revise中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

revise

英[rɪˈvaɪz]

美[rɪˈvaɪz]

基本释义

vt 修订；改变
n 修订；校订
vt. [主英国英语]复习
点窜;审阅;复习;更正;调整;温习

专业释义

<人名> 勒维斯[法]
<海运> 改正校阅
<科技> 改样;校订
<法律> 改编
<化学> 对...重新分类;改变;再校样
<能源> 改版
<船舶> 改正
<石油> 校正
<电力> 修订;修正
<医学> 改订
<海事> 订正;修改

大家的讨论

Amend、Revise、Remedy和Modify在作“修订”时讲的区别

Ella: Amend：在法律语境中表修订时，指的是to change a law, document, statement, etc. slightly in order to correct a mistake or to improve it 一般指的是修正，修订（法律文件、声明等），其名词Amendment为“美国宪法修正案”Revise：When you revise an article, a b...

词义辨析 | abolish 和 repeal

法律圈的翻译匠: abolish，repeal均有废止和取消的含义。区别： abolish指完全废除制度、风俗、习惯等，如abolish slavery/ignorance (废除奴隶制，扫除愚昧)等 repeal主要用于撤销或废除法规、命令、许可等，如 repeal an amendment (废除修正案)等例With regard to recommend...

Abolish、cancel和repeal表“取消、废除”之意时的用法和区别

Ella: Abolish、cancel和repeal三词都有“取消、废除”的含义，但是用法不同，取消的对象有差别，以下介绍这三个词表示该含义时的具体用法。Repeal是一个书面用书，较为正式，通常指的是撤销【协议、法案或法律】等。如：The government has just repealed the law segregating public facilities. 政府刚刚废除了隔离公共设施的法令...

表决中的“简单多数”和“绝对多数”

Ella: 简单多数表决（Simple Majority Vote），是指决议只需获得超过成员国过半数的同意票就可以通过，不少国际组织的机关采用简单多数表决。除了简单多数,还有要求三分之二以上通过或者某些表决人（如联合国常任理事国）全票通过。一般事项可以简单多数通过,较为重要或特殊的事项则需三分之二多数通过或全票通过。绝对多数，它要求获得超过全体有资格投票人的1/2票数，而简单多数只要求到会人数的1/2...

英文合同必备条款模板之——Modification

今天你开心了吗: 合同修订 (Modification)条款为合同常用条款，主要规定了合同修订的方式与途径。例如：书面合同，只能以书面方式进行修订，口头修订内容无效。 Modification条款通常较为简单，以下为一些常用比较简约的表达方式：　1. The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties...

了解法律英语中的Accelerated Rehabilitation

Ella: Accelerated Rehabilitation，或者AR，常用于法律语境或医学语境中，翻译为“察看”。比如，当一个因犯罪或机动车辆违法而被控告时将被给予一个察看期。Rehabilitation在有医学语境中表示“康复，复原”；在法律语境中表示（权利、名誉的）恢复。Accelerated Rehabilitation（LAW）：A program that gives persons c...

法言法语 *合同法第77-90条【合同变更+合同转让】

实务法律英语: 中英对照第七十七条　当事人协商一致，可以变更合同。法律、行政法规规定变更合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。 Article 77 The parties may modify the contract upon consensus through consultation. Where provisions of laws and ad...

中英双语-财政部关于修订《外商投资环境建设补助资金管理办法》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Revising the “Administrative Measures on the Subsidy for the Environmental Construction for Foreign Investment” 财政部关于修订《外商投资环境建设补助资金管理办法》的通知 Pro...

写英文简历有哪些需要注意的地方？

英文悦读: 最近在帮一些同学修改英文简历，发现不少人对于英文简历的理解仍停留在中文简历翻译版的程度。实际上，英文简历在样式和写作方法上与中文简历存在很多不同，如果仅仅是将中文简历翻译成英文，而不根据英文简历的特点做相应的处理，写出来的简历给人的感觉会很奇怪。今天在这里聊一聊写英文简历的一些注意事项，希望对你有所帮助。英文简历的几个要素一份完整的英文简历一般由个人信息（personal details），教育情...

法律词汇辨析之Abolish、Abrogate、Annul、Revoke和Repeal

Ella: Abolish、Abrogate、Annul、Revoke和Repeal均有废止和取消的含义。Abolish，指完全废除制度、风俗、习惯等。To do away with wholly. Applies particularly to things of a permanent nature, such as institutions, usages, customs, as the abo...

资源下载

Amend、Revise、Remedy和Modify在作“修订”时讲的区别

Ella: Amend：在法律语境中表修订时，指的是to change a law, document, statement, etc. slightly in order to correct a mistake or to improve it 一般指的是修正，修订（法律文件、声明等），其名词Amendment为“美国宪法修正案”Revise：When you revise an article, a b...

词义辨析 | abolish 和 repeal

法律圈的翻译匠: abolish，repeal均有废止和取消的含义。区别： abolish指完全废除制度、风俗、习惯等，如abolish slavery/ignorance (废除奴隶制，扫除愚昧)等 repeal主要用于撤销或废除法规、命令、许可等，如 repeal an amendment (废除修正案)等例With regard to recommend...

Abolish、cancel和repeal表“取消、废除”之意时的用法和区别

Ella: Abolish、cancel和repeal三词都有“取消、废除”的含义，但是用法不同，取消的对象有差别，以下介绍这三个词表示该含义时的具体用法。Repeal是一个书面用书，较为正式，通常指的是撤销【协议、法案或法律】等。如：The government has just repealed the law segregating public facilities. 政府刚刚废除了隔离公共设施的法令...

表决中的“简单多数”和“绝对多数”

Ella: 简单多数表决（Simple Majority Vote），是指决议只需获得超过成员国过半数的同意票就可以通过，不少国际组织的机关采用简单多数表决。除了简单多数,还有要求三分之二以上通过或者某些表决人（如联合国常任理事国）全票通过。一般事项可以简单多数通过,较为重要或特殊的事项则需三分之二多数通过或全票通过。绝对多数，它要求获得超过全体有资格投票人的1/2票数，而简单多数只要求到会人数的1/2...

英文合同必备条款模板之——Modification

今天你开心了吗: 合同修订 (Modification)条款为合同常用条款，主要规定了合同修订的方式与途径。例如：书面合同，只能以书面方式进行修订，口头修订内容无效。 Modification条款通常较为简单，以下为一些常用比较简约的表达方式：　1. The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties...

了解法律英语中的Accelerated Rehabilitation

Ella: Accelerated Rehabilitation，或者AR，常用于法律语境或医学语境中，翻译为“察看”。比如，当一个因犯罪或机动车辆违法而被控告时将被给予一个察看期。Rehabilitation在有医学语境中表示“康复，复原”；在法律语境中表示（权利、名誉的）恢复。Accelerated Rehabilitation（LAW）：A program that gives persons c...

法言法语 *合同法第77-90条【合同变更+合同转让】

实务法律英语: 中英对照第七十七条　当事人协商一致，可以变更合同。法律、行政法规规定变更合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。 Article 77 The parties may modify the contract upon consensus through consultation. Where provisions of laws and ad...

中英双语-财政部关于修订《外商投资环境建设补助资金管理办法》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Revising the “Administrative Measures on the Subsidy for the Environmental Construction for Foreign Investment” 财政部关于修订《外商投资环境建设补助资金管理办法》的通知 Pro...

写英文简历有哪些需要注意的地方？

英文悦读: 最近在帮一些同学修改英文简历，发现不少人对于英文简历的理解仍停留在中文简历翻译版的程度。实际上，英文简历在样式和写作方法上与中文简历存在很多不同，如果仅仅是将中文简历翻译成英文，而不根据英文简历的特点做相应的处理，写出来的简历给人的感觉会很奇怪。今天在这里聊一聊写英文简历的一些注意事项，希望对你有所帮助。英文简历的几个要素一份完整的英文简历一般由个人信息（personal details），教育情...

法律词汇辨析之Abolish、Abrogate、Annul、Revoke和Repeal

Ella: Abolish、Abrogate、Annul、Revoke和Repeal均有废止和取消的含义。Abolish，指完全废除制度、风俗、习惯等。To do away with wholly. Applies particularly to things of a permanent nature, such as institutions, usages, customs, as the abo...

词条提问

旗渡客服