首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
right to query
专业释义
<法律>
查问权
大家的讨论
Day 43 defense在法律英语中的含义及用法
Word:
defense ①答辩;辩护;答辩理由;答辩根据 ②辩护方;被告方 ③(对非法暴力行为的)反击;防御;防卫 defense在法律英语中通常有以上提到的三种含义,除了掌握其含义外,与其常见的搭配我们也要熟悉,如:defense attorney (辩护律师)、 self-defense(正当防卫)、defense of property (财产防卫)、defense of insani...
Day 49 duration of patent right在法律英语中的含义及用法
Word:
duration of patent right是专利法中的一个特有名词,通常译为“专利期限”或“专利权期限”。 例How long is the duration of patent right for an invention according to the law? 【参考译文】根据这个法律。发明专利权的期限是多久?  ...
Day 111 wrong在法律英语中的含义及用法
Word:
wrong n. 不法行为;不当行为 在法律英语中,wrong一般是指“不法行为,不当行为”。该词常见于侵权法中,但又不仅限于侵权法中,是指侵害他人权利、致人损害的行为。它尤其是指侵权行为(tort),但又并非完全等同,因其还可以包括违约、违反信托、违反法定义务、不当履行公职、犯罪等。 上述wrong的领域可以分为两类:一是侵犯个人的...
Day 41 default在法律英语中的含义及用法
Word:
default n./v. ①未履行债务;违约 (指未能履行法律规定的或合同约定的义务,特别指未能适时偿还债务。) ②(庭审)缺席;未出庭( 指当事人有义务出庭而未到庭应诉) ③未履行职责(在有关执行职务令[ mandamus ]的法律中,指公职人员未履行法定义务。) 例 These matters include the questions whether: ...
Day 87 power在法律英语中的含义及用法
Word:
power n. ①权力;授权 ②授权书;授权条款 在法律英语中,power的常见意思是“权力,授权”。 在合同中,power经常和authority, right并列使用,译为“权利、权力和授权”。 例 Party A has full legal right, power and authority...
Day 25 business在法律英语中的含义及用法
Word:
business n. 商事企业(指以营利为目的的企业);商(营,实)业;商事;业务;交易;成交量;公司;职责;事务;权利 business一词在法律英语中通常不单独出现,而是与其他词汇一起出现,常见的搭配有: business hours营业时间 通常情形 下,在营业时间内,营业人员应为从事商业经营的目的保持对公众开放其场所。 例 If sent by...
Day 56 file在法律英语中的含义及用法
Word:
file n. ①文件;档案 ②(法庭)案卷;卷宗 v. ①提交,递交(法律文件) ②(文件等)归档 file既可以作动词,也可以作名词,含义丰富。作名词时,表示“文件、档案、案卷、卷宗”等含义。作动词时,通常表示“递交”,指作为法律程序中的一个步骤,向合法的有关机关提交有关的法律文件,以作备案登记;也可以表示“归档&rd...
Day 68 inherit在法律英语中的含义及用法
Word:
inherit v. 继承;(作为继承人)接受遗产;接受;获得(财产) inherit该术语专门指无遗嘱而根据法律规定继承遗产,但用于遗嘱中,亦包括遗赠。该词语为动词词性,其名词形式是inheritance。 例 The plaintiffs claimed that their father’s widow had a new spouse and tha...
Day 70 instrument在法律英语中的含义及用法
Word:
instrument n. ①文契 ②票据 instrument常译为“票据”,尤见于 negotiable instrument这一短语之中,表示“可流通票据”。有时也译为“文契”,指用以记载某项行为的书面文件。 例 Amendments to this Contract may be made o...
Day 103 trust在法律英语中的含义及用法
Word:
trust n. 信托;托斯拉 v. 信托;委托 trust既可以作名词,也可以作动词,在法律英语中作名词常见的含义有“信托;托斯拉”,作动词常译为“信托;委托”等。其中最为重要最为常见的含义为“信托”,这一术语是英美法中非常重要...
资源下载
Co-Branding, Marketing and Distribution Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
"ACSI Competitor" means, collectively, such persons and entities as the Parties may agree upon from time to time. ACSI may update any agreed-upon list of ACSI Competitors no more frequently than once ...
中英双语-自主创新产品政府采购评审办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Evaluation of Government Procurement of Indigenous Innovation Products 自主创新产品政府采购评审办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Ku(2007) No.30 Promulgating...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海