什么是“新就业形态”?用英文怎么表达?

什么是“新就业形态”?用英文怎么表达?

被浏览
0

1 个回答

新就业形态,英文为New Forms of Employment。


新就业形态这一概念本质上可以从生产力和生产关系两个不同的角度加以理解:

从生产力的角度,"新就业形态"描述了新一轮工业革命带动的生产资料智能化、数字化、信息化条件下,通过劳动者与生产资料互动,实现虚拟与实体生产体系灵活协作的工作模式。

生产关系角度的新就业形态指伴随着互联网技术进步与大众消费升级出现的去雇主化、平台化的就业模式。最近五年间,随着人类社会整体上跨入移



“新就业形态”的代表职业有网约配送员、网约车驾驶员、网约货车司机、互联网营销师等。除此之外老年人能力评估师、康复辅助技术咨询师、社群健康助理员、健康照护师等也属于新就业形态相关职业。(北京市人民政府)


参考双语例句:

Efforts will be made to increase non-full-time employment, support and develop new forms of employment, and provide startup services for returned rural migrant workers.

增加非全日制就业机会,支持和规范发展新就业形态,为农村外出返乡人员提供创业服务。

Governments should therefore allocate resources to expand the employment opportunities available to minority women, including through education, literacy (including in minority languages), vocational training (including skills to run small businesses), credit and market access so that they can realize their economic rights, and both seek and create new forms of employment within and beyond their communities.

(包括以少数群体语文)、职业培训(包括小企业经营技巧)、信贷和市场准入,以便这些妇女能够实现自己的经济权利,在社区内外寻找和创造新的就业形式。 

推荐标签
换一换
推荐专题
查看全部
旗渡客服