redemption中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

redemption

英[rɪˈdempʃn]

美[rɪˈdɛmpʃən]

基本释义

n 赎回；偿还
n. 补救
可赎回;偿付;回赎;兑现;救济;买回物;弥补;赎回物;赎罪;被救赎;被拯救;救赎;赎买;拯救

专业释义

<法律> 偿清;赎回抵押品;兑换;回赎权;变卖成现金;还清;修复
<科技> 贸易];清偿债务的金融
<冶金> 缓冲;阻尼
<化学> 恢复
<汽车> 抵銷償還
<海事> 赎回
<石油> 重获;偿还;履行;补偿;囊复;改善;买回
<建筑> 恢愎
<海运> 被赎回补偿被补偿抵销
<金融> 抵押品的赎回;押品的赎回
<联合国官方术语> 股份变现
<证券> 兑付;购回;还本付息

大家的讨论

be available for在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: be available for，法律翻译英语常见表达，“对......有用”或者“用于......” 例句1 If the withdrawing Limited Partner is to receive a redemption amount under clause 18.9(a), the Fun...

accrue在合同中的译法

法律圈的翻译匠: accrue，含义是“产生/累积”；而合同中经常出现的形式为1. accrued，翻译为应计，如accrued interest应计利息/待付利息；2. accrue from ,翻译为“产生/产生于”。具体到我们合同翻译而言，该词与"利息"息息相关，因此经常出现在facility agreement、loan agreement、investment agreement等协议中的int...

合同中surrender常见的两种译法

法律圈的翻译匠: 合同中，surrender通常有两层含义：（1）让与/转让，如surrender of shares 股份让与；（2）交出。1让与；转让例句一：Unless the notice of redemption is revoked as aforesaid, such notice of redemption will bind the Company, upon surrender&n...

投融资协议中的8个代表性核心术语(8)——回购权 (Redemption Option)

法律圈的翻译匠: 导读今天这篇文章，是本系列的最后一篇文章。想查看往期投融资系列文章的小伙伴，可以打开“翻译匠对话框→分享专栏→投融资系列文章”就可以查看已经更新的系列文章。本期，我们将介绍投融资协议中的第八个代表性术语条款，回购权 (Redemption Option)条款。 ...

基金/对冲基金投资常见词汇中英对照

术语表: 主动式管理 Active Management 　　Calmar 比率 Calmar Ratio 　　Sharpe比率 Sharpe Ratio 　　Sortino比率 Sortino Ratio 　　入息基金 Income Fund 　　子基金 Baby Funds/Underlying Funds 　　已调整风险回报 Risk-adj...

一文简析可转换债券

hannah@旗渡: 可转换债券（Convertible Bond）是债券的一种。本质上讲，可转债是在公司发行债券的基础上，附加了一份期权，允许购买人在规定的时间范围内，将其购买的债券，转换成指定公司的股票。简单来说，可转债=股票+债券可转换债券的种类 1、国内可转换债券这是一种境内发行，以本币定值的债券。如深圳宝安股份有限公司1993年发行的可转换债券，便属此类。 &...

Certificate of Incorporation - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE I Name The name of the corporation is 1-800 CONTACTS, INC. (hereinafter referred to as the "Corporation"). ARTICLE II Registered Office The address of the registered office of the Corpora...

LPA关键条款之有限合伙人退伙条款

Mia2020@旗渡: 有限合伙人退伙条款是有限合伙协议（LPA）中的重要条款之一。有限合伙人退伙通常有两种情形，有限合伙人主动退伙和被强制退伙。一般来说，主动退伙一般需要全体合伙人的同意，而强制退伙则主要与有限合伙人违规或使基金需要遵守某些注册要求或遭受重大不利影响有关。LPA中的有限合伙人退伙条款一般会对有限合伙人主动退伙、强制退伙、强制退伙程序、赎回款项的分配等进行规定。以下为一些有限合伙协议中的有限合伙人退伙条款...

for the avoidance of doubt在英文合同中的译法

法律圈的翻译匠: For the avoidance of doubt，“为免生疑问”，在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚，通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。1For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or perf...

公司章程之利润资本化条款

Mia2020@旗渡: 利润资本化是BVI公司章程、开曼群岛公司章程等国外的公司章程以及香港公司章程中的常见条款。其指利用公司留存收益（retained earnings）以现金或增发股份的形式向股东支付红利，是按股东持股比例向其分配的回报。以下为不同的章程中出现的相关双语条款示例，供参考：示例一（香港公司条例中对资本化的定义）：capitalization (资本化), in relation to a company...

资源下载

Redemption Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: [FORM OF] REDEMPTION AGREEMENT This Redemption Agreement (this "Agreement") is entered into as of, 2005, among American Railcar Industries, Inc., a Missouri corporation ("ARI Missouri")...

Articles of Incorporation

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF ACCELGRAPHICS, INC. The undersigned, Jeffrey W. Dunn and Michael W. Hall, hereby certify that: ONE: They are the duly elected and acting Presid...

Nebraska Lease Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE AGREEMENT Between COUNTY OF DODGE, NEBRASKA, Lessor, and THE OILGEAR COMPANY, Lessee Dated as of October 1, 1997 $4,000,000 County of Dod...

American Greetings Corp. and NBD Bank - 范本

旗渡多语种范本中心: ================================================================== AMERICAN GREETINGS CORPORATION TO NBD BANK Trustee -------------- INDENTURE Dated as of July 27, 1998 ---------...

Subordinated Convertible Notes - 范本

旗渡多语种范本中心: § 1 (General Provisions) (1) Nominal Amount and Denomination. This issue by Infineon Technologies Holding B. V. (the "Issuer"), a private limited liability co...

Exchange and Redemption Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EXCHANGE AND REDEMPTION AGREEMENT This Exchange and Redemption Agreement (this "Agreement") as of June 30, 2005, among American Railcar Industries, Inc., a Missouri corporation ("ARI"),...

Replacement Capital Covenant - 范本

旗渡多语种范本中心: Replacement Capital Covenant, dated as of June 7, 2007 (this "Replacement Capital Covenant"), by American International Group, Inc., a Delaware corporation (together with its successors and assigns, i...

Redemption Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: REDEMPTION AGREEMENT FOR THE COMMON STOCK OF PARASOLE RESTAURANT HOLDINGS, INC. AND BUCA, INC. AGREEMENT made as of the 30 day of September, 1996, by and between PARASOLE RESTAURAN...

Agreement of Limited Partnership - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT OF LIMITED PARTNERSHIP OF ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP DATED:_______________, 2003 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I DEFINED TERM...

2010 Dividend Repayment and Stock Repurchase Program - 范本

旗渡多语种范本中心: HOMEAWAY, INC. 2010 DIVIDEND REPAYMENT AND STOCK REPURCHASE/REDEMPTION PROGRAM Overview The Board of Directors of Home Away, Inc. (the "Company") has determined that it is in the best interests of the...

词条提问

旗渡客服