首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
take up
基本释义
赎回;
开始从事;接受;
抱起;
旁及;
收片;
处理;
消除间隙;
张紧
专业释义
<法律>
接受;
受理;
偿清;
逮捕;
继续;
举起;
拿;
提出;
提起;
抓住;
阻止
<船舶>
承兑;
认购
<地质>
选矿
<化学>
开始从事;
占去
<汽车>
卷带
<水利>
拉紧装置
<石油>
卷;
缠绕;
松紧装瞒;
提升装瞒;
卷片装瞒;
收缩;
调整;
吸水;
吸收;
卷片
<纺织>
卷取;
织缩;
改短
<采矿>
拉紧
<航海>
占有
<金融>
付清
<建筑>
聚集
<冶金>
收线装置;
卷取装置
<经贸>
承接;
从事;
开始;
拿起;
松紧装置;
着手
<海事>
收缩松紧装置提升卷片装置调整
大家的讨论
你会用英文点外卖吗?
hannah@旗渡:
随着越来越多的用户注册美团、饿了么,外卖成为我们生活中不可或缺的一部分。本篇文章介绍一些外卖相关的常用表达及词汇。 1. 外卖,可以用单词takeaway/takeout/carry-out来表示。 In the U.S., this is also called takeout. In the U.K., it's called takeaway. Other te...
李白《静夜思》的59个英译本
译匠:
静夜思李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。译本1:Nightly ThoughtsLi Bai许景城 译 Ere my bed moonlights mound,like rime on the ground.Head up, the moon bright,head down, homesick I'm found! Translated at Bangor ...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(19)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(19)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 (治国理政表述摘译)1.中国梦China’s dream; the Chinese dream2.中国精神China’s spirit; the spirit of China; China’s character; China’s s...
医学翻译:阑尾切除术
译匠:
Appendectomy阑尾切除术Appendectomy is a surgery to remove the appendix. The appendix is a small pouch that comes off the large intestine. The appendix sometimes gets blocked and becomes infected and swolle...
干货 | 法律英语词义辨析:放弃
律蚁语言服务社 :
前言不知道大家还记不记得大学考英语四级的时候,每次背单词翻开书的第一个单词,反正小编是记忆犹新啦,每次看到这个单词小编就觉得这是在暗示我要尽早放弃,及时行乐,强行甩锅这个单词。(小编是绝对不会承认自己懒的)那么法律英语中与放弃相关的词汇有哪些呢,让我们一起来学习一下吧。1、Abandon / Relinquish / Renounce 抛弃、放弃abandon主要指因挫折、气馁、厌倦、厌...
法律词汇辨析之Forbear、Abstain和Refrain
Ella:
Abstain、Forbear和Refrain三个单词均有克制和约束的含义。 Abstain主要是指自我约束以放弃某项权利;或戒除某项行为,尤指不当或不健康的行为。“To hold oneself back voluntarily,especially from something regarded as improper or unhealthy。”Forbear则常指出于忍耐或慈善而实施...
公共标志的中英文表达
术语表:
1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开 ( 放) 9、Off 关 10、Open 营业(注:多用于商店等营业场所) 11、Pause 暂停 12、Stop 关闭 13、Closed 下班、打烊(注:同10) ...
房地产企业如何从科技浪潮中获利 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读的文章选自The Economist商业版块Schumpeter专栏的一篇文章How real-estate barons have ridden the tech boomSchumpeter专栏的名称来源于奥地利经济学家约瑟夫·熊彼特。他主张自由主义资本经济制度,提出过“创造性破坏”以及“经济循环”等主张,对后世产生了深远影响。Schumpeter专栏文章主要分析当今的商业趋势、科技创...
"move time back"究竟是将时间延后还是提前?
英文悦读:
前两天的外刊精读文章中出现了这样一个句子:In response to the evidence, school districts across the country have begun to move start times back, but California is the first state to take the leap.有同学提出了一个疑问:move start...
非法处置查封、扣押、冻结的财产罪
Ella:
非法处置查封、扣押、冻结的财产罪(Crime of illegally disposing of sealed up, distrained or frozen property),是指隐藏、转移、变卖、故意毁损已被司法机关查封、扣押、冻结的财产,情节严重的行为。 非法处置查封、扣押、冻结的财产罪主要包括四种行为: 一是隐藏被司法机关查封、扣押的物品。 二是转移已被查封、扣押...
资源下载
Articles of Association - China Petroleum & Chemical Corp.
旗渡多语种范本中心:
Articles of Association of China Petroleum & Chemical Corporation (Approved by the extraordinary shareholders' meeting on April 22, 2003; approved by the State-owned Assets Administ...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Agreement This Agreement (this "Agreement") is entered into as of September 26,1997 by and between Progressive Networks, Inc., a Washington corporation the name of which is to be changed to Real ...
中英双语-最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions of the Supreme People's Court on Seal-up, Detainment, or Freezing of Property in the Civil Enforcement by People's Courts最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定Promulgating Institut...
Articles of Association
旗渡多语种范本中心:
Version February 2008 Articles of Association Of Infineon Technologies AG I. General Provisions § 1 Company Name, Registered Place of Business, Fiscal Year, Announc...
Preferred Stock Investment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CD RADIO INC. PREFERRED STOCK INVESTMENT AGREEMENT PREFERRED STOCK INVESTMENT AGREEMENT ("AGREEMENT") dated as of October 23, 1996 between CD Radio Inc., a Delaware corporation (...
Fee Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FEE AGREEMENT In consideration of the covenants contained herein, the undersigned hereby agree to the terms and conditions of this Fee Agreement(Agreement) as follows: INFODATA SYSTEMS INC.(Assig...
Fee Agreement - Infodata Systems INc. and Commerce Funding Corp.
旗渡多语种范本中心:
FEE AGREEMENT In consideration of the covenants contained herein, the undersigned hereby agree to the terms and conditions of this Fee Agreement (Agreement) as follows: INFODATA SYSTEMS INC. (Assignor...
中英双语-企业内部控制应用指引第1号——组织架构(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 1 - Organizational Structure 企业内部控制应用指引第1号——组织架构 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securitie...
Redemption Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
[FORM OF] REDEMPTION AGREEMENT This Redemption Agreement (this "Agreement") is entered into as of, 2005, among American Railcar Industries, Inc., a Missouri corporation ("ARI Missouri")...
6% Convertible Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Copy HUTCHISON-PRICELINE LIMITED 6% CONVERTIBLE NOTE US$11,110,000 JUNE 27, 2000 Hutchison-Priceline Limited, a company organized under the laws of the Cayman Islands with its registered off...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海