Ruby Q: Niche Market 利基市场，又称缝隙市场、壁龛市场、针尖市场利基是英文名词 “Niche”的音译，Niche来源于法语。法国人信奉天主教，在建造房屋时，常常在外墙上凿出一个
白皮书翻译：《中国残疾人体育事业发展和权利保障》
译匠: 中国残疾人体育事业发展和权利保障
China's Parasports:Progress and the Protection of Rights
中华人民共和国国务院新闻办公室
The Sta
广告术语辞典中英对照
术语表:
•A•above-the-line advertising 线上广告：
广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视
中英双语-国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知(可下载）
旗渡双语法规: Notice of the National Development and Reform Commission on Printing and Distributing the National A
中英双语-国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知(可下载）
旗渡双语法规: Notice of the National Development and Reform Commission on Printing and Distributing the National A
翻译圈里的“裙带关系”
译匠: 我比较喜欢外国文学，平日也比较关注外国文学作品的翻译出版，慢慢发现在外国文学的研究者和译者中，有很多是夫妻，兄弟，父子以及师生关系。觉得挺有意思的，一时兴起就把我知道的和找到的具有亲属关系的译者们的名
2021政府工作报告
译匠: 以下为（两会受权发布）政府工作报告全文（中英对照）——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTD
张京&孙宁搭档同传：王毅2022年答记者问（双语）
译匠: 国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问
State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Meets the Press
2
