干货 | 法律英语词义辨析:护送

1 人赞同了该文章

Convoy/Escort

两个单词均有“护送”的含义。

一般说来,convoy是指对船只的护航,其目的主要是保护船只。escort的含义则较广,除用作指保护性质的护卫外,还可以指礼仪上的护送,如新船处女航时其他船只可 escort。此外,在军事行动中,convoy多指水上护卫,而escort则多用于陆路护卫。

Convoy

1、v. 护航(指战时军舰为商船护航),护送

2、n. 护送(水陆均可),护航队(指战时护卫商船的舰队)

Convoy man押运人

convoy of transport ships有护航的部队,运输船队的护航

英文释义:

A group of vehicles or vessels traveling together for safety, esp. with armed escorts.

——Black’s Law Dictionary

Escort

1、n. [古][英]维持税(指自治市镇或自治市镇机关征收的一种用于维持社区运行之

税款

2、v. 供养,维持

双语例句:

1. I was asked to fill the role of escort.

2. May I escort you home?

3. My sister needed an escort for a company dinner.

4. HMS Tamarisk served as a convoy escort in the North Sea.

5. She was paid to escort a billionaire businessman to a society party.


(文章来源:律蚁公众号)

发布于 2020-10-09 14:13:22
还没有评论
    旗渡客服