首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
Put Bond
基本释义
可提前偿还的债券
专业释义
<法律>
可回购债券
<金融>
可退还债券;
债券售出;
可卖回债券
<证券>
索偿债券
大家的讨论
《看跌期权与看涨期权》
Ruby Q @ 旗渡:
看跌期权(Put Options,PUTS),也称敲出期权(Knock-out Option)看跌期权又称认沽期权、卖出期权、出售期权、卖权选择权、卖方期权、卖权、延卖期权或敲出期权:是指期权的购买者拥有在期权合约有效期内按执行价格卖出一定数量标的物的权利。In finance, a put or put option is a financial market derivative instru...
基金/对冲基金投资常见词汇中英对照
术语表:
主动式管理 Active Management Calmar 比率 Calmar Ratio Sharpe比率 Sharpe Ratio Sortino比率 Sortino Ratio 入息基金 Income Fund 子基金 Baby Funds/Underlying Funds 已调整风险回报 Risk-adj...
干货 | 法律英语词义辨析:扶养费用
律蚁语言服务社 :
Alimony/MaintenancePalimony/ Galimony以上单词均有“扶养费用”的含义。Alimonyn.扶养费(法院命令由方配偶向另一方配偶支付的费用,[英]扶(抚、赡)养费。Alimony judgment 扶养费判决Alimony trust 扶养费信托(将财产托付给受托人,然后由受托人向受益人支付扶养费)Alimony a...
高盛财经词典P - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 P/E Ratio 市盈率 估值比率,指公司当时股价与每股盈利的比率计算方法: 每股市价‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾&olin...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(2)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(2)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 中文 英文译词 关于“xxx 观”的译法 1 科学发展观 scientific outlook on development 2 倡导公正、合理的新秩序观 call ...
"合同中的Advanced payment和accelerated payment的含义和区别 "
Ella:
Advanced payment,也称为advances,通常出现在【买卖合同】中,指的是买方向卖方支付的“预付款、垫付款”。Advance在这里指的是to give sb money before the time it would usually be paid“预付”,如:We are willing to advance the money to you. 我们愿意预付款给你。We ...
双语金融术语:Call Option 看涨期权
David Wang:
What Is a Call Option?定义Call options are financial contracts that give the option buyer the right, but not the obligation, to buy a stock, bond, commodity or other asset or instrument at a speci...
干货 | 金融英语术语的特点、翻译和学习工具
译匠:
先前译匠已组织了一些财经金融学习,股票,基金、外汇,期货等等,应小伙伴的响应,本月进入译匠的金融翻译月,当然其他翻译领域的干货文章,也会适时的补充分享(每个行业或多或少都会与金融发生关联)。今天主要介绍一下金融英语术语的特点及其翻译,文末有彩蛋。欢迎有志于从事金融翻译的小伙伴前来关注。英汉金融专业术语的特点金融专业术语有其自身的专业特点,归纳起来有以下六点:1. 词义的单一性金融专业术语的单一性主...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
资源下载
《看跌期权与看涨期权》
Ruby Q @ 旗渡:
看跌期权(Put Options,PUTS),也称敲出期权(Knock-out Option)看跌期权又称认沽期权、卖出期权、出售期权、卖权选择权、卖方期权、卖权、延卖期权或敲出期权:是指期权的购买者拥有在期权合约有效期内按执行价格卖出一定数量标的物的权利。In finance, a put or put option is a financial market derivative instru...
基金/对冲基金投资常见词汇中英对照
术语表:
主动式管理 Active Management Calmar 比率 Calmar Ratio Sharpe比率 Sharpe Ratio Sortino比率 Sortino Ratio 入息基金 Income Fund 子基金 Baby Funds/Underlying Funds 已调整风险回报 Risk-adj...
干货 | 法律英语词义辨析:扶养费用
律蚁语言服务社 :
Alimony/MaintenancePalimony/ Galimony以上单词均有“扶养费用”的含义。Alimonyn.扶养费(法院命令由方配偶向另一方配偶支付的费用,[英]扶(抚、赡)养费。Alimony judgment 扶养费判决Alimony trust 扶养费信托(将财产托付给受托人,然后由受托人向受益人支付扶养费)Alimony a...
高盛财经词典P - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 P/E Ratio 市盈率 估值比率,指公司当时股价与每股盈利的比率计算方法: 每股市价‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾&olin...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(2)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(2)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 中文 英文译词 关于“xxx 观”的译法 1 科学发展观 scientific outlook on development 2 倡导公正、合理的新秩序观 call ...
"合同中的Advanced payment和accelerated payment的含义和区别 "
Ella:
Advanced payment,也称为advances,通常出现在【买卖合同】中,指的是买方向卖方支付的“预付款、垫付款”。Advance在这里指的是to give sb money before the time it would usually be paid“预付”,如:We are willing to advance the money to you. 我们愿意预付款给你。We ...
双语金融术语:Call Option 看涨期权
David Wang:
What Is a Call Option?定义Call options are financial contracts that give the option buyer the right, but not the obligation, to buy a stock, bond, commodity or other asset or instrument at a speci...
干货 | 金融英语术语的特点、翻译和学习工具
译匠:
先前译匠已组织了一些财经金融学习,股票,基金、外汇,期货等等,应小伙伴的响应,本月进入译匠的金融翻译月,当然其他翻译领域的干货文章,也会适时的补充分享(每个行业或多或少都会与金融发生关联)。今天主要介绍一下金融英语术语的特点及其翻译,文末有彩蛋。欢迎有志于从事金融翻译的小伙伴前来关注。英汉金融专业术语的特点金融专业术语有其自身的专业特点,归纳起来有以下六点:1. 词义的单一性金融专业术语的单一性主...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海