serve中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

serve

英[sɜ:v]

美[sɜ:rv]

基本释义

vt 招待；工作
n. 网球等发球;发球权;所发的球
n 网球等发球；发球权
vi. 供职;[网球、羽毛球]发球
vi 适合；服役
偿还;端上;任;提供;摆出;帮...的忙;达到;担任职务;对...恭顺;发射;服;贡献;供给;开动;起...作用;使用;侍候;用;与交配;斟;主演;尊崇;招待;操作;对耍;发球;服兵役;服刑;够;交配;接待;开;满足;起作用;任职;上;上食物;申斥;实现;提供给顾客;有用;助祭;足够;做学徒

专业释义

<人名> 塞尔夫[法]
<医药> 适用
<海事> 卷缠;服务;送达
<水利> 适合于;为...服务
<法律> 服役;可作……用;为…… 服务;为……效劳;向……送交
<化学> 对待;适合
<石油> 供应;分派;分配;符合;适合干;经历;度过
<体育> 伺服机构;随动系统
<联合国官方术语> 刑
<建筑> 公务员;雇员;仆人

大家的讨论

serve a notice on sb (of sth)结构在合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: 我们知道，serve除了最基本的含义“服务”之外，还有一层含义是“送达”，在法律文件中经常出现，通常大家会认为“向某人送达通知”应当是“serve a notice to sb”，但是最常见的用法是serve a notice on sb.例句一：If prior to the Due Date, the Buyer has served on the Sellers’ Represen...

in multiples of在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: in multiples of, ......的整数倍If a Grantee被授予人 intends to exercise theCall Option, he/she shall serve an Exercise Notice on the Grantor before 9:00amon any Business Day during the Option Period. A G...

Mode of Service (2)

RO: 上一篇介绍了三种同样适用于中国的法律文件送达方式（直接送达、邮寄送达和公告送达），接下来一起来看看California Courts规定的其他送达方式： 1. Substituted service - 替代送达相关规定：Substituted service is used after several attempts to personally serve the papers ha...

Mode of Service (1)

RO: 不知道大家在翻译时有没有遇见过有关法律文书送达的内容，会不会因为某个词或某句话应该如何翻译而苦恼。对于英语翻译来说，如何使用地道的英语表达讲述中国故事是至关重要的。本人认为在提笔前最好先了解一下英美国家有关法律文书送达的法律法规，总结相关表述方式，举一反三，事半功倍。本人在查找相关资料时发现，California Courts对适用于加州的法律文书送达方式进行了详细解释，其中使用的表达方式值得参考...

LPA(有限合伙协议)中的Drawdown Notice

法律圈的翻译匠: Drawdown Notice是有限合伙协议中普通合伙人向有限合伙人发出的提款通知，该通知对有限合伙人作出出资的时间和数额进行了明确规定。1Subject to clauses ‎XXX, the Partners shall make Contributions in cash, pro rata as provided below in this clause, as and whe...

法律英语学习 | summons与subpoena辨析

LEC法律英语考试资讯: 在诉讼过程中，美国法院会签发有关诉讼的各种通知，最常见的主要有“summons”和“subpoena”两个词。很多人在翻译时，将“summons”和“subpoena”都译为“传票”，这很容易让人对诉讼程序产生错误的理解...

法律文件中的“service”

法律圈的翻译匠: 在法律文件中，“service”一词，除了常见含义，还可能是“送达”的意思（英文解释：the formal giving of an official document, etc. to someone）；相应地，其动词形式“serve”也可能会取此意（英文解释：to give or send someone an official document, especially one that or...

drawdown在有限合伙协议中使用的情形及其译法

法律圈的翻译匠: drawdown是LPA(有限合伙协议)中特有的术语，因此在LPA中其被赋予了特殊的法律含义，并且用法也是比较固定的。其出现的情形：有限合伙人在普通合伙人要求其支付出资额之前从普通合伙人处获得一份通知，该通知就是drawdown notice(提款通知)，规定提取出资额的方式以及有限合伙人应付的出资总额等信息。下面大家可以看两个例句：1Subject to clauses ‎2 and ...

undertake在英文合同中的两层常见含义

法律圈的翻译匠: undertake的含义很多，比如从事；承担；保证；负责等等，但在法律文件中，通常有两层含义：(1) 承担；如undertake responsibilities等(2) 保证；1.承担：On its part, XXXX wishes to inform you that upon full execution of this letter by all parties, XXX Beijing...

中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（2）

术语表: 中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（2）来源：中国翻译协会对外传播翻译委员会发布时间:2016-01-12 中文英文译词关于“xxx 观”的译法 1 科学发展观 scientific outlook on development 2 倡导公正、合理的新秩序观 call ...

资源下载

中英双语-关于鼓励海外留学人员以多种形式为国服务的若干意见(可下载）

旗渡双语法规: Some Opinions on Encouraging Personnel Who Study Abroad to Serve This Country 关于鼓励海外留学人员以多种形式为国服务的若干意见 Promulgating Institution: Ministry of Personnel; Ministry of Education; Ministry...

2003 Non-Employee Directors' Fee Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: COUNTRYWIDE FINANCIAL CORPORATION 2003 NON-EMPLOYEE DIRECTORS' FEE PLAN SECTION 1 PURPOSE The Countrywide Financial Corporation 2003 Non-Employee Directors' Fee Plan (the "Plan") has been ...

中英双语-最高人民法院关于建设工程承包合同案件中双方当事人已确认的工程决算价款与审计部门审计的工程决算价款不一致时如何适用法律问题的电话答复意见(可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Supreme People's Court on the Application of Law in the Event of Discrepancy between the Final Accounts for the Project Determined by Both Parties Concerned and Audited by an Audit Depart...

中英双语-最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Issues Concerning Service of Judicial Documents in Civil or Commercial Cases Involving Foreign Elements最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定Promulgating Ins...

中英双语-最高人民法院关于涉港澳民商事案件司法文书送达问题若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Issues concerning Service of Judicial Documents for Civil and Commercial Cases Related to Hong Kong or Macau最高人民法院关于涉港澳民商事案件司法文书送达问题若干规定Promulgating...

Independent Contractor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: This Agreement (this "Agreement"), dated as of July 17, 2003, is entered into by and between CytRx Corporation, a Delaware corporation (the "Company") and Dr. Louis J. Ignarro ("Dr. Ign...

Corporate Governance Guidelines - 范本

旗渡多语种范本中心: 1. Director Qualifications A majority of the members of the Board of Directors (the "Board") must qualify as independent directors in accordance with the applicable provisions of the Securities E...

Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT THIS AGREEMENT is entered into as of the 21st day of February, 2000, ("Agreement Date") by and between HRB Management, Inc. ("Block") and Ozzie Wenich ("Wenich"). WHEREAS, Wenich&n...

中英双语-关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security, and the Ministry of Justice on Certain Issues Related to ...

Advisor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ADVISOR AGREEMENT 1. PARTIES. This Advisor Agreement ("AGREEMENT") covers all understandings between THOMAS BLACK (hereinafter "EXECUTIVE") and PRIVATE BUSINESS, INC. (hereina...

词条提问

旗渡客服