rise clause中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

rise clause

基本释义

运保费上涨归买方负担的条款

专业释义

<金融> 上涨条款

大家的讨论

英文合同常见短语give rise to的使用及译法

法律圈的翻译匠: 短语give rise to在合同文本中经常使用，意思是引起、导致，相当于cause,但是比cause正式例句1If the Buyer becomes aware of any fact, matter or event which might constitute or give rise to an Agreement Claim, the Buyer shall wit...

bona fide在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: bona fide，拉丁语，一般用在合同、公文等正式的文件中，意思是善意的，常见的表达如: bona fide third party善意第三人；bona fide holder善意持票人等。NO.1句一If the Buyer becomes aware of any fact, matter or event which might constitute or give rise to an ...

了解你不知道的沙袋条款与反沙袋条款

Ruby Q @ 旗渡: 沙袋条款 Sandbagging Provision/Clause“沙袋条款”是Sandbagging Provision的直译，英文释义如下：Also known as a pro-sandbagging provision. A provision that buyers in M&A transactions often try to include in the merg...

法律英语用词之——Notwithstanding

今天你开心了吗: 在英语法律文件中，notwithstanding的意思相当于in spite of（prep.），表示尽管、即使；或者nevertheless（adv.），表示仍然。该词属于法律文件中的一个常用词，因其比although更为正式，所以在法律文件中更为常见。Notwithstanding作介词用时，应置于要引导的让步状语前。这里补充一个notwithstanding的固定搭配——Notwithsta...

LPA关键条款之有限合伙人退伙条款

Mia2020@旗渡: 有限合伙人退伙条款是有限合伙协议（LPA）中的重要条款之一。有限合伙人退伙通常有两种情形，有限合伙人主动退伙和被强制退伙。一般来说，主动退伙一般需要全体合伙人的同意，而强制退伙则主要与有限合伙人违规或使基金需要遵守某些注册要求或遭受重大不利影响有关。LPA中的有限合伙人退伙条款一般会对有限合伙人主动退伙、强制退伙、强制退伙程序、赎回款项的分配等进行规定。以下为一些有限合伙协议中的有限合伙人退伙条款...

Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款

法律圈的翻译匠: Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款提前还款和取消条款 Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款是Facility Agreement（信贷协议）中的基本条款。提前还款指的是借款人支付的金额超过每月还本付息金额，取消指的是借款人取消信贷。此条款对不同情况产生的提前还款的后果以及提前还款的顺序...

辨析Subject to, Not with standing, Without prejudice to

Ella: 1.“subject to”相比之下，“subject to”在英文合同中最为常用。在英文合同中， “subject to”通常用来表示“视……而定”、“以……为条件”,即必须优先满足“subject to”之后的条件，下面举例予以说明：The SELLER REPRESENTATIVE shall be an employee of the SELLER. The appoint...

并购协议常见条款之沙袋条款和反沙袋条款

Mia2020@旗渡: 沙袋条款（Sandbagging Clause）与反沙袋条款（Anti-Sandbagging Clause）都是并购协议中的常见条款。但二者不会同时出现。Sandbagger（someone who deceives you about his true nature or intent in order to take advantage of you.）通常指为占你便宜而隐瞒其真实意图的人。...

了解法律英语中的Cause of Action含义和用法

Ella: Cause of Action，为法律术语，翻译为“诉讼理由”。提出诉讼，必须要有合理的事实根据，缺乏合理的诉讼理由，对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼，同时可以要求赔偿浪费了的律师费及其它费用。诉讼理由是申诉的核心所在。如果没有足够的诉讼理由，原告的案子在一开始就会被法院拒斥。Cause of Action：The fact or combination of facts that gi...

全球存托凭证核心条款之股份存托条款

Mia2020@旗渡: 公司在发布招股说明书时，如果本次发行的是全球存托凭证（Global Depository Receipts，简称“GDR”），那么其招股说明书中需纳入有关全球存托凭证的条款和条件，对全球存托凭证的详情进行介绍。以下为某招股说明书中的全球存托凭证核心条款之股份存托条款双语示例：示例一（简版）： Deposit of Shares 股份的存托 1.1 ...

资源下载

Loan and Share Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: XINHUA FINANCE MEDIA LIMITED AND SINO INVESTMENT HOLDINGS LIMITED (collectively, the Investors) AND SUNGOLDEN LIMITED (Vendor) LOAN AND SHARE PURCHASE AGREEMENT IN RESPECT OF SHARES IN THE CAP...

Collective Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: COLLECTIVE AGREEMENT NEW YORK SKIRT AND SPORTSWEAR ASSOCIATION, INC. with AMALGAMATED LADIES' GARMENT CUTTERS' UNION, LOCAL 10, I.L.G.W.U. and BLOUSE, SKIRT, SPORTS...

Receivables Sale Agreement （应收账款出售协议）

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED RECEIVABLES SALE AGREEMENT DATED AS OF AUGUST 19, 2002 BY AND AMONG SPHERION CORPORATION, SPHERION ASSESSMENT INC., NORCROSS TELESERVICES INC., ...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

词条提问

旗渡客服