due多用作形容词，到期的，应付的，比如due payment,become due等等

When does the bill become due? 

这票据什么时候到期?

expire用作动词，一般指时间上的期满，附带法律含义，较为正式，且用主动语态，翻译过程中大家很容易用被动语态，这个问题要避免

Most of these contracts expire this month. 

这些合同大部分在本月到期。

1due

贷款人有权要求借款人积极配合办理所有手续并在到期日按照本合同约定将一笔总额等于贷款项下的全部到期应付款项的钱款直接汇入贷款人指定账户；

Lender shall have the right to require Borrower to actively provide cooperation in performing all the formalities and remit the total money equal to all the amount due and payable under loan on maturity date directly into the account designated by Lender in accordance with this Contract;

2expire

签证下月到期。

The visa expires next month.