security of contract中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

security of contract

专业释义

<法律> 合同担保

大家的讨论

继续性合同和非继续性合同的表达、区别及相关法律法规

Ella: 继续性合同，英文表达为Continuing Contract/Contracts for Performance of Recurring Obligation，是指不断的重复相同内容的合同，而不是一时或一次完成的合同。如租赁合同、仓储合同均属于此类。租赁、借用、消费信贷等继续性合同以使用、收益、标的物为目的，已经被受领方享用标的物效益，是不能返还的，也就不能恢复原状。非继续性合同，Non-...

招投标主体及相关专业术语的翻译

今天你开心了吗: 招投标专业术语翻译是招投标文件翻译中比较容易混淆的内容，主要原因是由于tender (及其变体 tenderer和 tendering) 和 bid （及其变体bidder和bidding）在英语词义上都具有招标和投标的双重含义。参考国际性文件《世界银行采购指南》和《世贸组织政府采购协议（WTO GPA）》，对这两个词选取了相反...

干货 | 法律英语词义辨析：房地产权益

律蚁语言服务社 : 前言国外的房地产权益一般有普通法上的权益和衡平法上的权益之分，按照传统的法律规定，如果法律权益受到侵害时，则可以提起普通法上的诉讼以要求索赔，而属 equitable 权益受到侵害时多只能提起衡平法上的诉讼以得到衡平法上的救济。今天小编就和大家一起学习关于合同里“房地产权益”的词义辨析。Legal estate Equitable estatelegal mort...

合同解除和合同终止的表达、区别及相关法律法规

Ella: 合同解除，英文表达为rescission/rescindment of a contract，是指合同当事人一方或者双方依照法律规定或者当事人的约定，依法解除合同效力的行为。合同终止，英文表达为termination of a contract，是指因发生法律规定或当事人约定的情况，使合同当事人之间的权利义务关系消灭，使合同的法律效力终止。合同解除和终止的法律效力有所不同：合同终止仅使合同关...

谈谈担保（security）那些事儿

Mia2020@旗渡: 提到担保，我们可能会想到security、guarantee等，但其实合同中常见的lien、pledge、mortgage、charge等其实也属于担保的一种。本文将抽丝剥茧，揭开各种担保之间的神秘联系。担保security指使某一权利的受益或实现更为安全或确定的东西。法学家Sheridan曾表示，提供担保即设定一种安排。当债务人未及时付款时，债务人据此除起诉债务人要求赔偿的权利之外还享有某些权利...

了解contract、treaty、convention、accord与understanding的用法和区别。

Ella: Contract、treaty、convention、understanding与accord都有“协定，协议，契约，合同”之意，但是表示的这些合同有所不同，以下做具体介绍。Contract是我们在日常和法律文本中都经常见到的表示合同的词汇，该词强调指指双方或多方订立的【具有法律效力的正式的书面合同或契约】。如：to enter into/make/sign a contract签订合同，a...

deposit在英文合同中的2层基本含义

法律圈的翻译匠: deposit，英文合同中通常具有两层含义：(1)保证金，如security deposit 保证金；押金(2)存款，如deposit account 存款账户；deposit receipt 存款单1The negotiation process can vary widely based on the circumstance of the seller ...

英文合同中“叠词”的译法

David Wang: 叠词是由两个同义词或者近义词叠放在一起使用，形成相对固定或稳定的词组，翻译时翻译其中一个即可。合同中常见的搭配有：null and void, any and all,cease or desist, full and complete,save and except,force and effect, perform and discharge , represent and...

一文了解担保的种类（Forms of Security）

Rick Blaine: 担保[SECURITY] 提供担保即设定一种安排,当债务人未及时付款时,债权人据此除起诉债务人要求偿款的权利之外还享有某些权利(英法学家谢里丹语)。 [The qiving of security is the making of an arrangement under which the creditor is tohave some rights over and above the r...

Illegal一词在法律英语中两种用法

Ella: 1、not allowed by the law 不合法的；非法的；违法的，含义同unlawful相关法律搭配：Illegal immigrants 非法移民Illegal drugs 非法毒品Illegal detention 非法拘留Illegal agreement 非法协议Illegal consideration 非法对价Illegal aliens 非法入境的外国人Illegal...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Guaranty Law of the People's Republic of China" 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释 Promulgating Institution...

Accounts Receivable Management and Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED ACCOUNTS RECEIVABLE MANAGEMENT AND SECURITY AGREEMENT This Amended and Restated Accounts Receivable Management and Security Agreement is made as of June 27, 1996 by and bet...

Assignment of Contract Proceeds - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSIGNMENT OF CONTRACT PROCEEDS THIS ASSIGNMENT OF CONTRACT PROCEEDS ("Assignment"), dated as of February 18, 2004, from PARAGON SYSTEMS, INC., an Alabama corporation ("Paragon") t...

Split Dollar Life Insurance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SPLIT DOLLAR LIFE INSURANCE AGREEMENT THIS AGREEMENT is made as of the 22nd day of April, 1994, between Enron Corp. ("Enron"), a Delaware corporation having its headquarters at 1400 Smith Street,...

Intercreditor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INTERCREDITOR AGREEMENT This Inter creditor Agreement is dated as of March 11, 2003 and is between Bank of America, N. A., as agent, and Bank One, N. A., as trustee. RECITALS: A. PEI Holdings, In...

Split Dollar Life Insurance Agreement （人寿保险合同）- 范本

旗渡多语种范本中心: SPLIT DOLLAR LIFE INSURANCE AGREEMENT THIS AGREEMENT is made as of the 22nd day of April, 1994, between Enron Corp. ("Enron"), a Delaware corporation having its headquarters at 1400 Smith Street,...

Aircraft Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT THIS AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT ("this Agreement"), is entered into as of December 20, 1996 between INTERGRAPH CORPORATION, a Delaware corporation ("Debtor"), with its chi...

Assignment, Software Development and License Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSIGNMENT, SOFTWARE DEVELOPMENT AND LICENSE AGREEMENT NYSERNET. ORG, INC. APPLIED THEORY COMMUNICATIONS, INC. OCTOBER 1, 1996 TABLE OF CONTENTS I. D...

Georgia-Albany-Marine Corps Logistics Base Facilities Use Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: A. Reasonable Access for Contractor. The Government agrees to permit the Contractor reasonable access to the Property and to place no unreasonable encumbrance upon the free use and enjoyment of t...

Data Management Outsourcing Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: DATA MANAGEMENT OUTSOURCING AGREEMENT BETWEEN ALLSTATE INSURANCE COMPANY AND ACXIOM CORPORATION CONFIDENTIAL DRAFT DO NOT REDISTRIBUTE March 19, 1999 Version 5.0.0 ...

词条提问

旗渡客服