undermine中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

undermine

基本释义

使逐步减少效力;挖…的墙脚;逐渐削弱；使逐步减少效力;从根基处破坏;削弱...的基础;用阴险手段毁损;在...下面掘地道;败坏;拆墙脚;搞垮;侵蚀基础;在某物下挖洞或挖通道;戕贼;破坏底基;侵蚀底基;逐渐削弱

专业释义

<法律> 破坏;伤害;削弱;以阴谋中伤
<科技> 掏槽
<化学> 潜挖
<石油> 暗地里破坏;底部截槽;掏底;暗挖;逐渐损坏;暗中破坏;暗掘;底切
<心理学> 逐渐损害
<医学> 剥离
<建筑> 洞穴

大家的讨论

英美法中“advow”一词的含义和用法

Ella: Advow是英美法中的一个词汇，有两种含义：1、协助他人维护其权利的担保宣誓在封建体制下，如果佃农的权利受到怀疑时，他必须召请其领主来维护他的权利，通过召请领主来作担保宣誓，认可了领主的封建优越地位，因此，“advocare”或“avouer”原意为“召请来作担保宣誓”，渐渐指“作宣誓的人被承认为上一级领主”的含义。最后，“advocare”或“avouer”，avouch逐渐被用作藐视被召请来维...

协议中的反稀释条款

RO: 反稀释条款（Anti-Dilution Provision）也称反股权摊薄协议，常见于私募投资领域，是用于优先股协议中的一个条款，是指在目标公司进行后续项目融资或者定向增发过程中，私募投资人避免自己的股份贬值及份额被过分稀释而采取的措施。反稀释条款可以保证私募投资人享有的转换之特权不受股票之再分类、拆股、股票红利或相似的未增加公司资本而增加发行在外的股票数量的做法的影响。下面介绍两种常见的反稀...

"习主席在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲经典翻译赏析 "

Ella: 新冠肺炎疫情大流行使世界经济不稳定不确定因素增多。从历史上看，不管遇到什么风险、什么灾难、什么逆流，人类社会总是要前进的，而且一定能够继续前进。The COVID-19 pandemic has added to the instability and uncertainty facing the world economy. However, looking back at history, h...

法律词汇辨析之Abrogation、derogation和antiquation

Ella: Abrogation、derogation和antiquation三个单词均有取消或废除的含义。 Abrogation，“Annulment or repeal of a law”，表示正式经受权行为取消或废除下级机关颁布的某部法律、命令、规则等，常等同cancellation或annulment。Derogation，“The partial repeal or abrogation of...

利用极端主义破坏法律实施罪

Ella: 利用极端主义破坏法律实施罪，是指利用极端主义（extremism）煽动、胁迫群众破坏国家法律确立的婚姻、司法、教育、社会管理等制度实施的行为。相关法律法规：《刑法》第120条之4：利用极端主义煽动、胁迫群众破坏国家法律确立的婚姻、司法、教育、社会管理等制度实施的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处七年以上有期徒刑，并处罚...

World Consumer Rights Day你不知道的国外3·15

Kindzou: 今年的315晚会于7月16日晚8点播出了，受疫情影响，今年的“3·15”晚会虽然延期播出，但“3·15”晚会的名称没有变，初衷没有变。今年的“3·15”晚会仍然秉持担当消费领域瞭望者的使命，守护公共利益，建设美好生活。今天就来看一下国外的“3·15”：Every year 15th March is celebrated as the World Consumer Rights Day.World...

CATTI双语：中国向全球发起“全球数据安全倡议”（GIDS）

译匠: 全球数据安全倡议Global Initiative on Data Security信息技术革命日新月异，数字经济蓬勃发展，深刻改变着人类生产生活方式，对各国经济社会发展、全球治理体系、人类文明进程影响深远。The phenomenal development of information technology revolution and digital economy is transform...

“人才”到底怎么译？

David Wang: 对于“人才”的翻译，不同的语境和应用场合会有所不同。这个词在中文中既可以指具备特定技能或才能的个人，也可以广泛指代在某一领域表现出众的群体。在英文中，这种概念通常译为“talent”，但也有可能使用“skilled person”、“talented personnel”“expert”、“professional”等不同表达。在一些特定情况下，“人才”还可以译为“human resources”...

危害国家安全行为和危害国家安全罪及相关双语法规

Ella: 危害国家安全罪，英文表达为Crime of endangering homeland security或Crimes of Endangering National Security，是一个概括性罪名，是对各种危害国家安全的犯罪行为共同特征的概括。是指危害国家主权、领土完整和安全，分裂国家、颠覆人民民主专政的政权和推翻社会主义制度的行为。包括：背叛国家罪、分裂国家罪、煽动分裂国家罪、武装叛乱、暴乱...

七步教你如何提高法律英语写作——技巧篇

律蚁语言服务社 : 大家好，小蚁君本周想和大家分享一篇关于如何提高法律英语写作的文章，希望能够给遨游在法律英语知识的宇宙中不知如何前进的朋友们提供一点帮助！说在前面：The written word is one of the most important tools of the legal profession. Words are used to advocate, inform, persuade, and ...

资源下载

中英双语-商务部、财政部、中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国保险监督管理委员会关于推动信用销售健康发展的意见（可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China, the China Banking Regulatory Commission and the China Insurance Regulatory Commission on Promoting Heal...

中英双语-民法通则（可下载）

旗渡双语法规: General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

中英双语-物权法（可下载）

旗渡双语法规: Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...

词条提问

旗渡客服