首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
right of common action
基本释义
传播权
专业释义
<法律>
通常诉权
大家的讨论
Plan of Dissolution - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Plan of Dissolution (the "Plan") is intended to accomplish the dissolution and winding-up of Be Incorporated, a Delaware corporation ("Be"), in accordance with the Delaware General Corp...
一文简述法律概念“动产”“不动产”
hannah@旗渡:
"动产"和"不动产"是法律领域常用的两个基本财产分类概念,用于区分财产的性质和权利。 动产(Personal Property): 根据Investopedia网站上的英文含义:Personal property is a class of property that can include any asset other than real estate. The disti...
了解法律英语中的Cause of Action含义和用法
Ella:
Cause of Action,为法律术语,翻译为“诉讼理由”。提出诉讼,必须要有合理的事实根据,缺乏合理的诉讼理由,对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼,同时可以要求赔偿浪费了的律师费及其它费用。诉讼理由是申诉的核心所在。如果没有足够的诉讼理由,原告的案子在一开始就会被法院拒斥。Cause of Action:The fact or combination of facts that gi...
Day 6 action在法律英语中的含义及用法
Word:
action在法律英中的常见的含义有以下两种:①诉讼②行为;作为➊诉讼 指为实现个人权利、阻止个人非法行为或惩罚犯罪等而在法院进行的一种程序。 在今天,action可以指各种诉讼,但在英国1873 - 1875年《司法组织法》[Judicature Acts]之前,action或action at law通常仅指普通法上的诉讼,以区别于衡平法上的诉讼[suit in equi...
Certificate of Incorporation - 范本
旗渡多语种范本中心:
ARTICLE I Name The name of the corporation is 1-800 CONTACTS, INC. (hereinafter referred to as the "Corporation"). ARTICLE II Registered Office The address of the registered office of the Corpora...
《Adverse possession的译法及使用,你了解吗》
Ruby Q @ 旗渡:
Adverse possession 逆占有;对立占有;相反占有;时效占有;逆权侵占逆权侵占(英语:adverse possession)是普通法的法律概念,指房地产的非业主不经原业主同意,持续占用对方土地超过一定的法定时限后,原业主的兴讼时限即终止,该占用者可以成为该土地的合法新业主,不必付出任何代价。与真正所有人的权利不一致的对不动产的占有。即占有人本不享有合法占有权,却如同所...
Obligation、duty和liability三者的区别
Ella:
Obligation、duty和liability三个词均由“责任”的含义,但是所指的领域有所不同,以下做具体介绍:(1) obligation (法律上或道义上的)义务,责任;(承诺付款等的)合同,契约;必须要做的事情该词有时专指债务、法律义务或责任,也可用以指道德义务。在指“法律”上的义务时,通常由合同规定,强调约束力。如:cautionary obligation保证义务。(2) duty...
《中国的减贫行动与人权进步》白皮书中英译文节选赏析
Ella:
中国致力于消除本国贫困的同时,积极支持和帮助广大发展中国家消除贫困。新中国成立60多年来,中国共向166个国家和国际组织提供了近4000亿元人民币援助,派遣60多万援助人员,先后7次宣布无条件免除重债国和最不发达国家对华到期政府无息贷款债务,向69个国家提供医疗援助,为120多个发展中国家落实千年发展目标提供帮助。While combating poverty at home, China ...
词义辨析之Invert、Revert、Transform和Deform
Ella:
Invert、Revert、Transform和Deform都有“转变”之意。Invert:to change the normal position of sth, especially by turning it upside down or by arranging it in the opposite order(使)倒转,颠倒,倒置。强调“位置/方位/顺序”的转变。Invert Sele...
干货 | 法律英语词义辨析:裁决
律蚁语言服务社 :
Decision / award / findingjudgment / sentence verdict / ruling / disposition以上单词均有裁定、裁决或判决的含义。DecisionA judicial or agency determination after consideration of the facts and the law; esp., a...
资源下载
Corporate Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS CORPORATE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into as of November 5, 2001 by and between Weight Watchers International, Inc., a Virginia corporation (the "Company"), and ARTAL LUXEMBOURG S. A....
Preferred Stock Rights Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
JETBLUE AIRWAYS CORPORATION AND EQUISERVE RIGHTS AGENT PREFERRED STOCK RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF APRIL 1, 2002 全文目录如下: 详细内容见附件 Section 1. CERTAIN DEFINITIONS ...
1990 Employee Stock Purchase Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
Adjustments Upon Changes in Capitalization. Subject to any required action by the stockholders of the Company, the Reserves, as well as the price per share of Common Stock covered by each outstanding ...
Alternative Compensation Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
CHINA BROADBAND CORP. ALTERNATIVE COMPENSATION PLAN SECTION 1. PURPOSE Officers, directors, consultants and employees have expressed an interest in a direct share ownership plan that provides o...
Articles of Incorporation
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF ACCELGRAPHICS, INC. The undersigned, Jeffrey W. Dunn and Michael W. Hall, hereby certify that: ONE: They are the duly elected and acting Presid...
2002 Common Stock Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Exhibit 10.2 SEATTLE GENETICS, INC. 2002 COMMON STOCK PURCHASE AGREEMENT Dated as of April 19, 2002 SEATTLE GENETICS, INC. ...
Grant Notice for 2009 Stock Incentive Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
ANCESTRY. COM INC.GRANT NOTICE FOR 2009 STOCK INCENTIVE PLANRESTRICTED STOCK UNITS FOR GOOD AND VALUABLE CONSIDERATION, Ancestry. com Inc. (the "Company"), hereby grants to Participant named...
Affiliate Agreement (附属协议)- 范本
旗渡多语种范本中心:
MAXIS AFFILIATE AGREEMENT This Maxis Affiliate Agreement (this "Affiliate Agreement") is made and entered into as of June 4, 1997 (the "Effective Date") among Electronic Arts Inc.,...
Director Designation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CLEAR CHANNEL DIRECTOR DESIGNATION AGREEMENT This Clear Channel Director Designation Agreement, dated as of January 28, 2003 (this "Agreement"), is hereby entered into by and among XM Satellite ...
Articles of Incorporation
旗渡多语种范本中心:
RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF 3DFX INTERACTIVE, INC. a California Corporation The undersigned, Gary Martin and John B. Montgomery, hereby certify that: 1. They are the duly elected a...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海