舶的注册登记，而registry则指对从事国际贸易运输的船舶的注册登记。故enrollment of vessels实际上等于“非远洋船只的船舶注册登记”，而registration o...

关于能否追回给主播打赏的钱及其相关双语法规

Ella: 一般情况下，给主播打赏的钱很难追回，但是特殊情况下例外。这是因为打赏主播这个行为在民事上就属于一种赠与行为（giving action）。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十二条规定：受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：(一)严重侵害赠与人或者赠与人的近亲属；(二)对赠与人有扶养义务而不履行；(三)不履行赠与合同约定的义务。赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销原因之日起一年内行使。...

英美法术语之Assumption of the Risk

Ella: Assumption of the Risk，法律术语，自担风险；自甘冒险。Assumption of the Risk：in torts,an affirmative defense used by the defendant to a negligence suit claiming that the plaintiff had knowledge of a condition or s...

什么是白皮书、蓝皮书、红皮书、黄皮书、绿皮书？

Kindzou: 在阅读财经文件或时事新闻时，经常会出现白皮书、蓝皮书、红皮书、黄皮书、绿皮书等一系列词语，今天就带大家一起了解一下这几种皮书的具体含义。皮书最早源于政府部门对某个专门问题的特定报告，各国依其习惯使用不同颜色的封皮，白色的叫白皮书，蓝色的叫蓝皮书（如英国政府），红色的叫红皮书（如西班牙政府）、还有黄皮书（如法国政府）、绿皮书（如意大利政府）等。使用白皮书和蓝皮书的国家最多，特别是白皮书已经成为国...

Hedging Transaction: What it is, How it Works 对冲交易：定义、作用

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Hedging Transaction?什么是对冲交易？A hedging transaction is a tactical action that an investor takes with the intent of reducing the risk of losing money (or experiencing a shortfall) while executi...

资源下载

Perfect在法律英语中的多重含义

Mia2020@旗渡: Perfect在法律英语中主要有以下几层含义：作动词讲时：1.完成/确立perfect transfer完成转让破产法中的常用语，指完成财产转让，从而可以在转让人破产时对抗其债权人。perfect security interest确立担保权益有关担保事项的法律通常要求被担保人向政府部门登记，公开宣示其担保权益，以对抗其他债权人对担保物的请求。《统一商法典》〔U.C.C.〕对担保权益的确立作有具体...

《水调歌头》不同中译英译本赏析

Ella: 水调歌头明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。译本一许渊冲How long will the full moon appear?Wine cup in hand, I ask the sky。I do n...

“现在完成时”在法律文件中可能造成的语法歧义

Mia2020@旗渡: 法律文件中，往往伴随着歧义现象，语法歧义即属其中的一种。下面以“现在完成时”来说明一下，示例如下： The Founder, shall not, and shall cause his Affiliate not to, directly or indirectly, solicit any Person who is or has been at any time a custome...

词义辨析之Surpass和Exceed

Ella: Surpass和Exceed都有“超过；超越”之意，二者用饭有所不同。Exceed，做“超过”时，后面一般跟【数字、标准/水平】exceed ￡100 超过100英镑exceed expectations 超出预期做“超越”时，一般指超越【法律、命令等】的限制exceed the speed limit 超速驾驶exceed authority 超越权限（越权）Surpass，做“超过”时，通常指...

第七届法律与翻译文化节——英语配音大赛

中国政法大学MTI教育中心: 英语配音大赛 DUBBING COMPETITION 不论在过去 No matter in the past 现在还是将来 At present or in the future 我想听见你的声音 I want to hear your voice “声”临其境，“音”你...

干货 | 法律英语词义辨析：登记或注册

律蚁语言服务社 : Enrollment/Registry 二者均可用于指登记或注册。但在某些领域其有较明显的差异，如在美国的船舶注册登记事项方面，enrollment多指对国内航线和沿海岸航行的船舶的注册登记，而registry则指对从事国际贸易运输的船舶的注册登记。故enrollment of vessels实际上等于“非远洋船只的船舶注册登记”，而registration o...

关于能否追回给主播打赏的钱及其相关双语法规

Ella: 一般情况下，给主播打赏的钱很难追回，但是特殊情况下例外。这是因为打赏主播这个行为在民事上就属于一种赠与行为（giving action）。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十二条规定：受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：(一)严重侵害赠与人或者赠与人的近亲属；(二)对赠与人有扶养义务而不履行；(三)不履行赠与合同约定的义务。赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销原因之日起一年内行使。...

英美法术语之Assumption of the Risk

Ella: Assumption of the Risk，法律术语，自担风险；自甘冒险。Assumption of the Risk：in torts,an affirmative defense used by the defendant to a negligence suit claiming that the plaintiff had knowledge of a condition or s...

什么是白皮书、蓝皮书、红皮书、黄皮书、绿皮书？

Kindzou: 在阅读财经文件或时事新闻时，经常会出现白皮书、蓝皮书、红皮书、黄皮书、绿皮书等一系列词语，今天就带大家一起了解一下这几种皮书的具体含义。皮书最早源于政府部门对某个专门问题的特定报告，各国依其习惯使用不同颜色的封皮，白色的叫白皮书，蓝色的叫蓝皮书（如英国政府），红色的叫红皮书（如西班牙政府）、还有黄皮书（如法国政府）、绿皮书（如意大利政府）等。使用白皮书和蓝皮书的国家最多，特别是白皮书已经成为国...

Hedging Transaction: What it is, How it Works 对冲交易：定义、作用

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Hedging Transaction?什么是对冲交易？A hedging transaction is a tactical action that an investor takes with the intent of reducing the risk of losing money (or experiencing a shortfall) while executi...

词条提问

旗渡客服