英文术语

中文翻译

详细解释

NASD

国家证券经纪商协会

一个自我监管的证券行业组织，负责营运及监督纳斯达克股票市场及场外市场。协会也主持投资专业人员的考试，例如Series 7考试

Nasdaq

纳斯达克市场、国家证券经纪商协会自动报价系统

于1971年成立，纳斯达克是全球第一个电子股票市场，纳斯达克市场利用电脑化系统为约5000种较活跃的场外股票进行买卖及提供报价

Nasdaq-NM

纳斯达克全国市场

纳斯达克全国市场包含3000多家公司，这些公司都拥有全国性或国家性股东基础、符合严格的财务要求及认同既定的企业治理标准

NAV

资产净值

00001. 对于共同基金，指基金投资组合的总值减负债，共同基金一般每日计算净资产值

00002. 对于企业估值，指账面价值减负债

NAVPS

每股资产净值

00001. 对于共同基金，指每股共同基金的价值，计算方法为基金净资产值总额除以已发行股票数目

00002. 对于企业估值，指净资产值除以已发行股票数目

NI

净收入

一名人士或一家公司的盈利总额，即总收入扣除业务成本、折旧、利息、税款及其他开支

NOI

营运净收入

公司的营运收入减所得税及少数权益

NPL

不良贷款

已经违约或接近违约的贷款

NPV

净现值

资本预算采用的一种方法，指流出现金流的现值减流入现金流的现值

NYSE

纽约股票交易所

纽约股票交易所负责制定政策、监督股票交易所及其会员的行为以及上市证券的公司，也负责管理交易所会员议席的转换，包括评审申请成为专家人士的资格

Nasdaq National Market Securities

纳斯达克全国市场

纳斯达克全国市场包含3000多家公司，这些公司都拥有全国性或国家性股东基础、符合严格的财务要求及认同既定的企业治理标准

Natural Unemployment

自然失业

一个经济体系内的长期持续失业率

NAV per Share

每股资产净值

00001. 对于共同基金，指每股共同基金的价值，计算方法为基金净资产值总额除以已发行股票数目

00002. 对于企业估值，指净资产值除以已发行股票数目

Negative Carry

负盈利

融资成本高于证券或期货投资收益率的交易

Negative Covenant

负面契约

禁止借贷方在未获得债券持有人同意下进行某些活动的债券条款

Negative Goodwill

负商誉

由于收购价格低于收购资产的公平价值而获得的收益

Negative Income Tax

负所得税

向贫穷线以下人士或家庭提供收入资助的税务制度

Negative Pledge Clause

负抵押条款

契约中的负面条款，声明若资产抵押会减少贷款方抵押价值，则借贷方不可进行这项抵押

Negotiable

可磋商修改的

00001. 指货品或证券的价格未落实

00002. 只可以轻易转移权益的货品或证券

Negotiated Underwriting

经磋商协议的承销费用

即一项新发行的价格及承销佣金通过磋商议定，而并非通过竟标过程而制定

Net Asset Value (NAV)

资产净值

00001. 对于共同基金，指基金投资组合的总值减负债，共同基金一般每日计算净资产值

00002. 对于企业估值，指账面价值减负债

Net Asset Value per Share

每股资产净值

00001. 对于共同基金，指每股共同基金的价值，计算方法为基金净资产值总额除以已发行股票数目

00002. 对于企业估值，指净资产值除以已发行股票数目

Net Debt

净债务

计算方法为短期及长期有利息债券减现金（以及现金等值物)

Net Domestic Product

国内生产净值

一个国家经折旧调整经济生产的年度指标。计算方法为国内生产总值减折旧

Net Exports

净出口值

相等于总出口值减总进口值

Net Income (NI)

净收入

一名人士或一家公司的盈利总额，即总收入扣除业务成本、折旧、利息、税款及其他开支

Net Interest Margin

净息差

利息收入以及利息开支之间的差额除以盈利资产平均值

Net Investment Income

净投资收入

投资收益减投资直接成本

Net Liquid Assets

流通资产净值

公司的流通财务资产减流动负债

Net Loss

净亏损、净损失

指一名人士或一家公司的开支超过收入

Net Operating Income (NOI)

营运净收入

公司的营运收入减所得税及少数权益

Net Operating Profit After Tax (NOPAT)

税后净营运利润

一家公司在无债务情况下可能实现的现金盈利，一般用以计算经济增值
计算方法为：

营运收入 x (1 - 税率)

Net Operating Profit Less Adjusted Taxes (NOPLAT)

税务调整净营运利润

经税务调整的公司总营运利润

Net Present Value (NPV)

净现值

资本预算采用的一种方法，指流出现金流的现值减流入现金流的现值

Net Proceeds

净收益

在扣除所有成本后来自出售物业、贷款或出售证券而收取的金额

Net Receivables

应收账款净额

公司的应收账款（其他人士或公司的欠款）减所有坏账准备金

Net Sales

净销售额

在扣除销售成本后卖方从买方收取的金额

Net Tangible Assets

有形资产净值

计算方法为总资产减无形资产及负债

Net Worth

净值

一名人士资产高于负债的差额

New Economy

新经济

新兴术语，指创新、高增长、在科技上具备独特优势的行业，是经济增长的推动力

New York Stock Exchange

纽约股票交易所

纽约股票交易所负责制定政策、监督股票交易所及其会员的行为以及上市证券的公司，也负责管理交易所会员议席的转换，包括评审申请成为专家人士的资格

Nikkei

日经指数

最重要、最著名的日本股票指数

Nominal Interest Rate

名义利率

经通胀调整后的利率

Nominal Value

名义价值

已发行证券的明确价值，这个价值长期维持固定，相对于随着市场波动的市场价值

Nominal Yield

名义收益率

债券上列明的利率，指发行人就债券面值而支付利息的利率

Non-Callable

不可买回

发行人在到期前不可买回的证券

Non-Operating Asset

非营运资产

对业务持续运作并非必需的资产

Non-Operating Cash Flows

非营运现金流

来自非经常投资、融资及股息的现金流入及现金流出

Non-Performing Asset

不良资产

不能有效产生收入的资产

Non-Performing Loan

不良贷款

已经违约或接近违约的贷款

Non-Profit Organization

非牟利机构

无需缴税的机构，向非牟利机构的捐赠一般也免税

Non-Recourse Debt

无追索权债务

有抵押（抵押品一般为物业）贷款，若贷款方违约，放款方可接收抵押品

Non-Recourse Finance

无追索权融资

贷款的一种，贷款银行只有权收取有关贷款提供资金的项目的收入作为还款，对贷款方的其他资产并无追索权

Nonrecurring Charge

非经常开支

在公司财务报表只出现一次的开支

Note

票据

债务证券的一种，期限一般为一至十年

NYSE Composite Index

纽约股票交易所综合指数

包括在纽约股票交易所上市所有普通股的指数，旗下并设有四个分组指数：工业、交通、公共事业及金融。指数追踪纽约股票交易所上市普通股市场价值的变动，并消除新上市及摘牌的影响。每种股票市场价值的计算方法为每股价格乘以上市股票数量