under-statement中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

under-statement

基本释义

低估;少计

大家的讨论

Consent to Act as Director and Statement of Non Disqualification to Act as Director

RO: 在新加坡，Consent to Act as Director and Statement of Non Disqualification to Act as Director是潜在董事作出的声明，表明其满足相关要求，未违反任何取消资格规定，是接受公司董事职务之前必须签署的文件。中文可按字面意思译为“出任董事职位同意书以及非丧失担任董事资格声明”。具体内容如下所示： Name...

Day 109 witness在法律英语中的含义及用法

Word: witness n. ①目击者 ②证人 ③见证人 v. ①目击；目睹 ②见证；为...作证 witness在法律英语中既可以做名词，又可以作动词，我们可以通过以下例句了解其用法及常见搭配。例 The service of a witnes...

国际项目常用标准保函

实务法律英语: Appendix - ModelForms Annex1 EXAMPLE FORMOF PARENT COMPANY GUARANTEEBrief description ofContract &nbs...

法律英语中常见的几种“证据”的表达方法

Ella: 在日常生活，提及“证据”，我们经常使用的词汇是“evidence”，当然，evidence一词也可以表达（法庭上的）证据，证词，人证，物证，比如：I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. 我被要求出庭作证。He was released...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 11-20

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天继续推荐 11-20 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的...

subscribe在英文合同中的两种译法

法律圈的翻译匠: subscribe，英文合同中通常具有两层含义：(1)认购，如subscription agreement认购协议(2)在文件、信件等上面签字、署名，如to subscribe to the contract在合同上签字1confirms that, if it has received its offer to subscribe for an interest in the...

了解法律英语中的Affidavit和Affirmation的含义和区别

Ella: Affidavit和Affirmation都有宣誓书、书面陈述之意。Affidavit用于法律英语中，表示a written statement that you swear is true, and that can be used as evidence in court 翻译为“宣誓书；附誓书面证词”Affidavit evidence 誓证宣判证据Tax affidavit 免税...

Disclaimer一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Disclaimer一词在法律英语中：1、免责声明，也用于合同英语中，A disclaimer is a statement in which a person says that they did not know about something or that they are not responsible for something. 如：The company asserts in...

词义辨析之Slander、Libel和Defamation

Ella: Slander、Libel和Defamation均有诽谤或侵犯名誉的含义。Slander：a false spoken statement intended to damage the good opinion people have of sb; the legal offence of making this kind of statement，即“口头诽谤”，一般不构成犯罪，对slan...

less在英文合同中的两种用法

法律圈的翻译匠: less在英文合同中通常有2种用法，(1)less than少于、低于; (2)减去1All of the Company’s issued and outstanding Ordinary Shares and all the Company’s underlying outstanding options are subject to (i) a right of first refusal ...

资源下载

Consent to Act as Director and Statement of Non Disqualification to Act as Director

RO: 在新加坡，Consent to Act as Director and Statement of Non Disqualification to Act as Director是潜在董事作出的声明，表明其满足相关要求，未违反任何取消资格规定，是接受公司董事职务之前必须签署的文件。中文可按字面意思译为“出任董事职位同意书以及非丧失担任董事资格声明”。具体内容如下所示： Name...

Day 109 witness在法律英语中的含义及用法

Word: witness n. ①目击者 ②证人 ③见证人 v. ①目击；目睹 ②见证；为...作证 witness在法律英语中既可以做名词，又可以作动词，我们可以通过以下例句了解其用法及常见搭配。例 The service of a witnes...

国际项目常用标准保函

实务法律英语: Appendix - ModelForms Annex1 EXAMPLE FORMOF PARENT COMPANY GUARANTEEBrief description ofContract &nbs...

法律英语中常见的几种“证据”的表达方法

Ella: 在日常生活，提及“证据”，我们经常使用的词汇是“evidence”，当然，evidence一词也可以表达（法庭上的）证据，证词，人证，物证，比如：I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. 我被要求出庭作证。He was released...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 11-20

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天继续推荐 11-20 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的...

subscribe在英文合同中的两种译法

法律圈的翻译匠: subscribe，英文合同中通常具有两层含义：(1)认购，如subscription agreement认购协议(2)在文件、信件等上面签字、署名，如to subscribe to the contract在合同上签字1confirms that, if it has received its offer to subscribe for an interest in the...

了解法律英语中的Affidavit和Affirmation的含义和区别

Ella: Affidavit和Affirmation都有宣誓书、书面陈述之意。Affidavit用于法律英语中，表示a written statement that you swear is true, and that can be used as evidence in court 翻译为“宣誓书；附誓书面证词”Affidavit evidence 誓证宣判证据Tax affidavit 免税...

Disclaimer一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Disclaimer一词在法律英语中：1、免责声明，也用于合同英语中，A disclaimer is a statement in which a person says that they did not know about something or that they are not responsible for something. 如：The company asserts in...

词义辨析之Slander、Libel和Defamation

Ella: Slander、Libel和Defamation均有诽谤或侵犯名誉的含义。Slander：a false spoken statement intended to damage the good opinion people have of sb; the legal offence of making this kind of statement，即“口头诽谤”，一般不构成犯罪，对slan...

less在英文合同中的两种用法

法律圈的翻译匠: less在英文合同中通常有2种用法，(1)less than少于、低于; (2)减去1All of the Company’s issued and outstanding Ordinary Shares and all the Company’s underlying outstanding options are subject to (i) a right of first refusal ...

词条提问

旗渡客服