transfers中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

transfers

基本释义

过户凭单;让与证书;传输

专业释义

<金融> 转拨资金
<联合国官方术语> 过户;过户交割;转让;转账

大家的讨论

enure (inure)在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: enure，相当于inure，译为“使......生效”或“受益”，在合同中的用法也较为固定1This Agreement shall be binding upon and enure for the benefit of the estates, personal representatives and/or successors of the Parties.本协议应对双...

Blank在英文合同中的两种译法

Rick Blaine: Blank在法律英语中常译为“空白的”或“不记名的”，如： ①作“空白的”，如： blank stocks 空白股票/股份该种股票的投票表决权及相关权利事先并未确定，而是在出售后由发行人的董事会确定。 blank acceptance 空白承兑指对空白汇票的承兑...

less在英文合同中的两种用法

法律圈的翻译匠: less在英文合同中通常有2种用法，(1)less than少于、低于; (2)减去1All of the Company’s issued and outstanding Ordinary Shares and all the Company’s underlying outstanding options are subject to (i) a right of first refusal ...

in one's favor在法律文件中的译法

法律圈的翻译匠: in one's favor相当于in favor of sb，意思是有利于某人，合同常见用法。1The Company, its affiliates and your employer hold certain personal information, including your name, home address and telephone number, date of birth,...

issue和offering作"发行"讲时的区别

法律圈的翻译匠: issue是普通意义上的发行，比如issue of shares发行股票，但是不能用于"公开发行"，而offering可用于公开发行，比如initial public offering首次公开发行。二者的区别可通过查询英文网站得出结论，public offering这样的搭配很容易查到，但是却没有public issue这样的表达。1Without prejudice to the general...

英文合同中并列出现的词之使用及译法(convey, assign and transfer)

法律圈的翻译匠: 英文合同有一个显著的特点，律师为了起草文件的周全、严密、谨慎，防止对方对己方作出不利的解释，通常会在起草合同的过程中罗列大量的并列词。convey, assign and transfer，并列译为“出让、让与及转让”1Upon the terms and conditions of this Agreement,Seller hereby sells, conveys, assigns...

了解法律英语中Capital Felony的含义及相关法规

Ella: Capital Felony，A criminal offense in which the death penalty may be imposed。指的是“可判处死罪的犯罪行为”，翻译为“重刑罪”。Capital 一次在法律英语中表示involving punishment by death，即“死刑的”。如：Espionage is a capital offence in this ...

财经翻译常见错误译句及分析

hannah@旗渡: 以下六段译文都是取材自常见的企业融资文件：原文1The Board tried its best to improve the balance sheet of the Company.译文1董事会已尽最大努力改善本公司的资产负债表。原文2The information contained in this announcement is accurate and complete in...

Lock-Up Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: LOCK-UP AGREEMENT AvantGo, Inc.1700 South Amphlett Boulevard Suite 300San Mateo, California 94402 Credit Suisse First Boston Corporation Merrill Lynch& Co. As Representatives of the Several Underw...

了解法律词汇Novation的含义和用法

Ella: Novation表示债的更新；是一个源自罗马法并引入普通法的概念，the substitution of a new obligation for an old one by mutual agreement between the parties, esp of one debtor or creditor for another 指用一项新的债取代一项已存在的债，使后者的效力得以消灭。其...

资源下载

中英双语-财政部、国家经济贸易委员会、中国证券监督管理委员会关于向外商转让上市公司国有股和法人股有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance, State Economic and Trade Commission, and China Securities Regulatory Commission on Issues Concerning the Transfer of State-Owned Shares and Legal Person Shares in Li...

Framework Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 全文目录如下：详文请参考附件 ARTICLE I DEFINITIONS AND TERMS Section 1.01 Definitions. Section 1.02 Construction Section 1.03 Schedules, Annexes and Exhibits ARTICLE II TRANSFERS AND...

RECEIVABLES PURCHASE AND SALE AGREEMENT

旗渡多语种范本中心: RECEIVABLES PURCHASE AND SALE AGREEMENT THIS RECEIVABLES PURCHASE AND SALE AGREEMENT, dated as of October 25, 2000, is by and among Mohawk Carpet Corporation, a Delaware corporation("Mohawk Car...

Time Charter Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ORIGINAL BPTIME3 TIME CHARTER PARTY PRODUCED IN ASSOCIATION WITH THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL (BIMCO) 1st Edition- February 2001 BP SHIPPING LIMITED Registered in England...

401(k) Plus Savings Plan and Trust - 范本

旗渡多语种范本中心: Table of Contents 1 DEFINITIONS 2 ELIGIBILITY 2.1 Eligibility 2.2 Ineligible Employees 2.3 Ineligible, Terminated or Former Participants 3 PARTICIPANT CONTRIBUTIONS 3.1 Pre-Tax Contributi...

Ground Lease Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: GROUND LEASE AGREEMENT By and Between MOYER PACKING COMPANY, Lessor and BIOPURE CORPORATION, Lessee 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE ONE LEASE OF PROPERTY- TERMS OF LEASE Section 1.01. ...

中英双语-财政部关于进一步规范金融资产管理公司不良债权转让有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Relevant Issues Concerning Further Standardization of Bad Debt Transfers As Regards Financial Asset Management Companies 财政部关于进一步规范金融资产管理公司不良债权转让有关问题的通知 Promulgati...

中英双语-国务院国有资产监督管理委员会、财政部关于企业国有产权转让有关事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Ministry of Finance on Issues Concerning the Transfer of State-owned Property Rights of Enterpri...

Deed of Trust (Non-Construction) & Assignment of Rents - 范本

旗渡多语种范本中心: RECORDING REQUESTED BY, AND WHEN RECORDED, MAIL TO: SANWA BANK CALIFORNIA OAKLAND MAIN OFFICE 2127 BROADWAY OAKLAND, CA 94612 ATTN: CRAIG C. FENDEL, VP/MGR. DEED OF TRUST (NO...

First Refusal and Co-Sale Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT This AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into as of the 19th day of December, 2006 ...

词条提问

旗渡客服