reorganization中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

reorganization

英[rɪˌɔ:ɡənaɪ'zeɪʃn]

美[riˌɔrɡənɪˈzeʃən]

基本释义

n 改组；改编
n. 再编制
资产重组;改编;重新制定

专业释义

<法律> 包括公司的合并或收购、公司的分立、公司资本结构的;重组　公司的结构调整
<冶金> 重组
<计算机> 重构
<汽车> 改組
<电信> 改编制
<石油> 改组
<医学> 再机化;组织再生;整理活动
<纺织> 结构重组;结构变化
<会计> 公司改组;公司重组
<化学> 整理
<机械> 结构变换;重新组织;结构改造
<金融> 企业重组
<农牧林> 再组织;整顿
<证券> 架构重组

大家的讨论

跨境并购法律实务专题七：交割前义务（承诺）

实务法律英语: 【摘要】交割前义务/承诺(covenant)是跨境并购股权买卖协议（SPA）的重要条款。本文结合实战经验，以真实协议为例，从承诺义务定义与性质、承诺与先决条件和陈述与保证的区别、常见承诺事项、违约后果等五个方面,介绍了SPA协议起草、审查、谈判的要点事项,并对该条款牵涉的法律英语术语和表达做了总结。 ...

翻译干货专栏：法律翻译之破产

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 又叕见面了本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~第五篇破产（Accounting Rules）PART 1 一般问题与概念虽然各国的法律规定不同，但关于破产的法律都会涉...

privilege在法律英语中的使用及译法

法律圈的翻译匠: privilege，英文合同常见词，意思是“特权”，常见结构rights and privileges。1Where any Confidential Information is also privileged, the waiver of such privilege is limited to the purposes of this Deed and does not, and ...

relief常见的2层含义

法律圈的翻译匠: relief，常见2层含义：1. 救济，如injunctive relief禁令救济； 2. 减轻（经济）等负担；缓解病痛，如Reduce medical cost and relief patient economic burden降低医药成本，减轻患者负担例句1Each Transaction Document to which the Investor is a party, when ex...

thereby在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: thereby，法律英语常见词，意思是“由此，从而”例句1In the event of aliquidation, dissolution or winding-up, the proceeds shall be distributed to the stockholders as follows: First pay 125% of the original purchase price pl...

《调整债券与收益债券的译法及使用》

Ruby Q @ 旗渡: 债券是政府、金融机构、工商企业等机构直接向社会借债筹措资金时，向投资者发行，承诺按一定利率支付利息并按约定条件偿还本金的债权债务凭证。债券的本质是债的证明书，具有法律效力。债券购买者与发行者之间是一种债权债务关系，债券发行人即债务人，投资者（或债券持有人）即债权人。那么什么是调整债券与收益债券呢？下面我们一起来了解一下：1.调整债券 Adjustment bond 通常指与公司重组...

英文合同之转让条款

Ella: 合同中的转让条款（Assignment Clause）一般规定：一、合同中的权利、利益、责任和义务是否可以全部转让或者部分转让。二、全部转让和部分转让的条件。合同性质不同，转让的条件也有所不同。转让合同的一般模板：Neither Party may assign this Agreement, in whole or in part, without the other Party's pr...

干货 | 法律英语词义辨析：破产

律蚁语言服务社 : 破产，是指债务人因不能偿债或者资不抵债时，由债权人或债务人诉请法院宣告破产并依破产程序偿还债务的一种法律制度。狭义的破产制度仅指破产清算制度，广义的破产制度还包括重整与和解制度。破产多数情况下都指一种公司行为和经济行为。但人们有时也习惯把个人或者公司停止继续经营亦叫做破产。在中国大陆破产依据《中华人民共和国破产法》进行。破产仅限于企业法人，而不适用于自然人。依照规定，当企业法人不能清偿到期债务，并...

英文法律文件中并列近义词翻译

法律圈的翻译匠: 从三个方面讲述英文法律文件中并列近义词的翻译：1. 并列近义词的现象2. 并列近义词现象的历史渊源3. 并列近义词的分类和解释方法▼一并列近义词的现象▼在英文法律文件中，常常会出现一连串的近义词并列现象。例如，“Exceptas otherwise provided in this Trust Agreement, each successor Trustee hereun...

法律英语翻译之长难句2

David Wang: The rights and liabilities of the parties hereto will bind and inure to the benefit of their successor, executors, or administrators, provided, however that Party B may not assign or delegate thi...

资源下载

Administrative Services Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT THIS ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT (the “Agreement”) is entered into as of June 13, 2003, between Global Entertainment Corporation, a Nevada corporati...

中英双语-金融资产管理公司吸收外资参与资产重组与处置的暂行规定(可下载）

旗渡双语法规: Interim Provisions on the Absorption of Foreign Capital by Financial Asset Management Companies Partaking in the Reorganization and Disposal of Assets 金融资产管理公司吸收外资参与资产重组与处置的暂行规定 Promulgating In...

Agreement and Plan of Reorganization - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATEDAGREEMENT AND PLAN OF REORGANIZATION BY AND BETWEEN ATARI CORPORATION AND JT STORAGE, INC. APRIL 8, 1996 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I THE MERGER 1.1 The Merger...

Agreement and Plan of Merger and Reorganization - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED AGREEMENT AND PLAN OF MERGER AND REORGANIZATION BY AND BETWEEN C-CUBE MICROSYSTEMS INC. AND HARMONIC INC. DATED AS OF DECEMBER 9, 1999 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I &...

中英双语-财政部关于企业重组有关职工安置费用财务管理问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on the Issues Concerning Financial Management of Expenses for the Settlement of Employees in Enterprise Reorganization 财政部关于企业重组有关职工安置费用财务管理问题的通知 Promulgating ...

Affiliate Agreement （附属协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: MAXIS AFFILIATE AGREEMENT This Maxis Affiliate Agreement (this "Affiliate Agreement") is made and entered into as of June 4, 1997 (the "Effective Date") among Electronic Arts Inc.,...

Agreement of Merger and Plan of Reorganization - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT OF MERGER AND PLAN OF REORGANIZATION This Agreement of Merger and Plan of Reorganization, dated as of the 16th day of July, 1998, is entered into by and between Digital Acquisition Corporati...

Acquisition Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ACQUISITION AGREEMENT BY AND AMONG ON COMMAND CORPORATION, ASCENT ENTERTAINMENT GROUP, INC., THE OFFICIAL CREDITORS' COMMITTEE FOR SPECTRAVISION, INC. AND CERTAIN OF ITS SUBSIDIARIES, SPECTRAV...

Agreement Relating to Retention and Noncompetition and Other Covenants - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT RELATING TO RETENTION ANDNONCOMPETITION AND OTHER COVENANTS AGREEMENT, dated as of October 4, 2004 (this "Agreement"), by and between Lazard LLC, a Delaware limited liability ...

中英双语-企业破产法（可下载）

旗渡双语法规: Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China 中华人民共和国企业破产法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Or...

词条提问

旗渡客服