中间法人英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

中间法人

基本释义

mesne juridical person

专业释义

<法律> legal person of public welfare;mesne juridical person

大家的讨论

《法律文件中finder的多层含义》

Mia2020@旗渡: Finder在法律文件中的含义主要有两层，一是“拾得者；发现人”等我们常见的意思，还有一层意思指的是“居间人；经纪人；中间人”。关于其第一层意思，法律中有这样一个常用的词条，“finder of lost property”，即“遗失财产拾得人”。The finder of lost property is entitled to possession against everyone excep...

刑法罪名翻译示例

hannah@旗渡: 对美国刑法中的一些罪名通过罪名翻译方法和原则进行翻译和分析。需要说明的是,因为美国有52个法域,每个法域都有自己的刑事法律制度,下文用到的美国刑法主要是指《美国模范刑法典》和大多数州通行的刑法概念,中国刑法主要是指《中华人民共和国刑法》。例1.murder, manslaughter在中国刑法中与murder最相近的一个罪名就是故意杀人罪,但是二者不完全相同。美国刑法中关于杀人的罪名系统非常复杂,...

法律涉及当事人制度的术语分析

hannah@旗渡: 涉及当事人制度的术语也十分复杂。首先，当事人在不同审级的称谓也不一样，最为特别的是在最高法院这一层次上，上诉人被称为申诉人（petitioner），对方当事人被称为答辩人（respondent），因为第二次上诉不是权利性上诉，而是必须经过许可。向联邦上诉法院（巡回法院）的上诉，当事人称为上诉人（appellant）和被上诉人（appellee）。其次，一审程序的基本结构是原告（plaintiff）...

干货 | 法律英语词义辨析：居间人

律蚁语言服务社 : 春天到了，万物复苏，学习的步伐也不能停止哦，“居间人”词义辨析带给大家。Broker / intermediary / jobber / finder / middleman中间人，居间人Brokern．经纪人；中间人；代理人一种商业代理人，作为货物买卖的代理人，其业务是撮合买卖双方当事人达成协议，或者受托于买主一方为其寻找卖主，或者受托于卖主一方为其寻找买主。因此所得的报酬称为佣金，一般按照所售...

我国法律中的“实行犯”及其分类

Ella: 实行犯（perpetrator;executor），亦称正犯或执行犯。1960年的苏联刑法典规定：直接实施犯罪的人，是实行犯。在中国，实行犯指直接实施符合刑法分则所规定的某一犯罪构成要件行为的人实行犯是共同犯罪（joint offense）中从事犯罪实行行为的人，可作以下分类：（1）直接实行犯与间接实行犯。直接实行犯是行为人亲自实施犯罪行为；间接实行犯是行为人假手无责任能力人、不知情的人或强制他人...

In session在法律语境中的含义和用法

Ella: In session这一词组用处较广，英文释义为：1.in the process of meeting formally Congress is in session right now 2.conducting classes School will be back in session at the beginning of September指“在开会”如：Is Parliament...

了解“环境噪声污染”及其相关法律法规

Ella: 环境噪声污染，Environmental noise pollution，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。环境噪声污染是一种能量污染，与其他工业污染一样，是危害人类环境的公害。我国根据环境噪声排放标准规定的数值区分“环境噪声”与“环境噪声污染”。在数值以内的称为“环境噪声”，超过数值并产生干扰现象的称为“环境噪声污染”。噪声污染达到一定程...

关于国际经济法

Ruby Q @ 旗渡: 国际经济法 International Economic Law国际经济法是指调整国家之间；国际组织之间；国家与国际组织之间；国家与他国私人之间；国际组织与私人之间以及不同国籍私人之间，相互经济关系的法律规范的总称。它是随着各国之间贸易和经济往来日益增长以及国家对贸易和经济活动的干预日益加强而形成和发展的。早在中世纪末期，欧洲主要商业城市就有一些关于国际商业交易的规则。第二次世界大战后，...

法律中的“利害关系人”的表达和相关双语法规

Ella: 利害关系人，英文表达为interested party。是指对于诉讼标的有直接或间接利害关系的人。直接利害关系人有权向法院起诉或可能被提起诉讼。间接的利害关系人对当事人之间的诉讼标的没有直接的利害关系，但当事人一方的败诉可能使自己遭受不利后果时，可以参加到诉讼中辅助一方当事人进行诉讼。习惯上利害关系人主要可以分为六种：１.血缘上的利害关系人，如继承人与其祖先；２.代理中的利害关系人，如遗嘱执行人与...

间接正犯、亲手犯和真正身份犯三者之间的关系及其相关法律法规

Ella: 1.间接正犯（indirect guilt），是指行为人以自己的犯罪意图，利用无责任能力的人或无犯罪意思的人实施犯罪行为，以达到自己的犯罪目的的人。一般来说，利用者强制、操纵、说服、支配欠缺责任能力者犯罪的，被利用者对于犯罪没有添加自己的理解，没有自己的意志，受利用者的决定性影响，利用者将他人作为工具实现自己的犯罪，其就是间接正犯。2.亲手犯，是指行为人必须亲自实施刑法分则罪状所要求的实行行...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于在执行工作中如何计算迟延履行期间的债务利息等问题的批复（可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Supreme People's Court on Certain Issues such as How to Calculate the Interest of the Debt for the Period of Delay of Performance during the Enforcement最高人民法院关于在执行工作中如何计算迟延履行期间的债务利息等问题的批复...

中英双语-最高人民法院关于无效合同所涉诉讼时效问题的规定（征求意见稿）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on the Statute of Limitation with Respect to Invalid Contracts (Draft for Solicitation of Opinions) 最高人民法院关于无效合同所涉诉讼时效问题的规定（征求意见稿） Promulgating Institution: Su...

中英双语-最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the System of Limitation of Action in the Trail of Civil Cases最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定Promulgating Institu...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（一）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Company Law of the People's Republic of China" (I)最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（一）Promulgating Institution...

中英双语-最高人民法院关于审计（师）事务所执业审计师可以接受清算组的聘任参与企业破产清算的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People’s Court on the Entitlement of Practicing Auditors of Audit Firms to Participate in Enterprise Bankruptcy Liquidation upon Engagement by the Liquidation Team 最高人民法院关于...

中英双语-最高人民法院关于建设工程承包合同案件中双方当事人已确认的工程决算价款与审计部门审计的工程决算价款不一致时如何适用法律问题的电话答复意见(可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Supreme People's Court on the Application of Law in the Event of Discrepancy between the Final Accounts for the Project Determined by Both Parties Concerned and Audited by an Audit Depart...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》执行程序若干问题的解释-（可下载）

旗渡双语法规: Interpretations of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning Application of Enforcement Procedure of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》执行程序...

中英双语-中国人民银行、财政部公告〔2011〕第6号(可下载）

旗渡双语法规: Announcement [2011] No. 6 of the People’s Bank of China and the Ministry of Finance 中国人民银行、财政部公告〔2011〕第6号 Promulgating Institution: The People's Bank of China; Ministry of Finance Do...

中英双语-最高人民法院关于会计师事务所、审计事务所脱钩改制前民事责任承担问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Civil Liability Borne by Certified Public Accountants' Firms and Certified Public Auditors' Firms before Separation and Restructuring 最高人民法院关于会计师事务所、审计事务所脱钩改制前民...

中英双语-财政部、中国人民银行、人力资源和社会保障部关于印发《小额担保贷款财政贴息资金管理办法》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the People's Bank of China, the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Security on Issuing the “Measures for the Administration of Small Secured Loan Intere...

词条提问

旗渡客服