首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
reservation
英
[ˌrezəˈveɪʃn]
美
[ˌrezərˈveɪʃn]
基本释义
n
保留;预订
预留;
并居区;
定座;
订位;
保留的座位等;
保留态度;
保留部分圣餐的习惯;
赦免权的保留;
圣职任命权的保留;
保护;
怀疑;
居留;
任命权;
赦罪权的保留;
圣餐保留
专业释义
<法律>
保留条款;
居留地;
限制条件;
禁猎地;
赦罪权保留;
保留条件
<冶金>
预定
<科技>
保留权益;
附加条款;
权益保留;
预订
<电力>
限制;
预约;
备用;
储备
<汽车>
權益保留;
預定;
預約
<海事>
附加保留条款;
保留
<石油>
保存;
条件;
保留地;
专用地;
自然保护区;
保留意见;
后备
<农牧林>
保护区
<医学>
禁伐区
大家的讨论
法律词汇之Collateral
Ella:
Collateral一词在法律英语中:1、抵押物;担保品property or sth valuable that you promise to give to sb if you cannot pay back money that you borrow 2、附属的;附加的;附带的connected with sth else, but in addition to it and less...
“营利法人”和“非营利法人”的分类及相关法规
Ella:
营利法人(For-profit Legal Persons):以取得利润并分配给股东等出资人为目的成立的法人,为营利法人。营利法人包括有限责任公司、股份有限公司和其他企业法人等。经依法登记成立。 营利法人应当设权力机构(governing body)。营利法人应当设执行机构(executive body)。营利法人设监事会或者监事等监督机构的,监督机构依法行使 检查法人财务,监督执行机构成员、高级...
了解商标法中的“generic name”
Ella:
Generic name表示“通用名称/商标”,英文也可以写作generic term;generic mark;common descriptive name。在商标法(Trademark Act)中,该术语仅用以表示某类物品而无法用以确定商品的出处,诸如「汽车」、「牛奶」等。在药品行业,指药品的化学名、常用名或在官方药典中的正式名称。Generic name具有显著性和代表性,不能代表某...
Benefit、advantage和profit做“好处;利益”之意讲时的区别
Ella:
Benefit1、普通用法,优势;益处;成效2、money provided by the government to people who need financial help because they are unemployed, ill/sick, etc. 福利费(政府对失业者、病人等提供的补助金)3、an advantage that you get from a compan...
法律英语的文体特点之二:代词
法律圈的翻译匠:
词类的使用特点(一):代词由于法律条文的严密性,因而对代词的使用非常谨慎,尽可能少地使用代词,尤其是指示代词,不定代词等。It无人称代词在法律英语中除用于作形式主语,宾语的语句中外,一般少用。而普通英语正好相反,为了避免词的重复出现或使句子更加简洁,常多用代词,试比较下面的例子,我们就更容易理解以上谈到的这些特点。例句一:When an international treaty that rela...
法律术语之Entry into Force
Ella:
Entry into Force,指的是生效、条约生效,如果符合条约本身规定的条约的时间、方式、和程序,那么条约就生效。一项生效的条约是否对某个国家发生效力,那么就要看该国家是不是条约的当事国。如果是条约的当事国,那么条约就对当事国发生效力。条约是由两个或两个以上国家签订的,确定签约国在政治、经济、军事、文化等方面所拥有的权利和义务的协议。包括公约、协定、换文、联合宣言、宪章等。由两个国家签...
法律术语之Pacta Sunt Servanda
Ella:
Pacta Sunt Servanda,条约必须遵守原则,是国际法基本原则,为《维也纳条约法公约》序言及第26条所明确规定。指的是条约缔结后,各方必须按照条约的规定,行使自己的权利履行自己的义务,不得违反。在签订或加入国际条约的时候,对国内法律进行相应调整;在国内法律制定过程中,主动对照国际条约;在国内法律被认定违反国际条约之后,对该法律进行相应修改。参考双语例句:First, P...
了解Obiter dictum在法律英语中的含义
Ella:
Dictum一词在法律英语中表示“正式声明”A dictum is a formal statement made by someone who has authority.Obiter dictum为法律术语,表示“附带意见;附带讲的话”,是法官判案时所发表的一些法官于判中附带表示,附带讲话,不会影响案件的最后判决。Obiter dictum: an observation by a ju...
了解法律英语中的Conditional Discharge和Absolute Discharge
Ella:
Conditional Discharge:有条件释放,也称为附条件释放,对于经法院判决确认为有罪的人,由于其所具有的个体特征以及所处环境和犯罪性质的特殊性,无法或不适宜对其适用任何种类的刑罚,因而将其有条件释放的制度。有条件释放,主要适用于14左右的青少年。被判处有条件释放的人,在一定期限内不得犯罪,并应在一定期间向有关当局报告自己的情况,遵守有关规则和要求。如有违反,可以对其判处罚金或从...
一文了解担保的种类(Forms of Security)
Rick Blaine:
担保[SECURITY] 提供担保即设定一种安排,当债务人未及时付款时,债权人据此除起诉债务人要求偿款的权利之外还享有某些权利(英法学家谢里丹语)。 [The qiving of security is the making of an arrangement under which the creditor is tohave some rights over and above the r...
资源下载
Investor Rights Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CORTINA SYSTEMS, INC. AMENDED AND RESTATED INVESTOR RIGHTS AGREEMENT 全文目录如下; 详细内容见附件 SECTION 1. GENERAL. 1.1 Definitions SECTION 2. REGISTRATION; RESTRICTIONS ON TRANSFER 2.1 Restri...
License and Technology Transfer Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATED LICENSE& TECHNOLOGY TRANSFER AGREEMENT BY AND BETWEEN EVERGREEN SOLAR, INC. AND EVERQ GMBH 详细内容见附件 TABLE OF CONTENTS ARTICLE 1 DEFINITIONS 1.1 Constructi...
Airline Charter Associate Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FORM OF SECOND AMENDED AND RESTATED AIRLINE CHARTER ASSOCIATE AGREEMENT This SECOND AMENDED AND RESTATED AIRLINE CHARTER ASSOCIATE AGREEMENT (this "Agreement") is made and entered into as of this...
Lease Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE AGREEMENT This LEASE AGREEMENT, effective the 1st day of January, 1995, by and between ALLEGANY COAL& LAND COMPANY ("Owner"), and PATRIOT MINING COMPANY, INC. ("the Company"), constitutes th...
Preferred Stock Rights Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
JETBLUE AIRWAYS CORPORATION AND EQUISERVE RIGHTS AGENT PREFERRED STOCK RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF APRIL 1, 2002 全文目录如下: 详细内容见附件 Section 1. CERTAIN DEFINITIONS ...
中英双语-最高人民法院关于冻结、拍卖上市公司国有股和社会法人股若干问题的规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions of the Supreme People's Court on Issues Concerning Freezing or Auction of State-Owned Shares and Social Corporate Shares of Listed Companies最高人民法院关于冻结、拍卖上市公司国有股和社会法人股若干问题的规定Promulgating Ins...
Georgia-Alpharetta-1525 Windward Concourse Sublease - 范本
旗渡多语种范本中心:
SUBLEASE AGREEMENT THIS SUBLEASE AGREEMENT (this "Sublease") is made this______ day of____________, 1997 between EQUIFAX INC., a Georgia corporation ("Sublandlord"), and EQUIFAX SERVICES INC...
New York-Hauppauge-85 Nicon Court Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT OF LEASE AGREEMENT OF LEASE made as of the 18th day of January, 1996 between RECKSON OPERATING PARTNERSHIP, L. P., a limited partnership having its principal office at 225 Broad hollow ...
Trademark Purchase and Assignment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
TRADEMARK PURCHASE AND ASSIGNMENT AGREEMENT This Trademark Purchase and Assignment Agreement (the "Agreement") is made as of October 31, 1997 (the "Effective Date"), between McGregor II...
Advertising Agency Agreement
旗渡多语种范本中心:
As of July 1, 2000 Select Comfort Retail Corporation 10400 Viking Drive Suite 400 Minneapolis, Minnesota 55344 Attention: Mr. William McLaughlin Chief Executive Officer Dear Bill: Thi...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海