首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
proper
英
[ˈprɒpə(r)]
美
[ˈprɑ:pə(r)]
基本释义
n
[宗教][常用p-]特定节日等用的仪式;弥撒书的章节
adv.
〈方〉适当地;
好好地;
非常;
很;
完完全全地
adv
〈方〉适当地;好好地
adj
适当的;相当的
n.
正常
准确的;
专门的;
体面的;
正派的;
适合;
适用;
特有;
严格意义;
遵守规则;
本来的;
本色的;
出色的;
纯粹的;
大大的;
独特的;
高尚的;
规矩的;
合乎体统的;
合适的;
极好的;
仅限节日应用的;
可敬的;
漂亮的;
完全的;
完完全全的;
优美的;
有礼貌的;
自己的;
惬当;
适度;
适宜;
应有;
本来;
地道;
固有;
合乎体统;
合适;
属于自己;
循规蹈矩;
严格意义上;
真正;
正派;
专属于;
准确
专业释义
<人名>
普罗珀[英;德]
<海事>
固有的;
适当的;
适当的正常的
<科技>
常态;
恰当;
适;
妥;
正当;
正确;
正文;
真的;
专有的
<法律>
适合的;
正当的
<计算机>
所有人
<船舶>
适当
<石油>
正常的;
正确的;
恰当的;
自身的;
本身的
<电力>
本征的
<化学>
彻底地;
特有的;
完全地
<图灵机>
……本身;
放在名词后面时;
如;
是对名词的一种强调;
严格意义上的
<水利>
真正的
<冶金>
本身
大家的讨论
Appropriate一词在法律英语中的用法
Ella:
Appropriate一词在法律英语中表示:1、to take sth, sb's ideas, etc. for your own use, especially illegally or without permission“盗用;挪用;占用;侵吞”He was accused of appropriating club funds. 他被控盗用俱乐部资金。2、to take or gi...
法律文件中determine是否可以用decide替换
法律圈的翻译匠:
determine和decide都可以表示"决定",但是在法律文件中,作"决定"讲时,dertermine比decide更为正式,而decide在法律文件中一般不表示"决定",而是"判决、裁决"。例句1Notwithstanding clause 6.6(a), if the General Partner determines, in its sole discretion,...
了解法律英语中Capital Felony的含义及相关法规
Ella:
Capital Felony,A criminal offense in which the death penalty may be imposed。指的是“可判处死罪的犯罪行为”,翻译为“重刑罪”。Capital 一次在法律英语中表示involving punishment by death,即“死刑的”。如:Espionage is a capital offence in this ...
中英双语-独立审计具体准则第26号——存货监盘(可下载)
旗渡双语法规:
No. 26 Specific Guidelines for Independent Audit - Stock under Supervision 独立审计具体准则第26号——存货监盘 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number:Cai Kuai [2002] No....
法律英语的文体特点之一:法律英语用词特点(三)
法律圈的翻译匠:
法律英语用词特点(三):运用成对词和近意词在各种法律条文中,我们可以常见到以下的类似用法:rights and interests权益, terms and conditions条款, complete and final understanding全部和最终的理解, customs fees and duties关税, losses and damages损坏,&n...
民商法法律英语常用词汇一览
实务法律英语:
民法通则 General Principles of the Civil Law 民事权益 civil rights and interests 平等主体 civil subjects with equal status 财产关系和人身关系 property relationships and personal relation...
眉山剑客陈平美国豪宅所在地的Austin市词源上有啥好玩的吗?
摩西英语:
北京时间2月17日,陈平在其微博中发布自拍照,并宣称被寒流困在美国得克萨斯州首府奥斯汀的家中。不过随后这个宣称过“月收入2,000元人民币比在美国每月3,000美元要活得幸福”但是自己的女儿却嫁给了美国人的教授被网友人肉出其在美国德州首府Austin奥斯汀的高档住宅的位置以及所有人等详细信息。网络人肉我不支持,毕竟谁都有隐私权,我提醒自己的是:自己没有查过Austin这个名字的词源。Austin ...
Area Developer Subfranchise Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT, made as of the day of Month, _____ by and between Maui Tacos International, Inc., a Georgia corporation, located at 1775 The Exchange, Suite 540, Atlanta, Georgia 30339 and 740 Broadway, 12...
ByLaws - 范本
旗渡多语种范本中心:
全文目录如下: 详细内容见附件 ARTICLE I: OFFICES..................................................................................................... 1 Section 1. Registered Office.............................
非法使用窃听、窃照专用器材罪及其双语法规
Ella:
非法使用窃听、窃照专用器材罪(Crime of illegally using special equipment for wiretapping and photographing),是指非法使用窃听、窃照专用器材,造成严重后果的行为。“窃听”(wiretapping):是指使用专用器材、设备,在当事人未察觉,不知晓或者无法防范情况下,偷听其谈话、通话以及其他活动的行为;“窃照”(photogr...
资源下载
Oil & Gas Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
Form 342P Producer's 88 OIL& GAS LEASE THIS AGREEMENT made this 27 day of February, 2007 between Robert B. Rowling, William C. Dunlap, Thomas Hassen, Minerva Partners, LTD., a Texas limited partne...
Excess Benefit Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
(a) In any instance in which the Pension Committee believes such action to be in the best interest of the party entitled to receive any payment under this Plan, or to be in the best interests of ...
401(k) Plan, Employee Thrift Plan, Profit-Sharing Plan and Adoption Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS PROTOTYPE PLAN AND ADOPTION AGREEMENT ARE IMPORTANT LEGAL INSTRUMENTS WITH LEGAL AND TAX IMPLICATIONS FOR WHICH THE SPONSOR, MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH, INCORPORATED DOES NOT ASSUM...
中英双语-独立审计具体准则第27号——函证(可下载)
旗渡双语法规:
No. 27 Specific Guidelines for Independent Audit - Confirmation by Correspondence 独立审计具体准则第27号——函证 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number:Cai Kuai [2002] No. ...
Agreement to Lease Machines and Purchase Parts - 范本
旗渡多语种范本中心:
A. On-Point manufactures and sells and/or leases vending machines for dispensing instant lottery tickets, commonly known as "ITVMs." B. On-Point previously sold over 3,800 of its ITR (T...
Agreement of Merger and Plan of Reorganization - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT OF MERGER AND PLAN OF REORGANIZATION This Agreement of Merger and Plan of Reorganization, dated as of the 16th day of July, 1998, is entered into by and between Digital Acquisition Corporati...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Verification by Correspondence of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》(征求意见稿) ...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——存货监盘》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Inventory Taking Supervision of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——存货监盘》(征求意见稿) ...
1993 Stock Option Stock Issuance Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
RUBIO'S RESTAURANTS, INC. AMENDED AND RESTATED 1993 STOCK OPTION/STOCK ISSUANCE PLAN (As Amended through October 31, 1996) ARTICLE I GENERAL PROVISIONS 1. PURPOSE This 1993 Stock Option/St...
COAL MINING LEASE - 范本
旗渡多语种范本中心:
COAL MINING LEASE THIS AGREEMENT, made and entered into this 30th day of July, 1979 by and between EVELYN C. BACH, a Widow, of 2375 Ohio Boulevard, Terre Haute, Indiana, 47803; MARY FRANCES MARSH...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海