首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
ratchet
基本释义
收益保障;
刺齿;
刺轮机构;
刺轮驱动;
倒退的情形;
发出刺轮声;
逐步升高
专业释义
<消防>
棘轮
<电力>
棘轮[机构]
<海事>
棘轮棘轮机构;
棘爪;
棘轮机构
<科技>
单向齿轮
<机械>
棘齿
<化学>
安装棘轮于;
松脱
<汽车>
安装棘轮机构于;
爪轮
<采矿>
棘瓜
<石油>
-2146826259
<医学>
的锁止扣
<纺织>
爪
大家的讨论
《棘轮条款的译法及其相关内容》
Ruby Q @ 旗渡:
在法律文件中,遇到棘轮条款一词,因为缺少对该术语的了解及相关背景知识,一头雾水的我根本看不懂,所以查询了一些资料,在此与大家共享,希望能对碰到该术语的小伙伴有所帮助。棘轮条款(Equity Ratchet/Performance Ratchet)当企业经营不好,不得不以更便宜的价格出售股权或更低的作价进行融资时,前期进入的投资便可能贬值,所以投资者会要求附加棘轮条款。反稀释条款包括棘轮条款。棘轮条...
协议中的反稀释条款
RO:
反稀释条款(Anti-Dilution Provision)也称反股权摊薄协议,常见于私募投资领域,是用于优先股协议中的一个条款,是指在目标公司进行后续项目融资或者定向增发过程中,私募投资人避免自己的股份贬值及份额被过分稀释而采取的措施。 反稀释条款可以保证私募投资人享有的转换之特权不受股票之再分类、拆股、股票红利或相似的未增加公司资本而增加发行在外的股票数量的做法的影响。 下面介绍两种常见的反稀...
投融资协议中的8个代表性核心术语(7)——反稀释 (Anti-Dilution)
法律圈的翻译匠:
导读 上期的介绍大家还有印象吗?没错,是对赌条款,这个术语的翻译,充分体现了翻译实践中,更为注重的功能概念对等,而非字句对应的形式对等。目前为止,我们一共介绍了6个核心术语,大家可以回忆一下是哪六个。 今天,我们来介绍第七个核心术语条款,反稀释 (Anti-Dilution)。 反...
投资人权利条款之反稀释条款
Mia2020@旗渡:
反稀释条款(anti-dilution provision),也称反股权摊薄协议,常见于私募投资领域,是用于优先股协议中的一个条款,是指在目标公司进行后续项目融资或者定向增发过程中,私募投资人避免自己的股份贬值及份额被过分稀释而采取的措施。可以保证私募投资人享有的转换之特权不受股票之再分类、拆股、股票红利或相似的未增加公司资本而增加发行在外的股票数量的做法的影响。这一条款不仅会在股东协议中予以规定...
资源下载
《棘轮条款的译法及其相关内容》
Ruby Q @ 旗渡:
在法律文件中,遇到棘轮条款一词,因为缺少对该术语的了解及相关背景知识,一头雾水的我根本看不懂,所以查询了一些资料,在此与大家共享,希望能对碰到该术语的小伙伴有所帮助。棘轮条款(Equity Ratchet/Performance Ratchet)当企业经营不好,不得不以更便宜的价格出售股权或更低的作价进行融资时,前期进入的投资便可能贬值,所以投资者会要求附加棘轮条款。反稀释条款包括棘轮条款。棘轮条...
协议中的反稀释条款
RO:
反稀释条款(Anti-Dilution Provision)也称反股权摊薄协议,常见于私募投资领域,是用于优先股协议中的一个条款,是指在目标公司进行后续项目融资或者定向增发过程中,私募投资人避免自己的股份贬值及份额被过分稀释而采取的措施。 反稀释条款可以保证私募投资人享有的转换之特权不受股票之再分类、拆股、股票红利或相似的未增加公司资本而增加发行在外的股票数量的做法的影响。 下面介绍两种常见的反稀...
投融资协议中的8个代表性核心术语(7)——反稀释 (Anti-Dilution)
法律圈的翻译匠:
导读 上期的介绍大家还有印象吗?没错,是对赌条款,这个术语的翻译,充分体现了翻译实践中,更为注重的功能概念对等,而非字句对应的形式对等。目前为止,我们一共介绍了6个核心术语,大家可以回忆一下是哪六个。 今天,我们来介绍第七个核心术语条款,反稀释 (Anti-Dilution)。 反...
投资人权利条款之反稀释条款
Mia2020@旗渡:
反稀释条款(anti-dilution provision),也称反股权摊薄协议,常见于私募投资领域,是用于优先股协议中的一个条款,是指在目标公司进行后续项目融资或者定向增发过程中,私募投资人避免自己的股份贬值及份额被过分稀释而采取的措施。可以保证私募投资人享有的转换之特权不受股票之再分类、拆股、股票红利或相似的未增加公司资本而增加发行在外的股票数量的做法的影响。这一条款不仅会在股东协议中予以规定...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海