英文术语

中文翻译

详细解释

G-5

五大工业国

定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家

G-7

七大工业国

定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家

GAAP

通用会计制度

一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计制度结合了权威标准（由多个政策委员会制定）以及广为接受的会计惯例

GDP

国内生产总值

一个经济体系在特定时期内生产的所有货品及服务的总值，其中包括消费、政府购买、投资及出口减进口

GDR

全球存托凭证

00001. 在超过一个国家发行，代表一家国外公司的银行证书。这些股票由国际银行的国外分行持有。这些股票与国内股票一同交易，但通过不同银行分行作全球销售

00002. 非公开市场用以筹集美元或欧元资金的金融工具

GNP

全民生产总值

一种经济统计数据，相等于国内生产总值（GDP）加国内人民来自海外投资的收入，减海外人民在国内赚取的收入

GPM

生产毛利率

原商品的成本与造成制成品后出售赚取的收入之间的差额

Gain

收益

资产或财产价值的上升，相等于出售资产所得资金与原来买入价格之间的差额

GDP Deflator

GDP平减数

在计算GDP时用以平衡通胀的因素，方法为将根据当时价值计算的生产额转换成固定美元的GDP。GDP平减数能显示出基准年GDP的变动受到价格变动影响的程度

GDP Gap

GDP差距

一个国家的经济体系由于未能为有意就业者创造足够的职位而损失的生产值

Gearing

本债比

公司资本中附有固定利息的长期资金的比率

Gearing Ratio

负债比率

指公司资本中债务的比率

General Agreement of Tariffs and Trade (GATT)

关税及贸易总协定

1947年签署的协议，宗旨在于通过减低关税，促进会员国家之间的全球贸易

General Depreciation System

一般折旧制度

计算折旧的最常用制度。个人财产利用下降折旧法计算折旧，指将折旧率运用在未折旧结余

General Ledger

总分类账

一家公司的会计记录，包含所有财务帐户及报表

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)

通用会计制度

一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计制度结合了权威标准（由多个政策委员会制定）以及广为接受的会计惯例

General Obligation Bond

一般义务债券

获得发行政府信贷及“征税权力”担保，而不是一个项目的收入的市政债券

Global Bond

全球债券

同时在欧洲市场及其他多个市场发售的债券

Global Depository Receipt (GDR)

全球存托凭证

00001. 在超过一个国家发行，代表一家国外公司的银行证书。这些股票由国际银行的国外分行持有。这些股票与国内股票一同交易，但通过不同银行分行作全球销售

00002. 非公开市场用以筹集美元或欧元资金的金融工具

Global Investment Performance Standards (GIPS)

全球投资表现标准

投资经理采用的道德标准，通过制定表现报告确保投资表现结果获得充分的声明与披露

Global Fund

全球基金

可以投资全球，包括本身国家任何公司的共同基金

Global Macro Strategy

全球宏观策略

一种对冲基金策略，指持有不同股票、债券、货币及期货市场的卖空和买空头寸。这些投资主要根据对不同国家的总体经济（及政治）看法而做出（宏观经济原则）

Global Registered Share

全球注册股票

在全球多个不同市场发行及注册的股票

Globalization

全球一体化

全球投资及业务从国家性及地区性转移向全球市场的趋势

Going Concern

持续经营

指一家公司拥有继续经营所需的资源。若公司不持续经营，即已经破产

Going Concern Value

持续经营价值

公司通过有形资产及无形资产产生盈利的能力

Going Public

公开上市

向新投资者发售以往由私人拥有的股份

Golden Handcuffs

金手铐

向现有员工提供优厚的待遇，以期他们留在公司

Golden Lifejacket

黄金救生衣

指收购方向被收购公司的高级行政人员提供极为优厚的待遇，吸引他们留任

Golden Parachute

黄金降落伞

在公司被另一家公司收购时向高级行政人员提供的优厚补偿，以弥补收购导致他们失去工作。这些补偿包括股票期权、奖金、解雇费

Golden Share

黄金股

给与持有股东对修改公司章程行使否决权的股票

Goodwill

商誉

资产的收购价值高于公平市场价值的金额。会计师在财务报表中将这个项目纪录为撟⑾鷶

Government Security

证券担保

地方或国家政府的债务责任，债务由国家的信贷及征税权力作担保，违约风险极低

Gray Knight

灰武士

一项企业收购中第二家未经要约的出价人。灰武士加入交易的目的在于把握第一出价人与收购目标之间出现问题的时机

Gray Market

灰市

00001. 新发行股票在正式在股票交易所买卖前在未正式市场进行的交易

00002. 未经许可经销商出售的货品

Greenfield Investment

全新投资项目

一家企业或政府投资建设新的项目

Greenshoe Option

超额认股权

首次公开上市的承销商在需求高的情况下出售更多股份的权力

Greenspan Put

格林斯潘对策

市场俚语，指联邦储备局主席为防止市场大幅持续下跌采取的行动

Gross Income

毛收入

00001. 对个人来说，等于所有扣减前的个人收入总额

00002. 对企业而言，等于总收入减已售商品成本，也称为毛利

Gross Domestic Product (GDP)

国内生产总值

一个经济体系在特定时期内生产的所有货品及服务的总值，其中包括消费、政府购买、投资及出口减进口

Gross National Product (GNP)

全民生产总值

一种经济统计数据，相等于国内生产总值（GDP）加国内人民来自海外投资的收入，减海外人民在国内赚取的收入

Gross Processing Margin (GPM)

生产毛利率

原商品的成本与造成制成品后出售赚取的收入之间的差额

Gross Sales

总销售额

未计入折扣或退货的销货总额。总销售额是消费者零售机构经常采用的指标

Gross Spread

总费率

发行公司收到的承销价格与公众支付的实际发行价值之间的差额

Group of Five (G-5)

五大工业国

定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家

Group of Seven (G-7)

七大工业国

定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家

Growth At A Reasonable Price (GARP)

以合理价格增长

以合理价格增长投资策略结合了价值投资及增长投资两种成功的投资策略。顾名思义，采用以合理价格增长策略的投资者寻找具有增长潜力，但价格合理的股票

Growth Fund

增长基金

以资本增值为主要目标的多元化股票投资组合，投资于将盈利重新投资于扩展、收购或研发的公司

Growth Rates

增长率

公司总收入、盈利、股息及其他数据的复合年均增长率

Growth Stock

增长股票

一家盈利增长预期高于市场平均增长率的公司的股票

Guaranteed Stock

有担保股票

股息受到保证的普通或优先股

Guarantor

担保人

对别人债务做出担保，承诺如果债务人违约，将代为偿债