首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
trustee
基本释义
委托人;
指定受托人;
管理机构的成员;
信托公司;
评议员;
受托管国;
受信任人;
联合国托管国
专业释义
<法律>
托管国;
托管人;
董;
董事;
保管委员;
担任受托人;
担任托管人;
交与信托;
扣押以偿欠债;
理事;
履行受托人职责
<海运>
塔塔;
飞越转接;
换接转变
<海事>
受托人
<牛津>
作为受托人
<水利>
管理人
<科技>
破产财产管理人;
移交财产或管理权给受托人
<医学>
受托管理人
<船舶>
保管人
<农牧林>
被信托者
<证券>
托管 人;
受讬人;
信讬人
<航空>
信托人
大家的讨论
Day 38 custodian在法律英语中的含义及用法
Word:
custodian n. ①监护人;监管人;保管人 对财产、证券文件或其他资产进行监督管理的个人或金融机构的统称。 ②破产财产管理人 在破产程序中,根据强制性授权委托,为了整体债权人的利益而管理债务人资产的第三人,如破产事务官、受托管理人等。 custodian作为法律术语,是对财产、证券、文件或其他资产进行监督管理的个人或金融机构的统称。在破产程序中,cus...
Day 103 trust在法律英语中的含义及用法
Word:
trust n. 信托;托斯拉 v. 信托;委托 trust既可以作名词,也可以作动词,在法律英语中作名词常见的含义有“信托;托斯拉”,作动词常译为“信托;委托”等。其中最为重要最为常见的含义为“信托”,这一术语是英美法中非常重要...
“Legal representative”和“Authorized representative”
Kindzou:
在翻译英文合同时,经常出现“Legal representative”和“Authorized representative”下面我们具体分析一下这两个词的具体含义。Legal representative的英文意思为“a person empowered to act for another person, including an agent, a manager, an officer, a...
interest一词的多重含义
David Wang:
尽管interest一词在普通英语中常表示“兴趣”,但在法律英语中,interest通常具有下列含义: 1. 利率,利息 The bank balance is the cash at bank held in interest bearing accounts with Bank of China (Hong Kon...
法律中规定“遗产处理”的相关规定
Ella:
继承开始后,遗嘱执行人(the executor of the will)为遗产管理人(the administrator of the estate);没有遗嘱执行人的,继承人应当及时推选遗产管理人;继承人(successors)未推选的,由继承人共同担任遗产管理人;没有继承人或者继承人均放弃继承的,由被继承人生前住所地的民政部门或者村民委员会担任遗产管理人。遗产管理人应当履行下列职责:(一)清...
了解Ordinary Resolution、Special Resolution和Extraordinary Resolution
Ella:
Ordinary Resolution,普通决议;一般决议。是指对于股东会的一般表决事项,仅需出席会议的股东所持表决权的半数即可通过的决议。Special Resolution,特别决议;特殊决议。是指对于股东会的特殊表决事项,如修改公司章程(articles of association)、增加或者减少注册资本(registered capital)的决议,以及公司合并、分立、解散或者变更...
Nugatory、Invalid、Disaffirm、Defeasible在作“无效的”时的用法和区别
Ella:
Nugatory:在法律英语中,表示“无效的”时,多指的是“无法律效力的”(having no force);也可以表示“没有价值或者没有意义的”。如:a nugatory and pointless observation 毫无价值和意义的言论。Invalid:在法律英语中,表示“无效的”时,指not legally or officially acceptable即(法律上或官方)不承认的;无...
法律中defeasible、disaffirm和defunct的用法和区别
Ella:
Defeasible,(of an estate or interest in land) capable of being defeated or rendered void,一般指的是地产或土地权益可宣布无效的Fee Simple Defeasible 可废止的所有权Defeasible interest 可废除权益;可废止利益;可取消利益Disaffirm,用于在法律英语中,to de...
财报术语之Entrusted Loan
RO:
By WILL KENTONReviewed by JEFREDA R. BROWNFact checked by KATRINA MUNICHIELLO编写人:WILL KENTON审核人:JEFREDA R. BROWN事实核查人:KATRINA MUNICHIELLO What Is an Entrusted Loan?什么是委托贷款 An ...
Good在法律文件中的多种译法
法律圈的翻译匠:
A good contract 系指“有效合同”,复合词goodwill不表示善意,而是公司或企业的“商誉”。下面,再看看以good构成的词组,注意各自的含义及翻译。例句1Neglect of duty is good cause for removal ofa trustee.理事玩忽职守,理应解除其职务。解释:“good cause”表示a legally sufficie...
资源下载
Liquidating Trust Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LIQUIDATING TRUST AGREEMENT Dated as of December 31, 2004 by and among AFG Investment Trust D, a trust formed under the laws of the State of Delaware ("Investment Trust D") as Grantor by AF...
Intercreditor Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
INTERCREDITOR AGREEMENT INTERCREDITOR AGREEMENT, dated as of June 12, 2002, by and among DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, as Administrative Agent (the "Administrative Agent") under a certain Cred...
Participation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
PARTICIPATION AGREEMENT Among BORDERS GROUP, INC., BORDERS, INC., WILMINGTON TRUST COMPANY, not in its individual capacity except as expressly stated herein, but solely as Owner ...
Base Indenture - 范本
旗渡多语种范本中心:
ZIPCAR VEHICLE FINANCING LLC, as Issuer and DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, as Trustee AMENDED AND RESTATED BASE INDENTURE Dated as of May 11, 2011 ...
American Greetings Corp. and NBD Bank - 范本
旗渡多语种范本中心:
================================================================== AMERICAN GREETINGS CORPORATION TO NBD BANK Trustee -------------- INDENTURE Dated as of July 27, 1998 ---------...
Intercreditor Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
INTERCREDITOR AGREEMENT This Inter creditor Agreement is dated as of March 11, 2003 and is between Bank of America, N. A., as agent, and Bank One, N. A., as trustee. RECITALS: A. PEI Holdings, In...
Supplemental Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SUPPLEMENTAL AGREEMENT, dated as of October 31, 1994, between ICN Pharmaceuticals, Inc. a Delaware corporation with principal offices at 3300 Hyland Avenue, Costa Mesa, California 92626, United S...
Additional Mortgage Loan Conveyance Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADDITIONAL MORTGAGE LOAN CONVEYANCE AGREEMENT Dated as of March 1, 1997 Among AAMES CAPITAL CORPORATION, as Seller, AAMES CAPITAL ACCEPTANCE CORP., as Transferor, AAMES CAPITAL OWNER T...
Pooling Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Copy HUNTSMAN MASTER TRUSTSECOND AMENDED AND RESTATED POOLING AGREEMENT HUNTSMAN RECEIVABLES FINANCE LLC,as Company and HUNTSMAN (EUROPE) BVBA,as Master servicer...
Bond Guaranty Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
BOND GUARANTY AGREEMENT THIS BOND GUARANTY AGREEMENT is made and entered into as of April 1, 1995 (the "Guaranty"), by and among American Railcar Industries, Inc., a Missouri corporation ("c...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海