首页
比译猫
合规猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
开证行
基本释义
opening bank
专业释义
<金融>
Opening bank
<商务>
accrediting party
<证券>
issuing bank
大家的讨论
信用证是如何运作的
Soothing:
信用证受国际商会起草的《国际商会跟单信用证统一惯例600号》(自愿性的一套规则)所管理。 买方(信用证申请人)在其中列出了一系列条款和条件,根据这些条款和条件,买方(信用证申请人)将从卖方(信用证受益人)处购买和装运货物。 上述条款和条件通常包括: 对他要从卖方购买的商品的...
开证行、通支行、议付行和偿付行,你不知道的信用证“四大行”?
Kindzou:
开证行、通支行、议付行和偿付行是信用证支付方式下的国际贸易涉及到的几个不同当事人。 开证行(issuing bank),通常为进口方所在地银行,开证行接受开证申请人的申请开立信用证,且有责任到期付款。其英文释义为:An issuing bank (also called an issuer) is part of the 4 party model of paym...
信用证常见用语及表达条款
hannah@旗渡:
信用证类别 Kinds of L/C1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证4.transferable L/C(or)assignable L/C(o...
信用证分类条款(中英文)
译匠:
Classification Clause of Letter of Credit信用证分类条款TABLE OF CONTENTS目录一、Inspection Certificate 检验证书二、Other Documents 其他单据三、The Stipulation for Shipping Terms 装运条款1.loading port and destination装运港与目的港2.da...
浅谈国际贸易合同付款条款
Mia2020@旗渡:
付款条款是国际贸易合同中的核心条款。在国际贸易合同中,付款通常会采用四种方式:1. 信用证letter of credit;2. 托收collection;3. direct remittance直接汇款;4. TT电汇。汇付和托收属于商业信用,而信用证支付则属于银行信用,其中信用证支付在国际贸易中被普遍采用。以下为部分国际贸易合同中有关付款的双语条款,供参考: 1. 信用证l...
外贸合同(铜精矿销售合同)关键条款之付款条款
Mia2020@旗渡:
我国作为铜的消费大国,国内铜矿的产量远远无法满足需求,大部分需要从国外进口。海关总署最新数据显示,上半年中国进口铜矿砂及其精矿同比增长8.6%。庞大的进口需求也催生了巨大的翻译市场,特别是在铜精矿销售合同翻译这一方面。以下是部分铜精矿销售合同中有关付款条款的双语条款,供参考: 示例一(简版): 1. Payment/付款 1.1 All invoi...
妨害司法罪相关英译罪名
RO:
妨害司法罪(crimes of impairing judicial administration),是妨害社会管理秩序罪的一种,指的是违反法律规定,使用各种方法妨害国家司法机关正常诉讼活动,破坏国家司法权的行使,情节严重的行为。《刑法》列举了二十种妨害司法罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 伪证罪-Perjury定义:在刑事诉讼中,证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系...
投资公司之封闭型投资公司和开放型投资公司
Mia2020@旗渡:
在投资世界中,共同基金并不是唯一的投资公司,但却是最受欢迎的投资公司。美国1940年投资公司法the Investment Company Act of 1940(对从事投资、再投资证券交易,以及向投资界发行证券的各类投资公司的管理作出的法律约束文件)创设了三种类型的投资公司:Face Amount Certificate Companies面额证券公司、Unit Investment Trust...
提单质权和仓单质权及相关法律法规
Ella:
提单质权,是指在跟单信用证交易模式下,开证行在履行完开证与付款义务后自受益人手中取得相应的提单,作为其对开证申请人债权的担保。提单(bill of lading)既是证明运输合同成立的证据,也是承运人保证交付货物的单证,提单既是债权凭证,也是所有权凭证。提单持有人对于提单项下的货物具有何种权利,应当查明提单持有人据以主张权利的法律关系。一般而言,承运人是否放货的依据是提单。开证行作为提单持有者,可...
高盛财经词典O - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 OECD 经济合作及发展组织 由三十个成员国组成,就经济发展及社会政策进行讨论的国际组织 OPEC 石油输出国组织、欧佩克 旨在维持石油市场稳定及蓬勃的国际组织。任何认同组织理念的重要石油出口国都可以成为会员国 OTC 场外交易证...
资源下载
信用证是如何运作的
Soothing:
信用证受国际商会起草的《国际商会跟单信用证统一惯例600号》(自愿性的一套规则)所管理。 买方(信用证申请人)在其中列出了一系列条款和条件,根据这些条款和条件,买方(信用证申请人)将从卖方(信用证受益人)处购买和装运货物。 上述条款和条件通常包括: 对他要从卖方购买的商品的...
开证行、通支行、议付行和偿付行,你不知道的信用证“四大行”?
Kindzou:
开证行、通支行、议付行和偿付行是信用证支付方式下的国际贸易涉及到的几个不同当事人。 开证行(issuing bank),通常为进口方所在地银行,开证行接受开证申请人的申请开立信用证,且有责任到期付款。其英文释义为:An issuing bank (also called an issuer) is part of the 4 party model of paym...
信用证常见用语及表达条款
hannah@旗渡:
信用证类别 Kinds of L/C1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证4.transferable L/C(or)assignable L/C(o...
信用证分类条款(中英文)
译匠:
Classification Clause of Letter of Credit信用证分类条款TABLE OF CONTENTS目录一、Inspection Certificate 检验证书二、Other Documents 其他单据三、The Stipulation for Shipping Terms 装运条款1.loading port and destination装运港与目的港2.da...
浅谈国际贸易合同付款条款
Mia2020@旗渡:
付款条款是国际贸易合同中的核心条款。在国际贸易合同中,付款通常会采用四种方式:1. 信用证letter of credit;2. 托收collection;3. direct remittance直接汇款;4. TT电汇。汇付和托收属于商业信用,而信用证支付则属于银行信用,其中信用证支付在国际贸易中被普遍采用。以下为部分国际贸易合同中有关付款的双语条款,供参考: 1. 信用证l...
外贸合同(铜精矿销售合同)关键条款之付款条款
Mia2020@旗渡:
我国作为铜的消费大国,国内铜矿的产量远远无法满足需求,大部分需要从国外进口。海关总署最新数据显示,上半年中国进口铜矿砂及其精矿同比增长8.6%。庞大的进口需求也催生了巨大的翻译市场,特别是在铜精矿销售合同翻译这一方面。以下是部分铜精矿销售合同中有关付款条款的双语条款,供参考: 示例一(简版): 1. Payment/付款 1.1 All invoi...
妨害司法罪相关英译罪名
RO:
妨害司法罪(crimes of impairing judicial administration),是妨害社会管理秩序罪的一种,指的是违反法律规定,使用各种方法妨害国家司法机关正常诉讼活动,破坏国家司法权的行使,情节严重的行为。《刑法》列举了二十种妨害司法罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 伪证罪-Perjury定义:在刑事诉讼中,证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系...
投资公司之封闭型投资公司和开放型投资公司
Mia2020@旗渡:
在投资世界中,共同基金并不是唯一的投资公司,但却是最受欢迎的投资公司。美国1940年投资公司法the Investment Company Act of 1940(对从事投资、再投资证券交易,以及向投资界发行证券的各类投资公司的管理作出的法律约束文件)创设了三种类型的投资公司:Face Amount Certificate Companies面额证券公司、Unit Investment Trust...
提单质权和仓单质权及相关法律法规
Ella:
提单质权,是指在跟单信用证交易模式下,开证行在履行完开证与付款义务后自受益人手中取得相应的提单,作为其对开证申请人债权的担保。提单(bill of lading)既是证明运输合同成立的证据,也是承运人保证交付货物的单证,提单既是债权凭证,也是所有权凭证。提单持有人对于提单项下的货物具有何种权利,应当查明提单持有人据以主张权利的法律关系。一般而言,承运人是否放货的依据是提单。开证行作为提单持有者,可...
高盛财经词典O - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 OECD 经济合作及发展组织 由三十个成员国组成,就经济发展及社会政策进行讨论的国际组织 OPEC 石油输出国组织、欧佩克 旨在维持石油市场稳定及蓬勃的国际组织。任何认同组织理念的重要石油出口国都可以成为会员国 OTC 场外交易证...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海