首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
stock taking
专业释义
<会计>
存货盘点
<财会>
存货盘存
<科技>
清点存货;
清货
<化学>
盘点库存
<金融>
盘存
<联合国官方术语>
盘点存货;
清点盘存
<农牧林>
森林调查
大家的讨论
中英双语-独立审计具体准则第26号——存货监盘(可下载)
旗渡双语法规:
No. 26 Specific Guidelines for Independent Audit - Stock under Supervision 独立审计具体准则第26号——存货监盘 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number:Cai Kuai [2002] No....
What Are China A-Shares? 什么是A股(中国)?
Ruby Q @ 旗渡:
China A-shares are the stock shares of mainland China-based companies that trade on the two Chinese stock exchanges, the Shanghai Stock Exchange (SSE) and the Shenzhen Stock Exchange (SZSE). Historica...
股票术语英汉对照表
术语表:
A 涨跌理论(Advance-Decline Theory) 套利(Arbitrage) 套利者(Arbitrageur) 做代理(As Agent) 竞价系统(Ask-Bid System) 收盘指令(At-the-Close Order) 按市价(At-the-Market) 开盘指令(At-the-Opening(Opening Only)Order) B 逆向变化(Back ...
干货 | 法律英语词义辨析:驱逐
律蚁语言服务社 :
Amotion/Disfranchisement/Expulsion上述单词均有驱逐或取消的含义。在公司法中,amotion是指按普通法之程序,经股东大会同意解除公司某高级官员职务,如因故解除某人董事职务,但其仍然可保留其公司成员资格。而disfranchisement和expulsion则都是指取消某人作为公司成员的资格。Amotionn.驱逐,解职,解除董事程序,非法夺走他人动产。英文释义:1...
合同翻译难点之——古体词
今天你开心了吗:
商务英语合同中,一个很明显的特点就是会掺杂大量的古体词,在翻译这些古体词的时候,应根据本意及上下文灵活掌握释义。以herein为例,在有的上下文条款情境中,可以不必译出;有时又要采用汉语的文言词,如"兹"、"之"、"鉴于"、"特"等进行对等翻译。在同一合同中,有些名词会被多次提及,这些古体词的使用,正是为了避免大量的重复用词导致条款内容过长,还可使合同的语句变得简练、准确、且有说服力。例如:Thi...
Investopedia金融术语双语词条-资产负债表
Mia2020@旗渡:
Balance Sheet 资产负债表 By Adam Hayes Reviewed By Margaret James Updated May 13, 2020 作者:Adam Hayes 审核人:Margaret James 更新时间:2020年5月13日 What Is a Balance Sheet? 什么是资产负债表? A balan...
劫持船只、汽车罪及其相关法律法规
Ella:
劫持船只、汽车罪(crime of hijacking/seizing a ship or an automobile),是指以暴力、胁迫或者其他方法劫持船只、汽车,危害公共安全的行为。“船只”(ship ),是指各种运送旅客或者物资的水上运输工具;“汽车”(automobile/motor vehicle),主要指公共汽车、电车等。只要行为人实施了以暴力、胁迫或者其他方法劫持船只、汽车的,即构成...
Deposit一词在法律英语中的用法和含义
Ella:
1、Deposit:A deposit is a sum of money which is part of the full price of something, and which you pay when you agree to buy it.即“保证金;定金”。经常出现在英文合同中。根据《合同法》,缴纳定金方违约的,定金不予返还,接收定金方违约的,应当双方返还定金。to pay a d...
翻译干货专栏 | 法律翻译之商事经济类:竞争法
律蚁语言服务社 :
隔壁翻译菌盆友们大家好~双见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题:商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书,笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍常见的商事融资方式 ,包括发行股票、发行债券、转售或抵押应收账款、利用商业票据融资等。第三篇 商事融资(Business Finan...
了解法律中仲裁和法院管辖的区别及相关法律法规
Ella:
仲裁(arbitration)是平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷,可以仲裁,是一种解决纠纷的方式。arbitration clause 仲裁条款;公断条款binding arbitration 约束仲裁arbitration case 仲裁案件voluntary arbitration 自愿仲裁,任意仲裁compulsory arbitration...
资源下载
Certificate of Incorporation - 范本
旗渡多语种范本中心:
57th Street General Acquisition Corp., a Delaware corporation (the "Corporation"), does hereby certify as follows: 1. The name of the Corporation is 57th Street General Acquisition...
Acquisition Agreement For Plan of Arrangement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ACQUISITION AGREEMENT FOR PLAN OF ARRANGEMENT BY AND AMONG PEREGRINE SYSTEMS, INC., PEREGRINE NOVA SCOTIA COMPANY, TELCO RESEARCH CORPORATION LIMITED, AND 14...
Equity Investment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
VIA FACSIMILE AND FEDERAL EXPRESS (301) 601-3221 December 7, 1999 Mr. Robert A. Veschi President& CEO e-Net, Inc.12800 Middle brook Road Suite 400Germantown, MD 20874 Re: Equ...
中英双语-企业内部控制应用指引第8号——资产管理(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 8 - Asset Management 企业内部控制应用指引第8号——资产管理 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regula...
280G Gross-Up Payment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
May 26, 2005 John A. Tanner 1224 Serene Valley Court San Jose, CA 95120 David J. Richter 825 Fifth Ave #301 San Diego, CA 92101 Via Hand Delivery Re: 280G Gross-Up Payments Dear Joh...
Agreement and Plan of Reorganization - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATEDAGREEMENT AND PLAN OF REORGANIZATION BY AND BETWEEN ATARI CORPORATION AND JT STORAGE, INC. APRIL 8, 1996 全文目录如下: 详细内容见附件 ARTICLE I THE MERGER 1.1 The Merger...
2010 Dividend Repayment and Stock Repurchase Program - 范本
旗渡多语种范本中心:
HOMEAWAY, INC. 2010 DIVIDEND REPAYMENT AND STOCK REPURCHASE/REDEMPTION PROGRAM Overview The Board of Directors of Home Away, Inc. (the "Company") has determined that it is in the best interests of the...
Tax Sharing Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS TAX SHARING AGREEMENT ("Agreement") is entered into as of September 27, 1996 by and between Abercrombie& Fitch Co., a Delaware corporation ("Abercrombie& Fitch"), and The Limite...
Articles of Incorporation
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF ACCELGRAPHICS, INC. The undersigned, Jeffrey W. Dunn and Michael W. Hall, hereby certify that: ONE: They are the duly elected and acting Presid...
Capital Accumulation Plan for Senior Managing Directors - 范本
旗渡多语种范本中心:
"Account" means a Capital Accumulation Account, as the context may require. "Adjusted Earnings Per Share" means, for any Fiscal Year, (a) the Company's consolidated net income or loss for such Fi...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海