首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
right to opportunity
专业释义
<法律>
机会权
大家的讨论
法律术语之Access Right
Ella:
Access Right作为作为专业术语通常用于法律语境和金融语境中。在法律语境下,表示:(在家庭法中离婚父母对不属于其监护子女的)探视权;探望权。A right, granted in an order or agreement, of access to visitation of a child.如:Many divorced fathers only have access to t...
词义辨析之Amotion、Disfranchisement和Expulsion
Ella:
Amotion、Disfranchisement和Expulsion均有驱逐或取消的含义。Amotion,在公司法中,是指按普通法之程序,经股东大会同意解除公司某高级官员职务,如因故解除某人董事职务,但其仍然可保留其公司成员资格。 <法律>剥夺财产;提早免职。In corporation law,the common law procedure by which a direct...
法律英语中的“Clear and convincing proof”的具体含义和用法
Ella:
Clear and convincing proof,又称clear and convincing evidence,翻译为“清楚且令人确信的证明”,根据元照英美法词典中,所谓“清楚且令人确信的证明”指的是能够确定争议的基本事实具有合理的真实性的一种证明程度。它高于证据优势(preponderance of evidence)的证明程度,但低于排除合理怀疑(beyond a reasonable ...
了解美国法律中“Nolo contendere”的含义 "
Ella:
Nolo contendere是一个英美法术语,翻译为“无罪申辩”或“无异议”,也可写作“No contest”。其英文释义为: A plea through which the defendant does not admit guilt, but which has the same legal effect as a plea of guilt in a criminal case.在美国刑...
投融资协议中的8个代表性核心术语(2)——跟售权 (Tag-Along Right)
法律圈的翻译匠:
跟售权 Tag-Along Right 也称共同出售权,即Co-Sale Right。基本上是与领售权(Drag Along Right)相对应的权利, 指持有大多数股权的股东向第三方转让或出售其所持有的公司股权时,持少数股权的股东有权要求根据相同条件,按照其出资比例共同参与到本次转...
干货 | 法律英语词义辨析:放弃
律蚁语言服务社 :
前言不知道大家还记不记得大学考英语四级的时候,每次背单词翻开书的第一个单词,反正小编是记忆犹新啦,每次看到这个单词小编就觉得这是在暗示我要尽早放弃,及时行乐,强行甩锅这个单词。(小编是绝对不会承认自己懒的)那么法律英语中与放弃相关的词汇有哪些呢,让我们一起来学习一下吧。1、Abandon / Relinquish / Renounce 抛弃、放弃abandon主要指因挫折、气馁、厌倦、厌...
了解法律英语中的Restraint of trade的含义
Ella:
Restraint of trade表示“限制从业”。 Trade 一词在此表示:1、a particular type of business 行业;职业;生意The building trade 建筑业The food trade 食品业The tourist trade 旅游业2、a particular area of business and the people or co...
优先认股权与认股权证的比较
Ruby Q @ 旗渡:
1.优先认股权 preemptive right在《元照英美法词典》中,Preemptive Right的释义为“优先认购权、优先购股权”,股东为保持其股权比例而对公司新发行股份享有的一种优先权。在Black’s Law Dictionary (eighth edition)中Preemptive Right的定义为“A shareholder's privilege to purcha...
介绍两个条款——免责条款(Disclaimer Clause)与弃权条款(Waiver Clause)
hannah@旗渡:
免责条款(Disclaimer Clause)和弃权条款(Waiver Clause)是法律合同中常见的条款。它们的主要目的是在当事人之间明确约定一些法律责任和权利,并规定在特定情况下可以免除或放弃这些责任和权利。免责条款(Disclaimer Clause):指当事人之间就某一事项达成协议,其中一方同意放弃对另一方的任何索赔、要求或责任。这通常用于保障合同当事人的利益,减少因某些风险导致的争议和...
近义词辨析之Broker、Intermediary、Jobber和Finder
Ella:
Broker、Intermediary、Jobber和Finder均有“中间人”或“居间人”的含义,但各自有一些差异。Broker,翻译为“经纪人”,主要是指以收取佣金 (commission) 为目的而代表他人直接参加谈判,议价,进行买卖交易者,故其更接近买卖代理人的含义,其可参与多种交易,如不动产买卖、证券、股票交易等。Intermediary,A mediator or go-betw...
资源下载
Supplemental Conflict of Interest Policy for Senior Officers - 范本
旗渡多语种范本中心:
Oracle Corporation Supplemental Conflict of Interest Policy for Senior Officers (As amended on March 27, 2007) ARTICLE I PURPOSE The purpose of this Supplemental Policy is to help Oracle ...
Employee Contingent Deferred Unit Award - 范本
旗渡多语种范本中心:
ROBERT L. LONG CHIEF EXECUTIVE OFFICER February__, 2009 [NAME] Dear [NAME]: Trans ocean Ltd. (the "Company") hereby grants to you effective as of February 12, 2009 the opport...
Lease Agreement- 范本
旗渡多语种范本中心:
CITY OF KANSAS CITY, MISSOURI, AS LESSOR, AND MASTERCARD INTERNATIONAL, LLC, AS LESSEE LEASE AGREEMENT DATED AS OF APRIL 1, 2003 RELATING TO: NOT TO EXCEED $45...
Agreement and Release - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT AND RELEASE [EMPLOYEE STOCK PURCHASE PLAN NOTE] [EMPLOYMENT AGREEMENT] This Agreement and Release ("Agreement") is made and entered into as of the 30th day of January, 1998, by and...
FY 2006 Company-wide Profit Sharing Program - 范本
旗渡多语种范本中心:
FY 2006 Company-wide Profit Sharing Plan The following profit sharing plan is effective as of September 25, 2005 through September 30, 2006. Plan Objectives The overall objective of the profit sharing...
1990 Long-Term Equity Incentive Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
SUN MICROSYSTEMS, INC. 1990 LONG-TERM EQUITY INCENTIVE PLAN (AMENDED AS OF AUGUST 16, 2000 AND ADJUSTED FOR A 2-FOR-1 STOCK DIVIDEND PAID DECEMBER 5, 2000) 1. Purpose of the Plan. The p...
1990 Long-Term Equity Incentive Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
SUN MICROSYSTEMS, INC. 1990 LONG-TERM EQUITY INCENTIVE PLAN (Last amended effective as of August 15, 1996) 1. Purpose of the Plan. The purpose of the Sun Microsystems, Inc. 1990 Long-Term ...
Salaried Employee Secondment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SALARIED EMPLOYEE SECONDMENT AGREEMENT* This Secondment Agreement (the "Agreement") is made effective on July 14, 2000 (the "Effective Date"), between Vastera Solutions Services Corpora...
Performance Based Stock Unit Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EO Performance Based SU—Executive OfficerAmended& Restated 2002 Plan DELL INC. Performance Based Stock Unit Agreement Dell Inc., a Delaware corporation (the "Company"), is pleased to ...
Exclusive Sponsorship Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EXCLUSIVE SPONSORSHIP AGREEMENT This Exclusive Sponsorship Agreement ("Agreement") is entered into as of February 28, 1998 (the "Effective Date") by and between Amazon. com, Inc., a Delaware corporati...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海