准起诉程序英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

准起诉程序

专业释义

<法律> quasi indictment proceedings;quasi-indictment proceedings

大家的讨论

程序法(Procedural Law) VS实体法(Substantive Law)

Ella: 在美国双重法院体系中，程序法(Procedural Law) 和实体法(Substantive Law)是两个主要的法律范畴，在刑事司法方面，这两种法律起着不同的重要作用。程序法是美国法院用来决定所有刑事、民事和行政案件结果的一套规则。实体法描述了人们如何按照公认的社会规范行事。程序法规定如何进行法庭程序处理实体法的执行。实体法规定人们如何按照...

干货 | 法律英语词义辨析：诉状（上）

律蚁语言服务社 : Pleading/ComplaintPetition/Application/ indictment以上单词均有“诉状”的含义。Pleadingn.1、诉讼文件;诉状。诉讼当事人交替向法庭及对方提交的书面文件，以提出诉讼请求、陈述诉讼理由或进行答辩。目前在英国高等法院的诉讼程序中，起诉状、被告答辩状及原告答辩状分别称为statement of claim，statement o...

reimburse在法律文件中的使用及译法

法律圈的翻译匠: reimburse，法律文件中通常有3层含义：1. 偿还；2. 报销（差旅费等）；如：Travelling expenses can be reimbursed on handing in the railway tickets.旅费凭火车票报销。3. 补偿，如：The customer will be reimbursed for any loss or damage.顾客受到的一切损失或损害将...

法律英语学习 | 美国刑诉程序（2）

LEC法律英语考试资讯: 写在前面本文详述美国刑事诉讼全过程，篇幅较长，故分三期为大家呈现。上一期，带大家了解了美国刑事诉讼程序的（1）逮捕程序，（2）案件开始程序，（3）提审程序。法律英语学习“彩蛋” | 美国刑事诉讼程序(1)本期继续介绍（4）提审程序后，（5）庭审程序，以及（6）庭审时间的设置。（4）提审程序后在轻罪案件（misdemeanor）中，如果被告在提审（arraignment）之后审判之前，提出无罪辩护：...

法律英语翻译常用术语汇总

术语表: 监狱 prison检察官 procurator检察权 prosecutorial power检察委员会 procuratorial/prosecutorial committee检察院 procuratorate法警 bailiff；court police法律文书 legal instruments/papers法律援助 legal aid法律咨询 legal consulting法庭辩论 co...

刑事司法程序常用术语一览

hannah@旗渡: Accused 被控告人在较高一级的法院被指控犯有一项或多项刑事罪的人。被告也可被称为“defendant ” 和 “alleged offender（犯罪嫌疑人）”。Acquit/Acquittal/Acquitted 宣告无罪/无罪开释/无罪释放初级法院法官、陪审团或上诉法院裁定被告人无罪。Antecedents 前科记录某人的犯罪记录及背景。该文件通常不会披露...

刑法中“立案”和“侦查”的联系和区别及其相关法律法规

Ella: 立案，是公安、司法机关及其它行政执法机关对于报案、控告、举报、自首以及自诉人起诉等材料，按照各自的管辖范围进行审查后，决定将其作为案件进行侦查或者审判。侦查（investigations），是公安机关、国家安全机关、人民检察院和军队保卫部门依法进行的专门调查活动。是在刑事案件立案之后，收集证据、查明案情，确定是否起诉的准备程序。是刑事诉讼中的一个阶段。立案和侦查的联系和区别：1、立案是诉讼行为，侦...

南昌红谷滩杀人案二审宣判了，你知道一审二审的英语是什么吗

Kindzou: 据江西高院微信公众号消息，2020年6月4日，江西省高级人民法院通过远程视频方式，依法对万某弟故意杀人案进行了二审公开宣判，裁定驳回上诉，维持原判，依法报请最高人民法院核准。2019年5月24日，万某弟产生杀人想法后购买了作案工具尖刀和毛巾，于当日17时许乘出租车到南昌市红谷滩新区万达广场附近寻找作案目标，发现被害人沈某某及同伴共三人迎面走来，万某弟决定杀害走在三人中间的沈某某并尾随三人身后。当行...

一文解析仲裁

hannah@旗渡: 仲裁是一种私人且具有约束力的、在公正独立的仲裁庭前进行的争议解决方式，其源自当事人所签署的协议，同时也受国家法律的监管并由其执行。国家法律要求当事人履行仲裁的合同义务，对仲裁程序提供有限度的司法监督，并支持以类似执行国家法院判决的方式来执行仲裁裁决。仲裁庭通常由一名或三名仲裁员（在任一情况下称为“仲裁庭”）组成。仲裁庭相等于在法院诉讼中的法官（或合议庭）。但是，仲裁员一般由当事人（直接或间接地通过...

Day 63 hearing在法律英语中的含义及用法

Word: hearing n. ①听审 ②听证 hearing是法律英语中一个非常常见的词，指可就系争问题提供证据，陈述理由，并由有裁判权的个人或机关作出裁决的相对正式的程序。听审的目的在于为争议各方，尤其是可能被剥夺权益的一方，创造陈述意见的机会。听审不限于由司法机关举行，立法机关和行政机关也可以进行听证。包括通知在内的听审是公正程序的基本组成部分。英国的自然公正原则和美国的宪法都有此明...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Application of Summary Procedure for Trial of Civil Cases最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: ...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》审判监督程序若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the Trial Supervision Procedures of the "Civil Procedure Law of the People's Republic of China"最高人民法院关于适用《中...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

中英双语-关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定(可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions on Trial of Cases Involving Compensation for Civil Torts Committed by Accountant Firms in Auditing Activities 关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定 Promulgating Institution: Supr...

中英双语-最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Work of Civil Mediation of People's Courts最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtsPromulgating D...

中英双语-诉讼费用交纳办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Payment of Court Fees 诉讼费用交纳办法 Promulgating Institution: State Council Document Number: Decree No. 481 of the State Council Promulgating Date: 12/19/2006 Effective Date: 04/01/...

中英双语-关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定(可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions on Trial of Cases Involving Compensation for Civil Torts Committed by Accountant Firms in Auditing Activities关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定 Promulgating Institution: Supreme Peo...

中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...

中英双语-最高人民法院关于司法公开的六项规定（可下载）

旗渡双语法规: Six Provisions of the Supreme People's Court on Openness in Judicial System最高人民法院关于司法公开的六项规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: Fa Fa [2009] No. 58Promulgating Date: 12/0...

中英双语-中华人民共和国海事诉讼特别程序法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo. 28 The Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the 13th Meeting of the Standing Committee of the Ninth ...

词条提问

旗渡客服