third-party-beneficiary contract中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

third-party-beneficiary contract

专业释义

<法律> 第三人受益合同

大家的讨论

法言法语 *合同法第77-90条【合同变更+合同转让】

实务法律英语: 中英对照第七十七条　当事人协商一致，可以变更合同。法律、行政法规规定变更合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。 Article 77 The parties may modify the contract upon consensus through consultation. Where provisions of laws and ad...

合同对价的含义及相关内容

Ruby Q @ 旗渡: 合同对价 Contract consideration/contractual consideration指一方以自己的行为、容忍或所为的允诺来换取对方允诺的代价。其基本理论是对价的交换是有益的，并且这种对价为可交换。对价的有效条件包括：合法；有价值但不一定等价；非过去已取得的利益；真实可行；必须在允诺人和受允诺人之间进行，不能由第三人承担。无对价的合同除非盖印，否则无效。In lega...

了解你不知道的介入权

Ruby Q @ 旗渡: 介入权 Step-In Rights在合同环境下，“介入”是指相关合同当事人以外的第三方介入以替代合同项下违约方地位的能力。介入权通常具有时效限制，其目的是给予介入方纠正合同当事人违约并防止合同被终止的机会。介入权一般在贷款方与缔约政府部门签署的协议（通常称为“直接协议”，或在某些法域称为“同意协议”）中进行规定。直接协议规定贷款方有权在合同可能终止时收到通知，并采取措施纠正问题以防止合...

“Damage”“Injury”“Loss”，你会用吗？

RO: 在英文中，“damage”“injury”和“loss”均可以表示“损失”或“损害”之义。据《元照英美法词典》解释，“damage”指因过失、故意或意外事故而非法侵害他人人身、财产等合法权益所形成的损失或伤害。“Injury”指(1)因故意、或过失造成的对他人人身、权利、名誉、财产及其他受法律保护的利益的侵害；一般认为，“injury”和“damage”的区别在于：前者针对人身；而后者则针对财产，...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 1-10

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天先推荐 10 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

资源下载

法言法语 *合同法第77-90条【合同变更+合同转让】

实务法律英语: 中英对照第七十七条　当事人协商一致，可以变更合同。法律、行政法规规定变更合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。 Article 77 The parties may modify the contract upon consensus through consultation. Where provisions of laws and ad...

合同对价的含义及相关内容

Ruby Q @ 旗渡: 合同对价 Contract consideration/contractual consideration指一方以自己的行为、容忍或所为的允诺来换取对方允诺的代价。其基本理论是对价的交换是有益的，并且这种对价为可交换。对价的有效条件包括：合法；有价值但不一定等价；非过去已取得的利益；真实可行；必须在允诺人和受允诺人之间进行，不能由第三人承担。无对价的合同除非盖印，否则无效。In lega...

了解你不知道的介入权

Ruby Q @ 旗渡: 介入权 Step-In Rights在合同环境下，“介入”是指相关合同当事人以外的第三方介入以替代合同项下违约方地位的能力。介入权通常具有时效限制，其目的是给予介入方纠正合同当事人违约并防止合同被终止的机会。介入权一般在贷款方与缔约政府部门签署的协议（通常称为“直接协议”，或在某些法域称为“同意协议”）中进行规定。直接协议规定贷款方有权在合同可能终止时收到通知，并采取措施纠正问题以防止合...

“Damage”“Injury”“Loss”，你会用吗？

RO: 在英文中，“damage”“injury”和“loss”均可以表示“损失”或“损害”之义。据《元照英美法词典》解释，“damage”指因过失、故意或意外事故而非法侵害他人人身、财产等合法权益所形成的损失或伤害。“Injury”指(1)因故意、或过失造成的对他人人身、权利、名誉、财产及其他受法律保护的利益的侵害；一般认为，“injury”和“damage”的区别在于：前者针对人身；而后者则针对财产，...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 1-10

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天先推荐 10 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

词条提问

旗渡客服