personal account中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

personal account

基本释义

个人往来账户;人名账;人名账户;业主往来账户;人名帐;业主往来帐户

专业释义

<会计> 个人帐户
<石油> 往来帐户;人名帐户
<牛津> 个人账户
<经贸> 业主往来收户

大家的讨论

美国的夫妻财产制度

RO: 在美国，存在两种夫妻财产制度，一种是community property（中文可译为“夫妻共同财产制度”），另一种是separate property/common law property（中文可译为“夫妻分别财产制度”）。两种制度在配偶双方所享有的财产权利方面有所不同。在community property制度下，配偶一方收益的一半由对方拥有；而在separate property/commo...

保理合同主要内容及其相关法规

Ella: 保理合同，英文表达为factoring contract，是应收账款债权人将现有的或者将有的应收账款转让给保理人（factor），保理人提供资金融通（accommodation of funds）、应收账款管理或者催收（management or collection of the accounts receivable）、应收账款债务人付款担保（guarantee for the paym...

金融翻译样例：个人金融信息保护函

译匠: 金融领域具有高度保密、正式严肃且直接关联切身财产利益的特点，所以金融与法律通常是紧密关联的。很多金融领域的文书、信函、说明、正式发布的内容都或多或少与规定权责的法律协议相关，所以金融翻译也和法律翻译天然相关。今天推荐一则个人金融信息保护函的中英文对照翻译，原文为中文，译文为英文。值得有志于从事金融或法律合同领域翻译的小伙伴可以参考学习下。更多金融或法律翻译内容，敬请回复“金融专题”或“法律专题”获...

合作协议常见条款之收益分配条款

Mia2020@旗渡: 收益分配条款是合作协议（尤其是涉及知识产权相关作品或产品的合作协议，如影视作品独家授权合作协议或艺术家合作协议）中的常见条款，对一方应向另一方支付的合作费用进行了详细规定。合作费用可按保底收入+分成收入计算，也可直接按一定的比例计算。以下为相关协议中的双语示例，供参考：示例一：第三条合作费用及支付Article 3 Cooperation Fees and Payment...

通过LEC考试申请美国华盛顿大学法学硕士（LLM）的相关信息

LEC法律英语考试资讯: 通过LEC考试，只需要拥有本科及以上学历，不需要提交托福或雅思成绩，也不需要国内法学教育背景，将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐，到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士（LLM）和法学博士（JD），可获得奖学金，读完法学硕士，如继续读法学博士，硕士学分还可转成法律博士的学分，三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国华盛顿大学法律硕士的申请信息。...

《繁花》落幕，结局的股市保卫战看懵了

David Wang: 热剧《繁花》圆满落下帷幕，结局最燃的要数上海股市保卫战，宝总、强总、麒麟会之间的博弈。国外已经在等待英语字幕了，台词出现的很多股市行话“平仓”“重仓”“强制平仓”“平仓线”“警戒线”如何翻译？什么是“平仓”？什么是“重仓&r...

Premium一词在法律英语中的几种用法

Ella: Premium在法律英语中通常有两个意思：1、溢价，指证券发行时，高出其票面金额的部分。at a premium即以高价购买If you buy or sell something at a premium, you buy or sell it at a higher price than usual, for example, because it is in short supply....

" 我国三种民事行为能力的划分及相关英文表达"

Ella: 我国将民事行为能力（capacity for civil conduct）分为：无民事行为能力、限制民事行为能力和完全民事行为能力，以下对三种民事行为能力做具体介绍。1，无民事行为能力，其英文表达为：no/without capacity for civil conduct或civil disability我国《中华人民共和国民法总则》：第二十条，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代...

Garnishee一词在法律语境中的用法

Ella: Garnishee一词常用于法律英语中，表示：1、to attach (a debt or other property) by garnishment 据扣押令扣押(债务人财产)2、a person upon whom a garnishment has been served 扣押债权传票中的债务人3、第三债务，是法定债务人的债权，例如在银行中的存款，出租楼宇所得的租金等。如果败诉的一方...

法律英语用词之——上述

今天你开心了吗: 汉语的书面文体重简洁明了，在同一名词或名称重复出现时，会找一些简洁的代词来替代。如人名多次出现的情况下，会用她/他替代，公司名重复出现，会用公司名称的缩写或者“该公司”、“本公司”等表达。那么在英语语境下，遇到同样的问题，对这种情况通常又作何处理呢？首先，我们以“上述”为例，分析一下“上述”这类表述在法律英语中的对应表达。在中文的法律文件中经常遇到“上文提到的、上述的、前述的”等类似表达，用来指代...

资源下载

美国的夫妻财产制度

RO: 在美国，存在两种夫妻财产制度，一种是community property（中文可译为“夫妻共同财产制度”），另一种是separate property/common law property（中文可译为“夫妻分别财产制度”）。两种制度在配偶双方所享有的财产权利方面有所不同。在community property制度下，配偶一方收益的一半由对方拥有；而在separate property/commo...

保理合同主要内容及其相关法规

Ella: 保理合同，英文表达为factoring contract，是应收账款债权人将现有的或者将有的应收账款转让给保理人（factor），保理人提供资金融通（accommodation of funds）、应收账款管理或者催收（management or collection of the accounts receivable）、应收账款债务人付款担保（guarantee for the paym...

金融翻译样例：个人金融信息保护函

译匠: 金融领域具有高度保密、正式严肃且直接关联切身财产利益的特点，所以金融与法律通常是紧密关联的。很多金融领域的文书、信函、说明、正式发布的内容都或多或少与规定权责的法律协议相关，所以金融翻译也和法律翻译天然相关。今天推荐一则个人金融信息保护函的中英文对照翻译，原文为中文，译文为英文。值得有志于从事金融或法律合同领域翻译的小伙伴可以参考学习下。更多金融或法律翻译内容，敬请回复“金融专题”或“法律专题”获...

合作协议常见条款之收益分配条款

Mia2020@旗渡: 收益分配条款是合作协议（尤其是涉及知识产权相关作品或产品的合作协议，如影视作品独家授权合作协议或艺术家合作协议）中的常见条款，对一方应向另一方支付的合作费用进行了详细规定。合作费用可按保底收入+分成收入计算，也可直接按一定的比例计算。以下为相关协议中的双语示例，供参考：示例一：第三条合作费用及支付Article 3 Cooperation Fees and Payment...

通过LEC考试申请美国华盛顿大学法学硕士（LLM）的相关信息

LEC法律英语考试资讯: 通过LEC考试，只需要拥有本科及以上学历，不需要提交托福或雅思成绩，也不需要国内法学教育背景，将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐，到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士（LLM）和法学博士（JD），可获得奖学金，读完法学硕士，如继续读法学博士，硕士学分还可转成法律博士的学分，三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国华盛顿大学法律硕士的申请信息。...

《繁花》落幕，结局的股市保卫战看懵了

David Wang: 热剧《繁花》圆满落下帷幕，结局最燃的要数上海股市保卫战，宝总、强总、麒麟会之间的博弈。国外已经在等待英语字幕了，台词出现的很多股市行话“平仓”“重仓”“强制平仓”“平仓线”“警戒线”如何翻译？什么是“平仓”？什么是“重仓&r...

Premium一词在法律英语中的几种用法

Ella: Premium在法律英语中通常有两个意思：1、溢价，指证券发行时，高出其票面金额的部分。at a premium即以高价购买If you buy or sell something at a premium, you buy or sell it at a higher price than usual, for example, because it is in short supply....

" 我国三种民事行为能力的划分及相关英文表达"

Ella: 我国将民事行为能力（capacity for civil conduct）分为：无民事行为能力、限制民事行为能力和完全民事行为能力，以下对三种民事行为能力做具体介绍。1，无民事行为能力，其英文表达为：no/without capacity for civil conduct或civil disability我国《中华人民共和国民法总则》：第二十条，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代...

Garnishee一词在法律语境中的用法

Ella: Garnishee一词常用于法律英语中，表示：1、to attach (a debt or other property) by garnishment 据扣押令扣押(债务人财产)2、a person upon whom a garnishment has been served 扣押债权传票中的债务人3、第三债务，是法定债务人的债权，例如在银行中的存款，出租楼宇所得的租金等。如果败诉的一方...

法律英语用词之——上述

今天你开心了吗: 汉语的书面文体重简洁明了，在同一名词或名称重复出现时，会找一些简洁的代词来替代。如人名多次出现的情况下，会用她/他替代，公司名重复出现，会用公司名称的缩写或者“该公司”、“本公司”等表达。那么在英语语境下，遇到同样的问题，对这种情况通常又作何处理呢？首先，我们以“上述”为例，分析一下“上述”这类表述在法律英语中的对应表达。在中文的法律文件中经常遇到“上文提到的、上述的、前述的”等类似表达，用来指代...

词条提问

旗渡客服