waiver中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

waiver

英[ˈweɪvə(r)]

美[ˈwevɚ]

基本释义

n 弃权；放弃
权利放弃;权利放弃证明;弃权证书;搁置;放弃声明书

专业释义

<会计> 免除
<法律> 免去;丢弃脏物;抛弃
<海事> 放弃
<科技> 放弃书;弃权证
<计算机> 程序产品预发行证书
<体育> 弃权者
<石油> 弃权声明书;自动放弃;弃权
<证券> 豁免;豁免规定;宽免;省免

大家的讨论

英美法特色词汇之——waiver

今天你开心了吗: 在法律文件的汉译过程中，经常会遇见waiver这个词，对这个词的处理总是要推敲半天。今天就结合《元照英美法词典》对waiver这个词的释义，来吃透这个词，并积累一下waiver的常见搭配，为以后顺畅翻译打下基石。《元照》对waiver有两个释义：① 放弃；权利放弃；弃权指故意或自愿抛弃其明知的权利，或实施可以推定其该等权利的行为，或放弃其有权要求实施的行为，或者其在享有法律规定或合同约定...

了解英文合同中的弃权（Waiver）条款

Ella: Waiver是一个法律文件里面常见的法律专业词汇：1、a situation in which sb gives up a legal right or claim; an official document stating this （对合法权利或要求的）弃权；弃权声明2、A waiver is when a person, government, or organization agre...

英文合同之弃权条款

Ella: 合同中的弃权条款（Waiver Clause）旨在明确合同一方对相关权利和义务的放弃的方式以及效力，避免产生纠纷。Waiver 一词在法律上即表示a situation in which sb. gives up a legal right or claim; an official document stating this（对合法权利或要求的）弃权；弃权声明。而合同中的弃权条款则表明合同...

股份购买协议(SPA)中No Waiver条款的表述及译法

法律圈的翻译匠: No Waiver条款是股份购买协议中的通用条款，译为“不弃权”示例一Neither the failure nor any delay by a Party inexercising any right, power, or privilege under this Agreement or the documentsreferred to in this Agreement will oper...

英美法术语之Waiver of Jurisdiction

Ella: Waiver of Jurisdiction，英美法术语，放弃（少年犯罪）司法管辖权。Waiver of Jurisdiction：the process through which the family division of the circuit court relinquishes its jurisdiction over a juvenile who has committed ...

合同中NON-WAIVER OF RIGHTS条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: 不弃权，NON-WAIVER OF RIGHTS，是合同常见条款，通常包括在合同Miscellaneous条款中，下面我列出了该条款的两种表述，大家会发现这类条款相似度很高，知其一便会通晓所有后续翻译中出现的类似条款:内容表述一：NON-WAIVER OF RIGHTS不弃权No failure or delay by any Shareholder in exercising any ...

介绍两个条款——免责条款（Disclaimer Clause）与弃权条款（Waiver Clause）

hannah@旗渡: 免责条款（Disclaimer Clause）和弃权条款（Waiver Clause）是法律合同中常见的条款。它们的主要目的是在当事人之间明确约定一些法律责任和权利，并规定在特定情况下可以免除或放弃这些责任和权利。免责条款（Disclaimer Clause）：指当事人之间就某一事项达成协议，其中一方同意放弃对另一方的任何索赔、要求或责任。这通常用于保障合同当事人的利益，减少因某些风险导致的争议和...

privilege在法律英语中的使用及译法

法律圈的翻译匠: privilege，英文合同常见词，意思是“特权”，常见结构rights and privileges。1Where any Confidential Information is also privileged, the waiver of such privilege is limited to the purposes of this Deed and does not, and ...

浅谈合同中的Knock for Knock互撞免赔条款

Mia2020@旗渡: Knock for Knock互撞免赔条款是国际海洋油气项目合同中的常见条款，属于Indemnity赔偿条款的一种，主要用于海洋油气项目中风险和责任的划分，从而更好地处理各方人员伤亡、财产损失及环境污染等方面的责任分配。其主要原则是合同方各自承担自己一方的人员伤亡责任、财产损害责任、间接性损失和自己一方资产造成的污染责任，即使因为合同另一方的过失导致产生这些责任也不例外。一般情况下，对第三方责任不...

2022年新闻热词一览

Ruby Q @ 旗渡: 1.神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship中国载人航天工程办公室称，神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后，与空间站组合体进行自主快速交会对接，于11月30日5时42分，成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分，神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站，两个航天员乘组首次实现“太空会师”。China's Shenzhou-15...

资源下载

英美法特色词汇之——waiver

今天你开心了吗: 在法律文件的汉译过程中，经常会遇见waiver这个词，对这个词的处理总是要推敲半天。今天就结合《元照英美法词典》对waiver这个词的释义，来吃透这个词，并积累一下waiver的常见搭配，为以后顺畅翻译打下基石。《元照》对waiver有两个释义：① 放弃；权利放弃；弃权指故意或自愿抛弃其明知的权利，或实施可以推定其该等权利的行为，或放弃其有权要求实施的行为，或者其在享有法律规定或合同约定...

了解英文合同中的弃权（Waiver）条款

Ella: Waiver是一个法律文件里面常见的法律专业词汇：1、a situation in which sb gives up a legal right or claim; an official document stating this （对合法权利或要求的）弃权；弃权声明2、A waiver is when a person, government, or organization agre...

英文合同之弃权条款

Ella: 合同中的弃权条款（Waiver Clause）旨在明确合同一方对相关权利和义务的放弃的方式以及效力，避免产生纠纷。Waiver 一词在法律上即表示a situation in which sb. gives up a legal right or claim; an official document stating this（对合法权利或要求的）弃权；弃权声明。而合同中的弃权条款则表明合同...

股份购买协议(SPA)中No Waiver条款的表述及译法

法律圈的翻译匠: No Waiver条款是股份购买协议中的通用条款，译为“不弃权”示例一Neither the failure nor any delay by a Party inexercising any right, power, or privilege under this Agreement or the documentsreferred to in this Agreement will oper...

英美法术语之Waiver of Jurisdiction

Ella: Waiver of Jurisdiction，英美法术语，放弃（少年犯罪）司法管辖权。Waiver of Jurisdiction：the process through which the family division of the circuit court relinquishes its jurisdiction over a juvenile who has committed ...

合同中NON-WAIVER OF RIGHTS条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: 不弃权，NON-WAIVER OF RIGHTS，是合同常见条款，通常包括在合同Miscellaneous条款中，下面我列出了该条款的两种表述，大家会发现这类条款相似度很高，知其一便会通晓所有后续翻译中出现的类似条款:内容表述一：NON-WAIVER OF RIGHTS不弃权No failure or delay by any Shareholder in exercising any ...

介绍两个条款——免责条款（Disclaimer Clause）与弃权条款（Waiver Clause）

hannah@旗渡: 免责条款（Disclaimer Clause）和弃权条款（Waiver Clause）是法律合同中常见的条款。它们的主要目的是在当事人之间明确约定一些法律责任和权利，并规定在特定情况下可以免除或放弃这些责任和权利。免责条款（Disclaimer Clause）：指当事人之间就某一事项达成协议，其中一方同意放弃对另一方的任何索赔、要求或责任。这通常用于保障合同当事人的利益，减少因某些风险导致的争议和...

privilege在法律英语中的使用及译法

法律圈的翻译匠: privilege，英文合同常见词，意思是“特权”，常见结构rights and privileges。1Where any Confidential Information is also privileged, the waiver of such privilege is limited to the purposes of this Deed and does not, and ...

浅谈合同中的Knock for Knock互撞免赔条款

Mia2020@旗渡: Knock for Knock互撞免赔条款是国际海洋油气项目合同中的常见条款，属于Indemnity赔偿条款的一种，主要用于海洋油气项目中风险和责任的划分，从而更好地处理各方人员伤亡、财产损失及环境污染等方面的责任分配。其主要原则是合同方各自承担自己一方的人员伤亡责任、财产损害责任、间接性损失和自己一方资产造成的污染责任，即使因为合同另一方的过失导致产生这些责任也不例外。一般情况下，对第三方责任不...

2022年新闻热词一览

Ruby Q @ 旗渡: 1.神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship中国载人航天工程办公室称，神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后，与空间站组合体进行自主快速交会对接，于11月30日5时42分，成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分，神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站，两个航天员乘组首次实现“太空会师”。China's Shenzhou-15...

词条提问

旗渡客服