道德败坏行为英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

道德败坏行为

专业释义

<法律> moral turpitude

大家的讨论

了解英美法中的“indecent exposure”及其相关法律知识"

Ella: Indecent exposure翻译为“有伤风化的暴露；不压暴露”，指的是故意或轻率地在公共场合多次暴露自己或他人身体的隐密部分从而败坏社会风俗的行为。其中，“indecent”一词有“下流的；有伤风化的；猥亵的；过分暴露的”的意思，比如：indecent conduct下流的行为；indecent photos 淫秽的照片；That skirt of hers is positively in...

热点聚焦-特朗普要从微软收购TikTok交易中分一杯羹可能面临法律挑战

Ruby Q @ 旗渡: Trump's bid for a piece of Microsoft-TikTok deal could spur legal action 特朗普要从微软收购TikTok交易中分一杯羹可能面临法律挑战 WASHINGTON (Reuters) - President Donald Trump's unprecedented demand that the United State...

汉译英中如何快速找到引用的英文原文

Mia2020@旗渡: 汉译英，特别是在将汉语文章、学术著作译为英语时，经常可以发现文章中引用的很多话原文为英文，引用时使用的是其汉语译文，那么在重新将其译为英文时，我们切记不可直接根据原文意思进行翻译，最好尽最大努力找到其原文的出处。当然，在实在找不到其出处时，也可结合查找到的相关背景信息进行翻译，力求最大程度地还原原作者想要传达的信息。下文介绍了几种查询原文出处的方法：1.Google 人名+motto/quotes...

法律中Adjudge、Sentence和Judgement表示“判决”时的用法和区别

Ella: Adjudge，在法律英语中，通常用于被动语态， to make a decision about sb/sth based on the facts that are available 表示“宣判；裁决；判定”Be adjudged bankrupt. 宣判破产Be adjudged illegal 判为有罪Sentence，在法律英语中，强调刑事处罚，to say officially...

再读经典：翻译的技巧

译匠: 一九八六年，我写过一篇《失败的经验——试谈翻译》，记不起在什么刊物上发表过。文章未引起任何反应，我想是不值一看，打算削弃。钟书说：文章没有空论，却有实用，劝我保留。这篇文章就收入我的《作品集》了。如今重读旧文，觉得我没把意思表达清楚，所举例句，也未注明原文出处，所以我稍加修改，并换了题目。我对自己的翻译，总觉未臻完善。所以我翻译的作品虽然不多，失败的经验却不少。由失败的经验试谈翻译，就...

荐书 | 为何白人难以正视种族偏见问题？

英文悦读: 美国黑人乔治·弗洛伊德之死引发了轩然大波，种族主义问题也再一次进入公众视野。在欧美图书市场上有不少关于种族主义的图书都登上了榜首，其中一本探讨白人种族主义偏见的书也被很多人推荐，这本书是White Fragility: Why It's So Hard for White People to Talk About Racism图书作者Robin DiAngelo是一名专门研究种族问题的学者，她在书...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

“字幕女王”的翻译人生

译匠: 户田奈津子，1936年生于东京。毕业于津田塾大学英文科，后就职于联美影业日本总公司宣传部。1970年，经公司前辈介绍，首次担任《野孩子》一片字幕翻译，此后担当《星球大战》、《阿甘正传》、《泰坦尼克号》、《007》系列等人气电影的字幕翻译，后出任日本电影翻译协会第二任会长，被称为“字幕女王”。翻译家的任务，就好比在两个不搭界的地方之间架“桥”。...

双语：2020年美国侵犯人权报告

译匠: 2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council Information Office of the People’s Republic of China2021年3月March 2021目录Contents 序言F...

翻译可口可乐的中国文人

译匠: 传闻，“可口可乐”四字就是请当时在哥伦比亚大学教书的蒋彝翻译的，笔润三十美元。在阅读本文之前，从可口可乐官网查到如下信息：1927年刚刚进入中国时，“Coca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”。独特的口味和古怪的名字，产品销量可想而知。到了1930年代，负责拓展全球业务的可口可乐出口公司在英国登报，以350英镑的奖金征集中文译名。旅英学者蒋彝从《泰晤士报》得知消息后，以译名“可口可乐”应征...

词条提问

旗渡客服