---

——————————  金诚同达律所 ————————————

 

跨境诉讼业务方向 - 实习生（北京，2名）

 

1. 国内知名法学专业硕士在读生，24年毕业生通过考察可以留用；

2. 通过司法考试，有过大中型律师事务所实习经验优先；

3. 优秀的英文工作能力，优秀的英文口语能力优先；

4. 能尽快到岗优先，可以接受出差优先，能长期稳定实习优先。

简历投递：有意向者请注明职位并将简历附带照片发送至：zhaopin@jtn.com

投递简历请注明姓名+投递岗位（实习生请注明学校及期望实习方向） 

 

 

国际贸易、国内国际争议解决、公司方面业务- 实习生 （上海，1-2名）

 

工作内容：主要涉及国内国际贸易、国内国际争议解决、公司方面业务。

任职要求：

1、国内外知名高校法学院在读（研究生及以上为佳）；

2、英语能力优秀，最好能提供托福、雅思分数；

3、良好的逻辑分析及沟通能力，良好的团队协作能力；

4、具有财会背景为加分项；

5、若工作日均能实习为最佳；

6、接受长期实习者优先考虑。

福利待遇：面议

申请方式：请将简历投递至邮箱zhangyiying@jtn.com标题请写明实习生应聘以及可实习期间

 

——————————  通商律所 ————————————

实习生（2023年应届生）

工作地点：北京、上海、深圳、杭州、武汉、成都

业务领域：资本市场、私募股权、投融资并购、争议解决

 

职位要求：

1).国内、外知名法学院毕业，法学专业硕士及以上学历；

2).3-5年左右专职律师工作经验，专注于境内外资本市场，具备A股、H股相关项目经验；

3).良好的英语听说读写能力，可以为工作语言；

4).取得律师执业证；

5).勤勉好学，具备良好的逻辑分析能力和沟通能力；

6).抗压能力强，有良好的团队合作意识和服务客户精神。

【申请方式】

如有应聘意向，请将简历作为邮件附件，并将简历命名为“律师（资本市场业务）-北京-姓名”，发送至zhaopin@tongshang.com

 

 

深圳办公室资本市场团队招聘【长期实习生】

【岗位要求】

1. 本硕均为法学且就读于知名法学院，2024年及以后毕业，近期可到岗实习（学校有事可请假）；

2. 法律功底出众，研究和写作能力强；

3. 工作认真细致积极主动、有协作精神；

4. 实习期3个月及以上；

5. 有相关实习经验者、英文能力出色者为佳。

【团队业务】

团队主要业务包括境内外上市、境内外投融资、境内外并购重组等；团队氛围融洽。

【实习待遇】

第1-3月4,000元/月，满3月后表现优秀延长实习期的，可视实习表现提高实习待遇。

【简历投递】

有意者请将简历发送至huangcancan@tongshang.com

 

——————————  金杜律师事务所 ————————————

 

英语翻译助理/专员

工作职责

1. 按时高质地完成所内各类文件（法律文件为主）的笔译；

2. 审校其他同事/外包翻译公司提供的初稿；

3. 配合进行部门翻译资料的收集、整理和管理。

任职资格

1. 英语/法学专业本科或以上学历；

2. 英语听说读写流利，笔译能力强（英文专业背景需持有英文专业八级证书）；

3. 具有2年以上英语翻译/全职工作经验，如优秀可不要求经验，欢迎优秀应届生投递（有相关法律文书翻译经验者优先；有律所实习/工作经验者优先；娴熟使用翻译辅助软件优先）；

4. 通过国家法考/CATTI一级/二级等优先；

5. 具有良好的抗压能力和团队合作精神；

6. 细心，踏实，勤奋，做事积极主动，责任心强。

 

 

长期实习生（24年）：争议解决-国际仲裁

任职资格

1.国内、外知名高校法学院在读学生，预计毕业时间2024年；

2.法律功底扎实，良好的表达能力、逻辑思维能力，通过司法考试者优先；

3. 英语听说读写能力非常突出；

4. 具有团队合作精神，对工作尽职负责，细心谨慎，能够承受较大的压力；

5.一周出勤3天以上，能够一周5天全勤者，优先考虑。

 

 

长期实习生-公司业务-基金/合规/投融资-2名

任职资格

1.国内、外知名高校法学院在读学生，2024或2025年毕业；

2.法律功底扎实，良好的书面表达、逻辑思维能力，通过司法考试者优先；

3.英语听说读写能力非常突出；

4.一周出勤4天以上，能够一周5天全勤者优先。

 

 

长期实习生（24年）：融资业务-金融科技

任职资格

1. 本科或研究生专业为知名高校法学院在读学生，预计毕业时间2024年

2. 英语听说读写能力优秀，有海外交换或留学背景者优先考虑

3. 对银行业务，ABS等业务有浓厚兴趣

4. 通过法律职业资格考试者优先考虑

 

 

长期实习生-IP交易方向-3名

任职资格

1.985、211高校或知名法学院系在读研究生，具有理工科背景优先；

2.热爱知识产权实务研究，渴望结合实践研究知识产权法律实务问题；

3.能够尽快到岗，能保证全职实习3个月以上；

4.熟练掌握英文口语交流和英语文件书写者优先；

5.有外所经历优先。

 

以上简历投递：HR-Shanghai@cn.kwm.com

邮件主题格式：意向部门+姓名+在读院校+毕业年月