国际结算学 International Settlements

国际结算学研究国际结算领域中一般规律的科学。从性质上看，属专业业务学科。它是对国家间的货币清算行为进行的概括，归纳和总结，得出一般的规律性，用以指导国际结算的实践．并对国际结算的趋势作出预测。国际结算的原理和国内结算大同小异，都是通过银行用各种方式结清双方的债权债务。只不过由于地理位置的差异．货币制度的不同，涉及到不同国家和地区的当事入而使国际结算更为复杂、风险更大，加上各国的法律、习惯不同，使国际结算具有国际性、权益性及政治性的特点。在高等、中等专业学校，本门学科作为国际金融专业的专业业务课是为已掌握货币银行学、国际贸易学、国际金融学的学生开设的。国际结算学并不是孤立的学科，它不仅需以货币银行学、国际贸易学、国际金融学为基础，还要涉及到许多领域，如国际运输和保险、法律、通讯技术、国际政治经济关系等。

It is a kind of settlement method in which, serving as the collecting bank, the Bank, under the entrustment of the exporter's bank (collection bank), presents the documents to the importer for the documents against payment or acceptance, and pays the received funds to the collection bank.

国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS)

国际结算银行（英语：Bank for International Settlements，缩写为BIS）是致力于国际货币政策和财政政策合作的国际组织，成立于1930年5月17日，是世界最早的国际金融组织。目前由60个国家地区的中央银行或金融管理当局组成，总部位于瑞士巴塞尔，另有两个办事处位于香港及墨西哥城。

The Bank for International Settlements (BIS) is an international financial institution owned by central banks that "fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks". The BIS carries out its work through its meetings, programmes and through the Basel Process – hosting international groups pursuing global financial stability and facilitating their interaction. It also provides banking services, but only to central banks and other international organizations. It is based in Basel, Switzerland, with representative offices in Hong Kong and Mexico City. 以下为具体例句，可供参考：

例句1

Bank for International Settlements (BIS) is an international organization fostering international monetary and financial cooperation and serving as a bank for central banks. It acts as a forum to promote discussion and policy analysis, a centre for economic and monetary research, a prime counterparty for central banks in financial transactions, and as an agent or trustee in connection with international financial operations.

国际结算银行是一个国际组织，旨在促进国际货币和金融合作，并作为各国中央银行的银行。它是促进讨论和政策分析的论坛，是经济和货币研究中心，是中央银行在金融交易中的主要对手方，也是国际金融业务的代理人或受托人。

例句2

At the Bank for International Settlements, we occupy a distinct position among international financial institutions. As a hub for central bankers and financial regulators, the BIS blends varied perspectives into a greater collective understanding of the world's economy.

在国际结算银行，我们在国际金融机构中占有独特的地位。作为央行行长和金融监管者的枢纽，国际结算银行将各种观点融合到对世界经济的更大集体理解中。

例句3

The Bank for International Settlements (BIS) started in 1930 and is owned by the central banks of different countries. It serves as a bank for member central banks, and its role is to foster international monetary and financial stability and financial corporation.

国际结算银行(BIS)成立于1930年，由不同国家的中央银行所有。它充当成员国中央银行的银行，其作用是促进国际货币和金融稳定以及金融合作。

例句4

The Bank for International Settlements (BIS) is an international financial institution offering banking services for national central banks and a forum for discussing monetary and regulatory policies. The BIS, which is owned by 63 national central banks, also provides independent economic analysis.

国际结算银行(BIS)是一家为各国央行提供银行服务的国际金融机构，也是讨论货币和监管政策的论坛。由63个国家央行所有的国际结算银行也提供独立的经济分析。

相关知识拓展：

国际结算学的发展

国际结算学是在长期历史过程中，随着世界经济、政治、法律的演进，特别是国际货币、银行信用、国际运输、国际保险和科学技术的发展而逐步形成和发展的。当前，国际结算学已成为一门新兴的国际经济学科，同它相关的学科有国际法学、票据法学、外汇学、银行学、国际金融学、国际贸易学等学科。在世界经济一体化发展过程中，国际结算学在促进世界经济贸易、货币金融发展方面发挥巨大的积极作用的同时，本身也在不断发展和日趋完善。但迄今为止，国际结算学还缺乏一个比较完整而明确的概念。为了反映国际结算学的全貌，可以给予如下的表述：

国际结算学在世界经济一体化发展过程中占据重要的地位。通过国际结算，使国际间的货币收付及时实现，债权债务按期清结，资金流动得以顺利进行，对促进国际经济、贸易、金融的合作、交流和发展，发挥着巨大的积极作用。国际结算学正在国际经济学中形成一门新兴的、理论与实践并重的应用学科。它专门研究评价各种结算方式，如汇款、托收、信用证、保函、保理等方式的信用基础的不同，保证性质的不同，及其使用时在安全保障、手续便利和成本费用上的差异。国际结算的运作是由法律、法规、惯例、规则所规范。国际结算的法律关系的主体是：一方当事人为付款人，另一方当事人为收款人。收款人为债权人，付款人为债务人。国家、政府机关、法人、自然人或国际组织，都可作为主体。国际结算的法律关系的客体是：特定数量的某国货币。其内容是付和收两种行为。国际结算的运作，按照信用证、托收指示、协议或合同的规定严格执行，以维护各有关方面的权益。各种结算方式由于国际市场的变化，以及可能发生的签订合同的企业间的违约、诈骗或不可抗力事件，存在着不同程度的风险。

国际金融学和国际法学是现代国际结算学的理论基础，国际间的条约、惯例和规章制度，则规定了国际结算方式和国际结算工具的运作规范，及其在运作过程中各有关当事人的权利、义务和责任。从1930年国际商会制定《商业跟单信用证统一规则》(Union Regulations for Commercial Documentary Credits)以来，先后已经修订了六次。最后一次修订即第六次修订是在1993年5月进行的。国际商会1993年以第500号出版物公布并自1994年1月1日起实施的《跟单信用证统一惯例》(Uniform Customs andPractice for Commercial Documentary Credits)，简称《500号惯例》。其内容日臻完善，已获得世界上160多个国家的认可和接受，承认这个“惯例”具有法律准则的作用。因此，信用证结算方式已成为现代国际结算的主要方式。另外，国际商会于1995年又修订了《托收统一规则》，以522号出版物公布了《522号托收统一规则》(Uniform Rules for Collections，ICC Publication No．522)，简称《522号托收规则》。托收方式是以商业信用为基础的，是一种应谨慎使用的国际结算方式。