首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
他杀死
专业释义
<法律>
homicidal death
<医学>
homicide death
大家的讨论
区分murder, manslaughter和homicide三个“杀人”
David Wang:
murder, manslaughter和homicide均有“杀人”的含义,但是在法律中的使用情况有所不同: 1. Murder 英英释义: Murder, as defined in common law countries, is the unlawful killing of another human being w...
了解To burke的来源和用法
Ella:
To burke的意思是在被害人身体上不留下任何痕迹地谋杀,来自一位臭名昭著的谋杀犯威廉·伯克(William Burke)。伯克原先是一名爱尔兰工人,1818年搬迁至苏格兰,在爱丁堡向同乡威廉·哈尔租了一处房子一次哈尔的一位房客死了,死前还欠着哈尔一笔钱。哈尔和伯克将房客的尸体送到解剖学者罗伯特·诺克斯医生那里,诺克斯给了他们一笔钱。哈尔和伯克发现这是个赚钱的好路子,便先后谋杀了15到30个人。...
了解英美法中Manslaughter的分类及我国法律中的相关规定
Ella:
Manslaughter翻译为“非预谋杀人罪”。指无预谋恶意地非法终止他人生命的行为。普通法把非预谋杀人罪分为非预谋故意杀人和过失杀人两类,对前者的处罚重于后者。美国多数司法区仍采用此种分类法,但有些司法区采用了新的分类标准,如纽约州按刑罚轻重将非谋杀罪分为一级非谋杀罪和二级非谋杀罪;新泽西州分为加重非谋杀罪和一般非谋杀罪。非预谋故意杀人(voluntary manslaughter):是指非出于...
《美暴力执法警察被指控“三级谋杀罪”的英文表达》
Mia2020@旗渡:
美国明尼阿波利斯市警察暴力执法,致使一名黑人男性死亡,引起了全美各地示威活动,且现已波及至加拿大、英国。该警察目前被控三级谋杀罪和过失杀人罪,那么“三级谋杀罪”和“过失杀人罪”究竟该如何用英文表达呢?下面且看一则英文报道,从中寻找地道表达:Derek Chauvin, who was sacked following Mr Floyd's death, is charged with third-...
了解英美法中的一级谋杀和二级谋杀及二者的区别
Ella:
英美法系刑法将杀人罪分为谋杀罪和非预谋性杀人罪。谋杀罪的主要特征是:行为人实施了杀害他人生命的行为。谋杀罪的表现形式,可以是积极作为的形式,也可以是消极不作为的形式。以下介绍谋杀罪中的一级谋杀和二级谋杀:一级谋杀,英文表达为:First-degree murderFirst-degree murder被定义为一种故意和有预谋的非法杀害,意思是在计划或“埋伏”等待受害者后犯下的罪行。大多数州还遵守被...
干货 | 法律英语词义辨析:杀人
律蚁语言服务社 :
前言:小编前几天听了名侦探柯南里面的主题曲,晚上就梦到了杀人,真是紧张又刺激,害得小编上班差点迟到。在法律英语中表示“杀人”的单词有哪些呢。Homicide / killingmanslaughter / murder 以上单词均有杀人的含义。1Homicidehomicide为一正式法律术语,指一个人的作为或不作为导致或促使他人的死亡,其为中性词,只描述客观行为,而对其道德或...
Convict、sentence、与condemn在法律英语中做“判决”时的用法和区别
Ella:
Convict做判决和宣判时为法律用词,指审判后判定有罪,但未作最后判决。参考例句:The dignity and nobility displayed by our five comrades in refusing to abandon their principles under any circumstances, together with the motives of polit...
了解英美法系刑法中的“Manslaughter”及相关法律知识
Ella:
Manslaughter英美法系刑法中杀人罪的一种,翻译为“非预谋性杀人罪”,非预谋性杀人罪,是指非出于恶意或预谋地非法杀害他人的行为。在普通法和现代制定法中,一般将非预谋性杀人罪分为自愿的非预谋性杀人罪和非自愿的非预谋性杀人罪两种:自愿的非预谋性杀人罪(voluntary manslaughter),是指虽未有杀人的预谋,但杀人行为仍出于行为人本身的意愿,且这种行为附有减轻情节的杀人罪。除激情杀...
法律中关于“不作为的故意杀人罪”及其相关法律法规
Ella:
“不作为的故意杀人罪”属于不作为形式的犯罪。所谓不作为是指犯罪人有义务实施并且能够实施某种积极的行为而未实施的行为,即应该做也能够做而未做的情况。不作为客观方面需要具备三个条件:1、行为人负有某种积极行为的义务,这是构成犯罪的不作为的前提。特定义务一般有三个来源:① 法律明文规定的特定义务;② 职务上或者业务上要求履行的义务;③ 由行为人先行的行为而使法律所保护的某种利益处于危险状态所产生的...
字典编纂家的一个错误,让我对这个英语单词百思不得其解。
摩西英语:
仔细体会图中internecine的解释,会发现这个单词的意思有些割裂,释义中红色和绿色框中的两层含义并不能统一,因为很明显一个是特别指两者之间,而另一个并不指两者之间,这是怎么回事呢? 按照正常理解,拉丁前缀inter-那指的就是两者之间,比如international adj.国际的,那必定是国家(nation)和国家之间的。但是,在internecine这个单词身上,i...
资源下载
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海