首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
司法职能
专业释义
<法律>
judicial capacity
<联合国官方术语>
judicial function
大家的讨论
英美法中“平民法官”一词的翻译
Mia2020@旗渡:
“平民法官”理解起来并不难,就是由平民担任的法官,其具体意思如下: 指不具备法律资格或未经法律培训而行使司法职能,或与受过训练的法官一同行使司法职能的人员。非职业法官在不同的法律系统中行使司法职能的方式也不同,主要有两类:一是一名非职业法官独自或几名非职业法官共同行使司法职能;二是非职业法官作为法庭顾问〔assessor〕或陪审法官与一名或几名职业法官共同行使司法职能。所以,在英国治安法...
法务主管岗位招聘:
涉外法律岗位招聘:
工作职责:1、 负责集团及下属子公司日常业务合同法律审核,建立并优化合同模板;(45%)2、 参加集团所有公司的融资、投资、产品研发等项目,起草协议,并提供法律意见;(10%)3、 对业务部门提出的与公司日常运营中相关的法律问题、合规问题提供法律咨询意见;(15%)4、 对集团及子公司与合作伙伴之间的合同履行纠...
【帮转】某私募机构合规经理
涉外法律岗位招聘:
【职责描述】 1、起草、审核、拟定、修订公司各类合同和法律文件; 2、参与公司合规风控体系建设,制定或修订公司合规管理和法律事务管理相关制度流程; 3、开展合规宣传与培训; 4、组织或参与合规检查; 5、参与公司反洗钱、信息隔离墙或客户适当性管理等专项合规管理工作; 6、领导交办的其他事项。 【任职要求】 1、至少3年以上基...
涉外法律招聘-实习生(金诚同达、通商)
涉外法律岗位招聘:
—————————— 金诚同达律所 ———————————— 跨境诉讼业务方向 - 实习生(北...
一文解析Due Diligence (尽职调查)
今天你开心了吗:
尽职调查(Due Diligence )主要指投资人投资一家公司时进行的尽职调查,用大白话来讲,就是对公司进行摸底,了解公司情况,查看是否有重大问题,如果有问题在合同文件中怎么安排和解决等。 做尽调原因很简单:信息不对称。因为投资方对你的公司不了解。比如你现有的投资人,在下一轮继续投资,比如A轮投资人在B轮跟投或者领投,可能再做尽调的必要性就不是很大,因为他在A轮时已经成为...
FA投融资法务岗
涉外法律岗位招聘:
【岗位职责】1、负责融资项目中相关各环节法律风险防范工作,负责项目交易过程中文件审阅、谈判磋商、文件起草、修改和审核工作;2、负责公司各类标准合同、协议的起草及修订;3、负责公司其他法务相关事务。【任职要求】1、国内外知名院校(985/211)法学本科及以上学历;2、有1年及以上相关工作经验,通过司法考试者优先;3、工作认真严谨,有较强的书面表达能力和沟通能力;4、工作勤奋,抗压能力强,热爱FA行...
董事在职证明(COI)知多少?
hannah@旗渡:
董事在职证明由注册代理人签发,说明当下境外公司的内部资讯1.董事在职证明/职权证明Certificate of Incumbency, COI是什么?董事在职证明(或称董事职权证明,Certificate of Incumbency, COI)是由境外公司之注册代理人依据境外公司存放在注册办公室的资料来出具,董事在职证明可说明公司当时的实际状况,且COI没有固定格式,可依据使用者的需求来揭露公司资...
美股上市药企I-Mab招募一名legal intern
涉外法律岗位招聘:
美股上市药企I-Mab招募一名legal intern,日薪【180】元, 坐标:上海市浦东新区张江高科技园区上科路88号。 岗位职责: 1.协助起草、审核、修改公司内部的各类合同及相关法律文件; 2.协助团队成员为公司内部所碰到的法律问题提供建议及意见; 3.及时、准确地完成部门交办的其他法律文件或资料的翻译工作; 4.定期关注、搜集、整理相关法律法规以及政策的更新; 5.完成部门...
Board of directors和Board of supervisors的区别及其职能组成
Ella:
Board of directors,即董事会,A company's board of directors is the group of people elected by its shareholders to manage the company.董事会,经营决策机构。董事会是由董事组成的,对内掌管公司事务、对外代表公司的经营决策和业务执行机构;公司设董事会,由股东(大)会选举。董事...
合同中“执行董事”的译法
David Wang:
"执行董事"在英文中有几种可能的译法,主要根据上下文和所在国家的商业习惯而定。常见的几种译法包括: 1. Executive Director: 这是最常见的译法,特别是在规模较大、结构较为复杂的公司中。执行董事一般是董事会的成员,同时也在公司内部承担管理职责,参与公司的日常运营和决策。 如 甲方同意聘请乙方担任目标公司的执行董事兼法定代表人; P...
资源下载
中英双语-关于向外商转让上市公司国有股和法人股职能分工的公告(可下载)
旗渡双语法规:
Announcement on the Division of Responsibilities in the Transfer of State-owned Shares and Legal Person Shares of Listed Companies to Foreign Investors 关于向外商转让上市公司国有股和法人股职能分工的公告 Promulgating In...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
中英双语-财政部办公厅、中国保险监督管理委员会办公厅关于就《会计师事务所职业责任保险暂行办法(征求意见稿)》公开征求意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of the China Insurance Regulatory Commission on Soliciting Public Opinions for the "Interim Measures on Professional Liab...
中英双语-企业内部控制应用指引第1号——组织架构(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 1 - Organizational Structure 企业内部控制应用指引第1号——组织架构 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securitie...
中英双语-保险公司董事及高级管理人员审计管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Audit on Directors and Senior Management Personnel of Insurance Companies保险公司董事及高级管理人员审计管理办法Chapter 1: General Provisions第一章总则Article 1 These Measures are formulated...
中英双语-保险公司董事及高级管理人员审计管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Audit on Directors and Senior Management Personnel of Insurance Companies保险公司董事及高级管理人员审计管理办法Text正文Chapter 1: General Provisions第一章总则Article 1 These Measures are form...
中英双语-中华人民共和国公司法(可下载)
旗渡双语法规:
Company Law of the People's Republic of China 中华人民共和国公司法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: ...
中英双语-合同法(可下载)
旗渡双语法规:
Company Law of the People's Republic of China 中华人民共和国公司法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 42 of the President o...
中英双语-国有金融企业年金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures on the Administration of Annuities of State-Owned Financial Enterprises 国有金融企业年金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [2012] No.159 Promulgating D...
中英双语-中国保险监督管理委员会办公厅关于征求对《保险公司高级管理人员审计管理办法(征求意见稿)》意见的函(可下载)
旗渡双语法规:
Letter of the General Office of China Insurance Regulatory Commission on Soliciting Opinions on the Measures for the Administration of Audit on Senior Management Staff of Insurance Companies (Draft fo...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海