首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
service of process
基本释义
递送法院令状
专业释义
<法律>
诉讼书状送达;
传讯;
送达;
传票送达手续;
诉讼开始文书的送达
<联合国官方术语>
传票的送达;
诉讼文书的送达
<证券>
送达法律程序文件
大家的讨论
Day 48 due在法律英语中的含义及用法
Word:
due在法律英语中经常出现,通常译为“到期的,应付的”。 例 Enterprise is facing the pressure of shortening the due date continuously, improving product quality, reducing costs and improving service. 【参考译文】企业面临...
一般应诉VS特别应诉
Ruby Q @ 旗渡:
一般应诉 general appearance与特别应诉〔special appearance〕相对。当事人的到庭应诉表明接受法院对案件的管辖,对法院的某些失误,诸如缺少有效的传票、传票未按时送达等,不再提出异议。目前在美国联邦法院及采用《联邦民事诉讼规则》〔Federal Rules of Civil Procedure〕的州法院中,一般应诉与特别应诉均已不用。The act by which ...
通过LEC考试申请美国缅因大学法学硕士(LLM)的相关信息
LEC法律英语考试资讯:
通过LEC考试,只需要拥有本科及以上学历,不需要提交托福或雅思成绩,也不需要国内法学教育背景,将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐,到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士(LLM)和法学博士(JD),可获得奖学金,读完法学硕士,如继续读法学博士,硕士学分还可转成法律博士的学分,三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国缅因大学法律硕士的申请信息吧~...
法律英语学习 | summons与subpoena辨析
LEC法律英语考试资讯:
在诉讼过程中,美国法院会签发有关诉讼的各种通知,最常见的主要有“summons”和“subpoena”两个词。 很多人在翻译时,将“summons”和“subpoena”都译为“传票”,这很容易让人对诉讼程序产生错误的理解...
AIoT:人工智能+物联网
Ella:
AI+IoT=AIoT,即AI(人工智能)与IoT(物联网)相结合产生的智联网。AI:人工智能(Artificial Intelligence),是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。IoT:物联网(Internet of Things),是指通过各种信息传感器、射频识别技术、全球定位系统、红外感应器、激光扫描器等各种装置与技术,实时采集任何需要监...
通过LEC考试申请美国华盛顿大学法学硕士(LLM)的相关信息
LEC法律英语考试资讯:
通过LEC考试,只需要拥有本科及以上学历,不需要提交托福或雅思成绩,也不需要国内法学教育背景,将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐,到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士(LLM)和法学博士(JD),可获得奖学金,读完法学硕士,如继续读法学博士,硕士学分还可转成法律博士的学分,三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国华盛顿大学法律硕士的申请信息。...
通过LEC考试申请美国印第安纳大学法学硕士(LLM)的相关信息
LEC法律英语考试资讯:
通过LEC考试,只需要拥有本科及以上学历,不需要提交托福或雅思成绩,也不需要国内法学教育背景,将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐,到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士(LLM)和法学博士(JD),可获得奖学金,读完法学硕士,如继续读法学博士,硕士学分还可转成法律博士的学分,三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国印第安纳大学法律硕士的申请信息...
5分钟告诉你国际化、本地化和技术写作是什么 │ 本地化公开课实录
译匠:
课前问卷本次公开课在上课之前进行了实时随机的小样本问卷调查,分享老师将如下问题做成问卷,进行了快速调查。数秒生成调查结果如下:职业分布:除了其他选项,大部分是自由笔译(22.22%)和传统翻译公司专职笔译(16.67%),本地化公司笔译人数占比较少(5.56%),其他选项的人数占比55.56%,具体分布如下。职业分布情况:本地化熟悉程度:专注的领域:大部分参与者对本地化不了解或了解较少,处于懵懂状...
一文简析美国民事诉讼法相关术语及流程
hannah@旗渡:
美国民事诉讼法是一套涉及民事案件的法律规定和程序,其中涉及许多特定的法律术语。以下是按照民事诉讼法的流程介绍一些相关的术语: 起诉(Filing a lawsuit)起诉是指原告向法院提交一份起诉书(complaint),要求法院对被告进行指控并提起诉讼。相关术语包括: Plaintiff:原告Defendant:被告Complaint:起诉书Summons:传票Service...
企业管理常用缩写术语中英对照
术语表:
•5S: 5S管理•6σ:六西格玛管理 A•ABC: 作业制成本制度 (Activity-Based Costing)•ABB: 实施作业制预算制度 (Activity-Based Budgeting)•ABM: 作业制成本管理 (Activity-Base ...
资源下载
General Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AT&T General Agreement for the Procurement of Data Processing Equipment, Services and Supplies, The License of Software, Between Clarent Corporation and AT&T Corp. Agreem...
Administration and Marketing Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADMINISTRATION AND MARKETING SERVICES AGREEMENT ADMINISTRATION AND MARKETING SERVICES AGREEMENT (this "Agreement"), dated as of March 22, 2002 and effective as of April 1, 2002 by and between GAR...
中英双语-上海市财政局、中国人民银行上海分行、上海市监察局关于本市进一步推进公务卡制度改革的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Shanghai Municipal Finance Bureau, the Shanghai Branch of the People's Bank of China and the Shanghai Municipal Supervisory Bureau on Further Promoting the Reform of the System of Public...
Design, Procurement and Construction Management Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
DESIGN, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION MANAGEMENT SERVICES AGREEMENT THIS DESIGN, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION MANAGEMENT SERVICES AGREEMENT (this "Agreement") is made effective May 13, 1998 (the...
Agreement for Allocation of Patent Costs - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Amended and Restated Agreement for Allocation of Patent Costs (this "Agreement") is entered into as of October 1, 1997 (the "Effective Date") by and between E. K has hoggi Industri...
Benefit Equalization Plan for Salaried Employees - 范本
旗渡多语种范本中心:
GENERAL MOTORS BENEFIT EQUALIZATION PLAN FOR SALARIED EMPLOYEES (Amended as of October 18, 2005) General Motors Corporation established, effective December 31, 1976, the General Motors Benefit Equaliz...
Administration and Marketing Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADMINISTRATION AND MARKETING SERVICES AGREEMENT ADMINISTRATION AND MARKETING SERVICES AGREEMENT (this "Agreement"), dated as of March 22, 2002 and effective as of April 1, 2002 by and betwee...
中英双语-财政部、中国人民银行关于加快推进公务卡制度改革的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the People's Bank of China on Accelerating the Reform of the System of Public Service Cards 财政部、中国人民银行关于加快推进公务卡制度改革的通知 Promulgating Institution: Ministry o...
Equity Funding Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EQUITY FUNDING AGREEMENT Among SOLYNDRA, INC., as Equity Contributor SOLYNDRA FAB 2 LLC, as Borrower U. S. DEPARTMENT OF ENERGY, as Credit Party U. S. DEPARTMENT OF ENERGY, as Loan Servicer U. S. BAN...
Bridge Loan Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
$600,000,000 BRIDGE LOAN AGREEMENT dated as of November 30, 2001 among ARAMARK SERVICES, INC., ARAMARK CORPORATION, as Parent Guarantor THE LENDERS LISTED HEREIN &n...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海