prison sentence中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

prison sentence

专业释义

<法律> 徒刑;监狱刑罚;徒刑判决
<牛津> 监禁判决;监禁的判刑

大家的讨论

Convict、sentence、与condemn在法律英语中做“判决”时的用法和区别

Ella: Convict做判决和宣判时为法律用词，指审判后判定有罪，但未作最后判决。参考例句：The dignity and nobility displayed by our five comrades in refusing to abandon their principles under any circumstances, together with the motives of polit...

在法律英语中，表示“囚犯”的prisoner、captives和convict的用法和区别

Ella: Prisoner英文释义为：a prisoner is a person who is kept in a prison as a punishment for a crime that they have committed.该词的含义最广。指关入监狱的囚犯，包括战俘。Captives英文释义为：a person who is kept as a prisoner, especially ...

法律中的Concurrent Sentence、Consecutive Sentence和Cumulative sentence

Ella: Sentence一词在法律英语中表示the punishment given by a court 判决；宣判；判刑。a jail/prison sentence 判处监禁a light/heavy sentence 轻判；重判to be under sentence of death 被判处死刑Concurrent Sentence：在法律英语中表示：合并判决。刑事案中的被告犯了两项或以上...

了解法律英语中的Indeterminate Sentence

Ella: Indeterminate Sentence常用于法律语境中，翻译为“不定期刑”。不定期刑是“定期刑”的对称。法官裁判时只宣告罪名不确定剥夺自由的刑期，在执行过程中视其实际效果再确定刑期。Indeterminate Sentence：the prison term imposed after conviction for a crime which does not state a spec...

刑法中的“组织越狱罪”和“聚众持枪劫狱罪”的法规及区别

Ella: 组织越狱罪，是指组织越狱的首要分子和积极参加的行为。注意此罪名为行为犯，其他参加者一样要处罚，只是其他参加者亦以这个罪名定罪，其他参加者虽只是参加，但该参加行为系越狱行为。此罪名的罪状描述并不准确，实际上包括了两个行为，即“组织越狱”和“越狱”，此罪名定为越狱罪为精准。聚众持械劫狱罪，是指暴动越狱或者聚众持械劫狱的首要分子和积极参加的行为。情节特别严重的处死刑，为少数无裁量空间的情节。《刑法》第3...

法律中Adjudge、Sentence和Judgement表示“判决”时的用法和区别

Ella: Adjudge，在法律英语中，通常用于被动语态， to make a decision about sb/sth based on the facts that are available 表示“宣判；裁决；判定”Be adjudged bankrupt. 宣判破产Be adjudged illegal 判为有罪Sentence，在法律英语中，强调刑事处罚，to say officially...

法律英语的文体特点之三：条件状语从句与虚拟语气的使用（五）

法律圈的翻译匠: 句法结构特点（五）：条件状语从句与虚拟语气的使用法律英语的正式条文法规中,一般只采用有条件的,符合逻辑推理的,能出现或产生真实结果的条件状语从句,而很少使用虚拟语气的句子,但虚拟语气的句子有时候也出现在律师的陈述与辩状及案情的推测中。例句一：If I have a right, another person or persons must be under a duty to recognize ...

干货 | 法律英语词义辨析：举止仪态

律蚁语言服务社 : Behavior/Conduct/Demeanor以上单词均有行为举止仪态的含义。其中， behavior为最常用词汇，可用作指人们的一切行为，包括单独或集体，其可为精神病学者、社会学家、人类学家研究的对象，常指积极或消极的社会行为活动。conduct也可用作指个人行为活动，不论是以作为或不作为的方式予以表示，但从技术含义上讲其没有 behavior强烈，其修饰的行为范畴比behavio...

了解法律中看守所、拘留所和监狱英文表达和区别

Ella: 看守所（detention house/centre）：是指涉嫌【刑事犯罪】的犯罪嫌疑人，法院暂时还没有做出司法判决，用于暂时性扣押犯罪嫌疑人的公安机关。依法被逮捕、刑事拘留的犯罪嫌疑人的机关。对被判处有期徒刑的罪犯，在被交付执行刑罚前，剩余刑期在三个月以下的，由看守所代为执行。拘留所（detention house/centre）：是指公安机关依法将特定的人短时间拘禁留置的场所。拘禁的人犯包括：...

法律英语翻译常用术语汇总

术语表: 监狱 prison检察官 procurator检察权 prosecutorial power检察委员会 procuratorial/prosecutorial committee检察院 procuratorate法警 bailiff；court police法律文书 legal instruments/papers法律援助 legal aid法律咨询 legal consulting法庭辩论 co...

资源下载

中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...

中英双语-关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见（可下载）

旗渡双语法规: Opinions on Certain Issues Concerning the Establishment and Improvement of the Enforcement Linkage Mechanism关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见Promulgating Institution: Central Commission for Discipline Inspection o...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服