首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
voter
英
[ˈvəʊtə(r)]
美
[ˈvoʊtə(r)]
专业释义
<化学>
选举人
<法律>
选民;
有投票权者
<科技>
表决器
<会计>
投票人
<信息学>
表决电路
大家的讨论
法律英语翻译之长难句
David Wang:
No person ①shall directly or indirectly by himself or by any other person ②on his behalf /③make use of or threaten to make use of any force, violence or restraint, o...
干货 | 法律英语词义辨析:有能力的
律蚁语言服务社 :
Able/CapableCompetent/Qualified上述四个形容词均有“有能力的”含义。1Ablea.1、有能力的。2、有法定资格的;有权的。able多指干某事的才能或能力,如 able to make payment,且有形容人多オ多艺的含义。英文释义:1. Capable of performing one or more relevant tasks or ha...
Franchise的多重含义
RO:
一般在协议中“Franchise”比较常见的含义是“特许经营权”,但其实“Franchise”可以表示多种含义,其中《元照英美法词典》给出了六种含义,包括公民的选举权、特许权、特许经营权、特许协议、特许经营人所经营的业务和相对免赔额,下面对上述含义进行详细解释: 1. 公民的选举权(right to vote in a public election)例句:原文:(1) All elec...
Vitiate一词在法律英语中的几种用法
Ella:
Vitiate一词在法律英语中:1、To spoil or reduce the effect of sth 使失效;削弱效用 But this does not vitiate his scholarship. 但这不会威胁到他的奖学金。2、To cause to fail of effect or force 使失去法律效力 No such Variatio...
qualification一词引发的翻译思考
译心Echo:
公司章程是很常见的一类法律文件。最近在翻译一份开曼群岛的英文章程时,其中的一个句子引发了笔者的思考。“There shall be no shareholding qualification for Directors unless determined otherwise by Ordinary Resolution.”这个句子在英文章程中单独成段,句子的词汇很简单,结构也很好理解。笔者看到这个...
资源下载
Agreement for Divestiture of a Line of Business - 范本
旗渡多语种范本中心:
This Agreement for Divestiture of a Line of Business is entered into by and between: (i) Telefonica Servicios Internet S. A. C., identified under no. 30753850 of the Unified Taxpayers R...
中英双语-民事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海