首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
preference
英
[ˈprefrəns]
美
[ˈprɛfərəns, ˈprɛfrəns]
基本释义
n
偏爱;优先权
较喜欢的东西;
优待;
偏爱物;
嗜好;
受优先偿还的权利;
一种牌戏;
优先选择物;
更加喜爱;
偏爱的事物;
优先选择权
专业释义
<会计>
优惠
<法律>
选择机会;
优先得到偿还的权利
<海运>
优先优先权特惠
<科技>
优先偿还权
<电力>
优先选择;
特惠待遇
<石油>
首选项;
优选;
偏好;
选择;
偏爱
<海事>
选择权;
优先;
优先权;
特惠
<心理学>
爱好
<证券>
选择做市商
大家的讨论
财报术语之优先股
RO:
By AKHILESH GANTIReviewed By MICHAEL J BOYLE 编写人:AKHILESH GANTI审核人:MICHAEL J BOYLE What Are Preference Shares?什么是优先股?Preference shares, more commonly referred to as preferred stock...
辨析Alternative、Preference、Option和Election
Ella:
Alternative、Preference和Election均含有“选择”之意。Alternative: 可供选择的;可供选择的事物an alternative method其他方法an alternative solution 别的解决办法an alternative strategy 其他的策略alternative medicine 替代医学have no a...
投资人权利条款之优先清算条款
Mia2020@旗渡:
优先清算权是一种投资中常见的投资人优先权,PE(投资人)在目标企业清算或发生视同清算的情形或结束业务时,具有的优先于其他普通股股东获得分配的权利。这一条款不仅会在公司章程中予以规定,还会在合资协议及投资项目尽职调查报告中出现。以下为部分常见法律文件中的相关双语文件示例,供参考: 示例一(Source:某公司章程): LIQUIDATION PREFERENCE优先清算 ...
求教Pari-Passu的用法
用户mzjD6g:
Pari-Passu的定义 Pari-passu is a Latin term that means “ranking equally and without preference.” Applied in a legal context, pari-passu means that multiple parties to a contract, claim...
走近清算优先权
Ruby Q @ 旗渡:
清算优先权 Liquidation Preference清算优先权(Liquidation Preference)又称优先清算权,是指持有优先股的私募股权投资者有权在普通股股东之前按照事先约定的价格获得企业清算价值的全部或一部分。投资者在投资协议中通常会约定清算优先权条款,主要目的是保证投资人在退出时的损失最小化,做到“旱涝保收”;其次是投资人要在公司被收购、出售控股股权或出售主要资产时...
投融资协议中的8个代表性核心术语(4)——优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款
法律圈的翻译匠:
导读 这一期,我们来介绍的是与第三个核心术语条款有一点类似(都是一种优先权利),但是又有很大不同的条款,优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款。 优先清偿权 Liquidation Preference Right ...
了解股权协议中的“Tag-along right”和“Drag-along right”
Ella:
“Tag-along”翻译为“随售权”,Tag用作动词时是“紧随、尾随”的意思,随售权条款是出售权条款中的一种,通常约定当大股东出售其股权时,小股东有权选择以相同价格同等条件向受让大股东股权的买方出让股权,即“跟随”大股东一起出售股权,也称“共同出售权”(Co-sale)”。“Drag-along”翻译为“拖售权”或“领售权”,Drag用作动词时是“拖、拽”的意思,拖售权是指如果有第三方向股权投...
法律术语之Jus Cogens
Ella:
Jus Cogens,强行法,又称绝对法、强制法,指在国际社会中公认的必须绝对执行和严格遵守的,不得任意选弃、违反或更改的国际法规范。从国际法学者的学说、国际法庭的判例、联合国国际法委员会起草1969年《维也纳条约法公约》第53条时提出的各种建议和该条规定的措辞中可以看出国际强行法具有以下特征:(1)国际社会全体接受;(2)国际社会公认为不可损益;(3)非以后同等性质的国际法强制不得予以更改...
法律英语常用词之Otherwise一词的译法
Mia2020@旗渡:
在法律英语中,otherwise主要在以下几种情况下出现:1. 跟Unless引导的子句(让步状语从句)连用;2. 放在连词or之后使用;3. 跟than一起,通常用来否定句子的主语。 1. 跟Unless引导的子句(让步状语从句)连用时,otherwise的意思是“不同地”,一般译为“另有/另行”。 例句1: The Company has the pow...
投融资协议中的8个代表性核心术语(8)——回购权 (Redemption Option)
法律圈的翻译匠:
导读 今天这篇文章,是本系列的最后一篇文章。想查看往期投融资系列文章的小伙伴,可以打开“翻译匠对话框→分享专栏→投融资系列文章”就可以查看已经更新的系列文章。本期,我们将介绍投融资协议中的第八个代表性术语条款,回购权 (Redemption Option)条款。 ...
资源下载
Limited Proxy and Voting Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LIMITED PROXY AND VOTING AGREEMENT This Limited Proxy and Voting Agreement (the "Agreement") is made as of the 21st day of July, 1997 (the "Effective Date"), by and between Microsoft Co...
Replacement Capital Covenant - 范本
旗渡多语种范本中心:
Replacement Capital Covenant, dated July 18, 2008 (this "Replacement Capital Covenant"), by MF Global Ltd., a Bermuda exempted company (together with its successors and assigns, the "Company...
2007 Notional Leveraged Co-Investment Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
MORGAN STANLEY 2007 NOTIONAL LEVERAGED CO-INVESTMENT PLAN Amended as of June 17, 2008 SECTION 1. Purpose. The Morgan Stanley 2007 Notional Leveraged Co-Investment Plan (as may be amende...
Certificate of Incorporation - 范本
旗渡多语种范本中心:
ARTICLE I The name of this corporation is 8 x 8, Inc. (the "Corporation"). ARTICLE II The address of the Corporation's registered office in the State of Delaware is 1209 Orange Street, Wilm...
Preferred Stock Investment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CD RADIO INC. PREFERRED STOCK INVESTMENT AGREEMENT PREFERRED STOCK INVESTMENT AGREEMENT ("AGREEMENT") dated as of October 23, 1996 between CD Radio Inc., a Delaware corporation (...
Tag-Along Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
TAG-ALONG AGREEMENT TAG-ALONG AGREEMENT, dated as of November 13, 1998, by and among APOLLO INVESTMENT FUND IV, L.P., a Delaware limited partnership ("AIF IV"), APOLLO OVERSEAS PARTNERS...
中英双语-财政部办公厅关于就引导企事业单位科学规范选择会计师事务所的指导意见征求意见的函(可下载)
旗渡双语法规:
Letter of the General Office of the Ministry of Finance on the Soliciting Opinions on the Guiding Opinions on Guiding Enterprises and Institutions to Select Accounting Firms in a Scientific and Regula...
中英双语-财政部关于延长中资“方便旗”船回国登记进口税收政策问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance Issues Concerning Extending the Implementation of Entrance Registration and Import Tax Policies for Chinese-invested Ships Flying Flags of Convenience 财政部关于延长中资&ldquo...
Director Designation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CLEAR CHANNEL DIRECTOR DESIGNATION AGREEMENT This Clear Channel Director Designation Agreement, dated as of January 28, 2003 (this "Agreement"), is hereby entered into by and among XM Satellite ...
中英双语-《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议二(可下载)
旗渡双语法规:
Supplement II to the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议二 Promulgating Institution: Ministry of Commerce Promulgating Date: 10/18/2005 颁布机关: ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海