首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
securities industry
基本释义
证券业
专业释义
<财会>
证券产业
大家的讨论
《繁花》落幕,结局的股市保卫战看懵了
David Wang:
热剧《繁花》圆满落下帷幕,结局最燃的要数上海股市保卫战,宝总、强总、麒麟会之间的博弈。国外已经在等待英语字幕了,台词出现的很多股市行话“平仓”“重仓”“强制平仓”“平仓线”“警戒线”如何翻译? 什么是“平仓”?什么是“重仓&r...
干货 | 法律英语词义辨析:易货贸易
律蚁语言服务社 :
Barter/ExchangeSwap/Trade 以上单词均有“易货贸易”的意思。其中, barter为最正式和典型术语,常指不使用任何具抽象价值的中介物,也不用任何中间人,自己直接以物换物,如农夫用粮食交换靴子( barter grain for boots)。倘若农夫不是为自己使用而换取靴子...
一文了解Margin Call
David Wang:
What Is a Margin Call? 什么是追加保证金通知? A margin call occurs when the percentage of an investor’s equity in a margin account falls below the broker’s required amount. An investor&rsqu...
双语 | 中国银行业的作用
译匠:
The Role of the Banking Sector in China中国银行业的作用Although banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings, alloca...
词义辨析之Corporate Raider和White Knight
Ella:
Corporate Raider和White Knight与公司的接管(take over)有关,但其意思不同。Corporate Raider,“蓄意收购公司者”,指试图通过大量购买公司股份来控制公司的个人或组织。多指敌意性的接管行为(hostile takeover),也称“公司掠夺者”。如:Your present company could be taken over by corp...
PE收购的四种类型及其表达
Ella:
PE:私募股权投资(Private Equity),在中国通常称为私募股权投资,从投资方式角度看,依国外相关研究机构定义,是指通过私募形式对私有企业,即非上市企业进行的权益性投资,在交易实施过程中附带考虑了将来的退出机制,即通过上市、并购或管理层回购等方式,出售持股获利。PE收购四种类型:平台收购、附加型、嵌入型,补强型平台收购:英文表达为platform acquisition,指PE基金为进入...
香港上市公司年报常用词汇IV
hannah@旗渡:
F Fair value 公平值 Fair value gains on equity investments at fair value through profit or loss 按公平值计入损益之股权投资公平值收益 Fellow subsidiaries 同系附属公司 Final dividend 末期股息 Final, proposed...
财务报表的Compile、Review和Audit
RO:
When CPAs prepare or assist in preparing financial statements, they are required under professional standards to issue a report on those financial statements. This report can be one of three types: Au...
华尔街里的“动物们”
RO:
近日,各路动物十分活跃,频繁登上热搜。比如,杭州野生动物园金钱豹外逃,南京野猪频繁出没,黑龙江“完达山一号”东北虎独闯村庄,云南野象群一路向北迁徙。看来,动物们是想与人类“亲近”一下。自古以来,中外作品里都会提及各种动物,用以表示某种寓意。同样,华尔街也习惯用动物指代某种情况、事件以及股票市场的投资者。下面我们一起来了解一下: Bear...
关于财报,不可不知的12件事
David Wang:
Quick tips to help you master the art of reading a financial statement帮助您掌握阅读财务报表的技巧 Knowing how to work with the numbers in a company's financial statements is an essential skill for...
资源下载
中英双语-证券业财务与会计人员执业行为规范(可下载)
旗渡双语法规:
Practice Standards for the Financial and Accounting Personnel of the Securities Industry 证券业财务与会计人员执业行为规范 Promulgating Institution: Securities Association of China Document Number: Zhong Zheng ...
中英双语-财政部、国家经济贸易委员会、中国证券监督管理委员会关于向外商转让上市公司国有股和法人股有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, State Economic and Trade Commission, and China Securities Regulatory Commission on Issues Concerning the Transfer of State-Owned Shares and Legal Person Shares in Li...
中英双语-财政部、中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会关于证券资格会计师事务所转制为特殊普通合伙会计师事务所有关业务延续问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission under the State Council on Issues Relating to the Bus...
中英双语-财政部、证监会关于加强证券评估机构后续管理有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and China Securities Regulatory Commission on Issues Concerning the Strengthening of Subsequent Administration of Securities Appraisal Institutions 财政部、证监会关于加强证券评估机构后...
Loan Purchase and Administrative Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
WHEREAS, the Company has elected to qualify for the tax benefits accorded by Sections 856 to 860 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended; and WHEREAS, the Company, directly or through Subsidi...
中英双语-财政部、证监会关于会计师事务所从事证券、期货相关业务有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
The Notice of the Ministry of Finance and the China Securities Regulatory Commission on Relevant Issues Concerning the Engagement in Securities or Futures-Related Business by Accounting Firms 财政部、证监会关...
中英双语-北京市财政局转发财政部、中国证券监督管理委员会关于会计师事务所从事证券期货相关业务有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Beijing Municipal Finance Bureau on Forwarding the Notice of the Ministry of Finance and the China Securities Regulatory Commission on Relevant Issues Concerning the Engagement in Securi...
Placement Agent Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
PLACEMENT AGENT AGREEMENT Dated: October 17, 2007 Joseph Gunnar& Co., LLC30 Broad Street New York, NY 10004 Gentlemen: 1. Offering. A. Aslahan Enterprises Ltd., a Nevada corporation...
中英双语-国家发展改革委、财政部、民政部关于公布取消和停止社会团体部分收费及有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of National Development and Reform Commission, Ministry of Finance and Ministry of Civil Affairs on Announcement of Cancellation and Suspension of Certain Fees Charged by Social Organizations a...
中英双语-财政部办公厅关于就引导企事业单位科学规范选择会计师事务所的指导意见征求意见的函(可下载)
旗渡双语法规:
Letter of the General Office of the Ministry of Finance on the Soliciting Opinions on the Guiding Opinions on Guiding Enterprises and Institutions to Select Accounting Firms in a Scientific and Regula...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海