third statement中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

third statement

专业释义

<会计> 第三报表

大家的讨论

干货 | 法律英语词义辨析：财务报告

律蚁语言服务社 : 2018年刚刚过去，很多APP 都出了过去一年的使用数据总结，如美团今年推出的外卖报告，网易云音乐每年都有的听歌数据总结报告，还有腾讯视频、支付宝、微博等等各平台。而商业社会中，个人或企业常常会将一年度的财务状况做成财务报表来进行总结，用英语来表达“财务报表”是用financial statement吗？那么financing statement 又是什么意思呢？挺胸抬头请坐好...

词义辨析之Slander、Libel和Defamation

Ella: Slander、Libel和Defamation均有诽谤或侵犯名誉的含义。Slander：a false spoken statement intended to damage the good opinion people have of sb; the legal offence of making this kind of statement，即“口头诽谤”，一般不构成犯罪，对slan...

法律英语中notwithstanding及for the purpose of的翻译及用法

法律圈的翻译匠: 1Notwithstanding... 尽管有……的规定；无论……如何规定；在法律英语中，Notwithstanding后面常跟名词性短语。常见句式为：”Notwithstanding the foregoing, ...” 译为：“尽管有前述规定，但...”例：Notwithstanding any other provision in this Agreement, th...

法律中的财产保全及其相关双语法规

Ella: 财产保全，英文表达为property preservation，是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。依据《民事诉讼法》的规定，财产保全的财产只能是涉案的财物，包括动产、不动产、财产权利等，如房屋、汽车、股票、货币等等。财产保全制度是指人民法院在诉讼开始后，或者在诉讼开始前，为保证...

通过LEC考试申请美国华盛顿大学法学硕士（LLM）的相关信息

LEC法律英语考试资讯: 通过LEC考试，只需要拥有本科及以上学历，不需要提交托福或雅思成绩，也不需要国内法学教育背景，将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐，到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士（LLM）和法学博士（JD），可获得奖学金，读完法学硕士，如继续读法学博士，硕士学分还可转成法律博士的学分，三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国华盛顿大学法律硕士的申请信息。...

干货 | 法律英语词义辨析：诽谤

律蚁语言服务社 : Defamation / Libel / Slander三个单词均有诽谤或侵犯名誉的含义。Defamation n.1、诬蔑;诽谤;中伤;损害(他人)名誉。故意以口头或书面方式散布不实之辞以败坏他人声誉，或使公众对该人萌生有损其声誉的情绪或看法。在美国，政府官员或社会名流控告传媒有诽谤行为时，控告方须证明诽谤性言论出于真实的恶意[actual malice]。所谓“恶意”，在这...

了解英美法中Amicus curiae的含义和用法

Ella: Amicus curiae是一个英美法术语，也表达为friend of the court，翻译为“法庭之友、法官的顾问”。通常是对特定案件的事实或法律问题具有专业特长或独到见解的专业人士，其向法院提供的报告将有助于法庭加深对特定案件的理解从而形成公正合理的判断。“法庭之友”制度作为特殊的司法诉讼习惯，在英美法系国家的诉讼制度中早已存在，但是大多数大陆法系国家没有这样一种制度，不过，近年来，...

法律文本中的另一方该如何表示

Kindzou: 在法律文本中经常出现另一方，今天就来看一下如何用英语准确地表达另一方的含义：1.The other party，other指其它的，另外的，the other party即对一方来说的另一方，即对方；另一方，含义比较宽泛。例如：Neither party shall be deemed in default hereunder, nor shall it hold the&nb...

股东协议常见条款之股东静止条款

Mia2020@旗渡: 股东静止条款Stockholder Standstill是股东协议Shareholders’ Agreement中的常见条款，对某段特定时期（一般是自股东协议签署之日起）股东的某些行为、活动予以禁止。以下为一些股东协议中出现的股东静止条款双语示例：示例一（简版）： Stockholder Standstill. (a) Each of the Stockhol...

英美法术语之Counterclaim、Compulsory Counterclaim和Permissive Counterclaim

Ella: Counterclaim，反诉，指在一个已经开始的民事诉讼(诉讼法上称为本诉)程序中，本诉的被告以本诉原告为被告，向受诉法院提出的与本诉有牵连的独立的反请求。Counterclaim：A claim for relief asserted against an opposing party after an original claim has been made; esp., a defenda...

资源下载

干货 | 法律英语词义辨析：财务报告

律蚁语言服务社 : 2018年刚刚过去，很多APP 都出了过去一年的使用数据总结，如美团今年推出的外卖报告，网易云音乐每年都有的听歌数据总结报告，还有腾讯视频、支付宝、微博等等各平台。而商业社会中，个人或企业常常会将一年度的财务状况做成财务报表来进行总结，用英语来表达“财务报表”是用financial statement吗？那么financing statement 又是什么意思呢？挺胸抬头请坐好...

词义辨析之Slander、Libel和Defamation

Ella: Slander、Libel和Defamation均有诽谤或侵犯名誉的含义。Slander：a false spoken statement intended to damage the good opinion people have of sb; the legal offence of making this kind of statement，即“口头诽谤”，一般不构成犯罪，对slan...

法律英语中notwithstanding及for the purpose of的翻译及用法

法律圈的翻译匠: 1Notwithstanding... 尽管有……的规定；无论……如何规定；在法律英语中，Notwithstanding后面常跟名词性短语。常见句式为：”Notwithstanding the foregoing, ...” 译为：“尽管有前述规定，但...”例：Notwithstanding any other provision in this Agreement, th...

法律中的财产保全及其相关双语法规

Ella: 财产保全，英文表达为property preservation，是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。依据《民事诉讼法》的规定，财产保全的财产只能是涉案的财物，包括动产、不动产、财产权利等，如房屋、汽车、股票、货币等等。财产保全制度是指人民法院在诉讼开始后，或者在诉讼开始前，为保证...

通过LEC考试申请美国华盛顿大学法学硕士（LLM）的相关信息

LEC法律英语考试资讯: 通过LEC考试，只需要拥有本科及以上学历，不需要提交托福或雅思成绩，也不需要国内法学教育背景，将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐，到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士（LLM）和法学博士（JD），可获得奖学金，读完法学硕士，如继续读法学博士，硕士学分还可转成法律博士的学分，三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国华盛顿大学法律硕士的申请信息。...

干货 | 法律英语词义辨析：诽谤

律蚁语言服务社 : Defamation / Libel / Slander三个单词均有诽谤或侵犯名誉的含义。Defamation n.1、诬蔑;诽谤;中伤;损害(他人)名誉。故意以口头或书面方式散布不实之辞以败坏他人声誉，或使公众对该人萌生有损其声誉的情绪或看法。在美国，政府官员或社会名流控告传媒有诽谤行为时，控告方须证明诽谤性言论出于真实的恶意[actual malice]。所谓“恶意”，在这...

了解英美法中Amicus curiae的含义和用法

Ella: Amicus curiae是一个英美法术语，也表达为friend of the court，翻译为“法庭之友、法官的顾问”。通常是对特定案件的事实或法律问题具有专业特长或独到见解的专业人士，其向法院提供的报告将有助于法庭加深对特定案件的理解从而形成公正合理的判断。“法庭之友”制度作为特殊的司法诉讼习惯，在英美法系国家的诉讼制度中早已存在，但是大多数大陆法系国家没有这样一种制度，不过，近年来，...

法律文本中的另一方该如何表示

Kindzou: 在法律文本中经常出现另一方，今天就来看一下如何用英语准确地表达另一方的含义：1.The other party，other指其它的，另外的，the other party即对一方来说的另一方，即对方；另一方，含义比较宽泛。例如：Neither party shall be deemed in default hereunder, nor shall it hold the&nb...

股东协议常见条款之股东静止条款

Mia2020@旗渡: 股东静止条款Stockholder Standstill是股东协议Shareholders’ Agreement中的常见条款，对某段特定时期（一般是自股东协议签署之日起）股东的某些行为、活动予以禁止。以下为一些股东协议中出现的股东静止条款双语示例：示例一（简版）： Stockholder Standstill. (a) Each of the Stockhol...

英美法术语之Counterclaim、Compulsory Counterclaim和Permissive Counterclaim

Ella: Counterclaim，反诉，指在一个已经开始的民事诉讼(诉讼法上称为本诉)程序中，本诉的被告以本诉原告为被告，向受诉法院提出的与本诉有牵连的独立的反请求。Counterclaim：A claim for relief asserted against an opposing party after an original claim has been made; esp., a defenda...

词条提问

旗渡客服