首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
transnational crime
专业释义
<法律>
跨境犯罪
<联合国官方术语>
跨国犯罪
<证券>
跨境罪行
大家的讨论
违规制造、销售枪支罪及其双语法规
Ella:
违规制造、销售枪支罪(Crime of manufacturing or selling guns in violation of regulations),是指依法被指定、确定的枪支制造企业、销售企业,违反枪支管理规定,以非法销售为目的,超过限额或者不按照规定的品种制造、配售枪支的行为,或者以非法销售为目的,制造无号、重号、假号的枪支的行为;或者非法销售枪支或者在境内销售为出口制造的枪支的行为。...
Illegal一词在法律英语中两种用法
Ella:
1、not allowed by the law 不合法的;非法的;违法的,含义同unlawful相关法律搭配:Illegal immigrants 非法移民Illegal drugs 非法毒品Illegal detention 非法拘留Illegal agreement 非法协议Illegal consideration 非法对价Illegal aliens 非法入境的外国人Illegal...
常见毒品分类及其相关法律法规
Ella:
根据《中华人民共和国刑法》第357条规定,毒品(drugs)是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其它能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。毒品的分类:根据中国禁毒网权威发布, 毒品分为传统毒品、 合成毒品、 新精神活性物质(新型毒品)。其中最常见的主要是麻醉药品类中的大麻类、鸦片类和可卡因类。按照先后时间顺序进行分类:1、传统毒品:常见的就是鸦片、海洛因、吗啡...
Abet一词在法律英语中的特殊用法
Ella:
Abet一词在法律英语中通常表示“教唆、唆使、煽动”。指鼓动、煽动或怂恿别人做某事,特指实施犯罪。教唆犯以前在重罪中,作为第二级主犯承担刑事责任。现在,在任何情况下,教唆犯都是作为主犯来承担责任的。This word is usually applied to aiding in the commission of a crime. The word abet i s most common...
刑法中对于卖假药行为的罪行判定相关及双语法规
Ella:
刑法中有生产、销售、提供假药这一罪名。卖假药是销售假药罪,只要行为人实施了出售假药的行为即构成本罪。参考双语法规:《刑法》第一百四十一条:生产、销售假药的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处罚金;对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;致人死亡或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑,并处罚金或者没收财产。Whoever produce...
了解我国刑法中“抢夺罪”和“抢劫罪”的区别及相关双语法规
Ella:
抢夺罪,英文表达为crime of forcible seizure,是指以非法占有为目的,公然抢夺公私财物,数额较大的,或者多次抢夺的行为。抢夺罪的基本特征:一、行为人主观上具有非法占有公私财物的目的。二、行为人客观上实施了夺取他人财物的行为。三、抢夺公私财物数额较大的,多次抢夺的,才构成犯罪。《中华人民共和国刑法》第二百六十七条的规定:抢夺公私财物,数额较大的,或者多次抢夺的,处三年以下...
了解什么是“Paedophile”及其相关法律法规"
Ella:
Paedophile的英文释义为:a person who is sexually attracted to children.翻译为“恋童癖”,恋童癖是以未成年为对象获得性满足的一种病理性性偏好,恋童癖性欲指向的范围一般是青春期前未发育的儿童。在俄罗斯,对恋童癖惯犯处以无期徒刑的法律已经生效。现在,该惩罚将适用于:侮辱未满18岁(之前为14岁)儿童的恋童癖惯犯;两名或两名以上儿童成为受害者的案件...
Pretrial Motion和Post Trial Motion
Ella:
Motion,a formal proposal that is discussed and voted on at a meeting,译为动议,指采取议会程序的议事机构成员提出的建议采取某一行动的正式提议。Pretrial Motion,英美法术语,译为审前动议或审前申请,在审前动议程序中,诉讼当事人对与审判相关的问题可向法院提出申请,如申请法官回避、申请排除证据、申请查阅或录取证据、申...
词义辨析之Fraud、Deceit和Deception
Ella:
Fraud、Deceit和Deception在法律语境中均有“欺诈”之意。Fraud:A knowing misrepresentation of the truth or concealment of a material fact to induce another to act to his or her detriment. Fraud is usu. a tort, but in ...
法律中的Concurrent Sentence、Consecutive Sentence和Cumulative sentence
Ella:
Sentence一词在法律英语中表示the punishment given by a court 判决;宣判;判刑。a jail/prison sentence 判处监禁a light/heavy sentence 轻判;重判to be under sentence of death 被判处死刑Concurrent Sentence:在法律英语中表示:合并判决。刑事案中的被告犯了两项或以上...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海