首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
primary capital
专业释义
<会计>
基本资金;
基础资本
<财会>
主要资本
大家的讨论
一文了解财报术语之投资性房地产
Mia2020@旗渡:
Investment Property投资性房地产By James ChenUpdated Jun 21, 2019作者:James Chen更新时间:2019年6月21日What Is an Investment Property? 什么是投资性房地产?An investment property is real estate property purchased with the i...
insolvency和bankruptcy词义辨析
法律圈的翻译匠:
Insolvency和Bankruptcy在词典中的释义均包含“破产”,在翻译合同的过程中,我们大多使用的都是后者(Bankruptcy),但有时也会看到有使用前者(Insolvency)的情况,那么前者是否等同于后者,似乎不太能解释清楚,匠匠搜集了一些资料供大家参考,以了解二者之间的区别,为了便于理解,匠匠归纳为三点:(1) 因地域不同而有所差异。Insolvency在英国通常只能用于公司,&n...
Capital Structure Definition, Types, Importance, and Examples 资本结构的定义、类型、重要性和示例
Ruby Q @ 旗渡:
What Is Capital Structure?什么是资本结构?Capital structure is the particular combination of debt and equity used by a company to finance its overall operations and growth.资本结构是公司用来为其整体运营和增长融资的债务和股权的特定组合。Equi...
私募投资基金合同核心条款之基金的投资条款
Mia2020@旗渡:
基金的投资(Investments of the Fund)这一条款是私募投资基金合同(约定私募基金的一种书面合同)中的核心条款之一,主要对基金的投资目标及策略、基金的投资范围、投资禁止行为、风险收益特征、投资经理的基本情况等进行了说明,是了解私募投资基金时必须重点关注的条款。以下为部分合同中相关条款的双语示例,供参考: 示例一: 十一、基金的投资 Chapter XI Inv...
词义辨析之Surpass和Exceed
Ella:
Surpass和Exceed都有“超过;超越”之意,二者用饭有所不同。Exceed,做“超过”时,后面一般跟【数字、标准/水平】exceed £100 超过100英镑exceed expectations 超出预期做“超越”时,一般指超越【法律、命令等】的限制exceed the speed limit 超速驾驶exceed authority 超越权限(越权)Surpass,做“超过”时,通常指...
词义辨析之Contingent、Accidental、和Incidental
Ella:
Contingent、Accidental、和Incidental均有偶然和意外的含义。 Contingent,经常表示无法预见或不可控制的紧急情况,如某些不可抗力(force majeure)等。Possible,but not assured;doubtful or uncertain; conditional upon&nbs...
走近清算优先权
Ruby Q @ 旗渡:
清算优先权 Liquidation Preference清算优先权(Liquidation Preference)又称优先清算权,是指持有优先股的私募股权投资者有权在普通股股东之前按照事先约定的价格获得企业清算价值的全部或一部分。投资者在投资协议中通常会约定清算优先权条款,主要目的是保证投资人在退出时的损失最小化,做到“旱涝保收”;其次是投资人要在公司被收购、出售控股股权或出售主要资产时...
Board of directors和Board of supervisors的区别及其职能组成
Ella:
Board of directors,即董事会,A company's board of directors is the group of people elected by its shareholders to manage the company.董事会,经营决策机构。董事会是由董事组成的,对内掌管公司事务、对外代表公司的经营决策和业务执行机构;公司设董事会,由股东(大)会选举。董事...
双语金融术语:Income Statement(利润表)
David Wang:
What is an Income Statement?什么是利润表?An income statement is one of the three important financial statements used for reporting a company's financial performance over a specific accounting period, with t...
全球史上最大的10次IPO
David Wang:
全球史上最大的10次IPO 目录 1. Saudi Aramco沙特阿美 2. Alibaba阿里巴巴 3. SoftBank软银 4. NTT 5. Visa 6. AIA Group友邦保险集团 7. Enel sPa 意大利国家电力公司 8. Meta (前Facebook) 9. General Motors通用汽车 10. ICB...
资源下载
Replacement Capital Covenant - 范本
旗渡多语种范本中心:
DEFINITIONS "Alternative Payment Mechanism" means, with respect to any securities or combination of securities (together in this definition, "such securities"), provisions in the related tra...
Formation and Funding Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FORMATION AND FUNDING AGREEMENT (this "Agreement") dated as of March 17, 2000, by and between PRICELINE. COM INCORPORATED, a Delaware corporation ("Priceline"), and ALLIANCE PARTNERS, LP, a Delaware l...
中英双语-国家税务总局转发《财政部关于中央预算单位2010年深化国库集中支付改革若干问题的通知》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of State Administration of Taxation on Forwarding Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Several Issues concerning Central Budget Organizations on Deepening Reformation of ...
中英双语-国家外汇管理局关于跨国公司外汇资金内部运营管理有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of State Administration of Taxation on Forwarding Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Several Issues concerning Central Budget Organizations on Deepening Reformation of ...
中英双语-商务部、财政部、中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国保险监督管理委员会关于推动信用销售健康发展的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China, the China Banking Regulatory Commission and the China Insurance Regulatory Commission on Promoting Heal...
中英双语-合同法(可下载)
旗渡双语法规:
Company Law of the People's Republic of China 中华人民共和国公司法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 42 of the President o...
中英双语-中华人民共和国公司法(可下载)
旗渡双语法规:
Company Law of the People's Republic of China 中华人民共和国公司法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: ...
中英双语-重庆市人民政府办公厅关于财政涉农专项资金试行招投标分配的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the General Office of the People's Government of Chongqing Municipality on Bidding Allocation for Trial Implementation of Agriculture-related Special Financial Fund 重庆市人民政府办公厅关于财政涉农专项资金试行招...
中英双语-秸秆能源化利用补助资金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of Subsidy Funds for the Energy Regeneration and Utilization of Straws and Stalks. 秸秆能源化利用补助资金管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Docume...
中英双语-中央管理企业灾后恢复重建贷款贴息资金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Subsidized Loan Funds Granted to Centrally Administered Enterprises for Post-Disaster Recovery and Reconstruction 中央管理企业灾后恢复重建贷款贴息资金管理办法 Promulgating Institut...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海