首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
real asset
专业释义
<金融>
实际资产
<财会>
实物资产
<经贸>
不动产
大家的讨论
Day 88 property在法律英语中的含义及用法
Word:
property n. ①财产 ②所有权 property常见意思是“财产”,包括一切有金钱价值的物和权利。财产在大体上可以分为有形财产(tangible property)和无形财产(intangible property)两类。前者是指一切以物理形态存在的物体,如土地、房屋、粮食等有形物;后者为各项财产性 权利(如继承权、知识产权、损害求偿权等)以及其他不...
一文简述法律概念“动产”“不动产”
hannah@旗渡:
"动产"和"不动产"是法律领域常用的两个基本财产分类概念,用于区分财产的性质和权利。 动产(Personal Property): 根据Investopedia网站上的英文含义:Personal property is a class of property that can include any asset other than real estate. The disti...
中国证监会金融、证券及期货术语表(19)
术语表:
Warrantee被担保方Warrantor担保方Warranty For Products In Estimated Liabilities预计负债中的产品质量保证Website And Path For Disclosing Index Of Information Disclosure信息披露索引刊载的互联网网站及检索路径Whether Pay Dividend Or Capitalizat...
了解英美法术语Realty和Chattel Real
Ella:
Realty,翻译为不动产,房地产,其英文释义为property in the form of land and buildings, rather than personal possessions.是指依自然性质或者法律的规定在空间上占有固定位置,移动后会影响其经济价值的物,包括土地、土地定着物、与土地尚未脱离的土地生成物、因自然或者人力添附于土地并且不能分离的其他物。personalt...
Asset, estate, good和property做“财产”之意讲时的用法和区别
Ella:
Asset, estate, good和property均有“财产、财富”之意。但是所指的财产有所不同,在此做具体介绍Asset是一个法律和商业用词,指包括(个人或公司)全部动产和不动产的资产。如:asset sales/management 资产销售╱管理,financial/capital assets 金融╱资本资产。也可指(商店、破产者等的)财产;遗产。Estate多地产或建在地面上的房产...
词义辨析 | asset 和 property
法律圈的翻译匠:
asset/ property 二者都可以作为资产、财产理解,都可以包括动产、不动产,有形资产和无形资产。 区别: asset主要侧重于可以动用的资源; property则侧重于表达对财产的所有和支配的权利。 因此,在选词时,如果着重表达可以用资产支付或者购买,则用asset,且通常为复数形式;如果这种表达对财产的占有、转让、租赁、抵押等权利,则用proper...
财报术语之Revaluation Reserve
RO:
By ALICIA TUOVILAReviewed by MARGARET JAMESFact checked by PATRICE WILLIAMS编写人:ALICIA TUOVILA审核人:MARGARET JAMES事实核查人:PATRICE WILLIAMS What Is Revaluation Reserve?什么是重估储备? Reva...
一文了解担保的种类(Forms of Security)
Rick Blaine:
担保[SECURITY] 提供担保即设定一种安排,当债务人未及时付款时,债权人据此除起诉债务人要求偿款的权利之外还享有某些权利(英法学家谢里丹语)。 [The qiving of security is the making of an arrangement under which the creditor is tohave some rights over and above the r...
干货 | 法律英语词义辨析:转让
律蚁语言服务社 :
Transfer /AssignmentConveyance /Negotiation以上四个单词均有“转让”的含义。 Transfern.1、转换;转移。指对财产或其利益进行处理和分割的任何方式,包括金钱的支付、免除债务、租赁、设置负担等,也包括财产权的保留;它可以采用直接或间接、无条件或附条件、自愿或强制等各种类型的方法。2、流通。指按照法律形式进行票据流通,包括通过背书...
Investopedia金融术语双语词条-账面价值
Mia2020@旗渡:
Book Value By Will Kenton Reviewed By Gordon Scott Updated Feb 27, 2020 账面价值 作者:Will Kenton 审核人:Gordon Scott 更新时间:2020年2月27日 What is Book Value? 什么是账面价值? An asset's book value is equal t...
资源下载
中英双语-财政部关于进一步做好债转股企业资产评估工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Asset Assessment in Enterprises Implementing Debt-for-Equity Swap 财政部关于进一步做好债转股企业资产评估工作的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finan...
中英双语-实物期权评估指导意见(试行)(可下载)
旗渡双语法规:
Guiding Opinions on Real Options Valuation (Trial) 实物期权评估指导意见(试行) Document Number: Zhong Ping Xie [2011] No.229 Promulgating Date: 12/30/2011 Effective Date: 07/01/2012 颁布机关: 中国资产评估协会 文&...
中英双语-财政部公布的资产管理办法的重点内容(可下载)
旗渡双语法规:
Key Contents of the Asset Administration Measures Announced by the Ministry of Finance 财政部公布的资产管理办法的重点内容 Promulgating Institution: Ministry of Finance Promulgating Date: 06/07/2006 Effective Da...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATED AGREEMENT This Amended and Restated Agreement (the "Agreement") dated as of December 12, 2006 is made and entered into between Ford Motor Company, a Delaware corporation ...
California-City of Industry-381 Brea Canyon Road Build to Suit Industrial Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
BUILD TO SUIT INDUSTRIAL LEASE Effective Date: June 25, 1996 (The date set forth below Landlord's signature.) BASIC LEASE INFORMATION Landlord: CATELLUS DEVELOPMENT CORPORA Tl ...
Administrative Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT THIS ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT ("Agreement") is made and entered into this 1st day of August, 2005, ("Effective Date"), between Whitney Information Network, I...
Asset Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
全文目录如下: 正文见附件 TABLE OF CONTENTS ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1 Certain Defined Terms Section 1.2 Table of Definitions ARTICLE II PURCHASE AND SALE Section 2.1 Purchase and Sale ...
中英双语-财政部、国家税务总局关于执行《企业会计准则》有关企业所得税政策问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Issues Concerning Policies on Enterprise Income Tax in the Implementation of Enterprise Accounting Standards 财政部、国家税务总局关于执...
中英双语-城市房地产管理法(可下载)
旗渡双语法规:
Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate 中华人民共和国城市房地产管理法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress D...
Agreement of Joint Venture - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT OF JOINT VENTURE OF CIRCUS AND ELDORADO JOINT VENTURE This AGREEMENT OF JOINT VENTURE OF CIRCUS AND ELDORADO JOINT VENTURE is entered into and shall be effective as of the 1st da...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海