首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
吸毒
基本释义
druggy;
take drugs;
be addicted to a narcotic;
freak-out;
on drugs;
chase the dragon;
drug;
do drugs
专业释义
<法律>
drug use;
be addicted to a narcotic;
take addictive drugs;
use drugs
<科技>
narcotic taking
<化学>
hit the pipe;
hitted the pipe
<联合国官方术语>
drug taking
<医学>
hop up;
drug abuse;
narcotic tading
<牛津>
drug-related violence;
smoke dope
大家的讨论
与“容留他人吸毒罪”有关的双语法规
Ella:
容留他人吸毒罪,是指容留他人吸食、注射毒品的行为。容留,是指允许他人在自己管理的场所吸食、注射毒品或者为他人吸食、注射毒品提供场所的行为。容留行为既可以主动实施,也可以被动实施,既可以是有偿的,也可能是无偿的。此罪名为行为犯,如不能满足刑罚的应受惩罚性,可能应予行政处罚。行为犯是一个颇有争议的概念。 在英美法系国家,受其判例法特色的影响,传统刑法理论一般没有把行为犯作为一种犯罪类型加以研...
常见毒品分类及其相关法律法规
Ella:
根据《中华人民共和国刑法》第357条规定,毒品(drugs)是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其它能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。毒品的分类:根据中国禁毒网权威发布, 毒品分为传统毒品、 合成毒品、 新精神活性物质(新型毒品)。其中最常见的主要是麻醉药品类中的大麻类、鸦片类和可卡因类。按照先后时间顺序进行分类:1、传统毒品:常见的就是鸦片、海洛因、吗啡...
“Rehab”一词在英美法中的含义和用法
Ella:
Rehab是rehabilitation的缩略形式,生活中可能会见到的其中一个含义是(以恢复伤残者、吸毒成瘾者等重新独立生活并得以从事职业为目的的)康复。比如rehabilitation medicine 康复医学;复健医学。a hospital rehab programme 一项医院康复计划。The rehabilitation center gives addicts m...
了解非法种植毒品原植物罪及其法律法规
Ella:
非法种植毒品原植物罪,是指明知是罂粟、大麻等毒品原植物而非法种植且数量较大,或者经过公安机关处理后又种植,或者抗拒铲除的行为。与其有关的文件有《麻醉药品管理条例》。那么毒品原植物包括哪些呢?罂粟、古柯、大麻被称为世界三大毒品植物,它们分别可以提炼加工成大名鼎鼎的“海洛因”、“可卡因”和“大麻脂”。罂粟(poppy):别名:罂子粟、阿芙蓉,御米,象谷,米囊,囊子,莺粟。大麻(marijuana):大...
微生物相关词汇(中英对照)
术语表:
1: A. israelii衣氏放线菌 2: A. naeslundii内氏放线菌 3: A. odontolyticus龋齿放线菌 4: A. uiscous黏液放线菌 5: A.flavus黄曲霉 6: Absorption吸附 7: Acid-fast bacilli抗酸杆菌 8: Acquir...
CATTI备考素材 :600条新冠肺炎疫情相关中英术语
译匠:
新冠肺炎疫情发生以来,党中央多次对疫情防控工作作出重要指示,强调生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任,要坚决打赢疫情防控阻击战。中国外文局所属中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制及时响应,按理念举措、社会民生、医学词汇、专有词汇、合作抗疫五大类别,搜集梳理国内外关注度较高的疫情相关词汇,组织专家翻译并审定英文表达,形成600条抗击疫情汉英对照词汇,供业界及相关人员参考使用。1 理念...
传授犯罪方法罪及其相关法律法规
Ella:
传授犯罪方法罪(crime of imparting/passing criminal methods),是指传授犯罪方法的行为。相关法律法规:《刑法》第295条规定:传授犯罪方法的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制;情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑;情节特别严重的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。Whoever teaches criminal methods shall be sente...
词义辨析之Alcoholic、Drunkard和Inebriate
Ella:
Alcoholic、drunkard和inebriate 均有“酗酒者”的含义。Alcoholic:A person who suffers from the illness of alcoholism。指酒精中毒病人或酗酒成性者,多从医学角度指无法控制其酒量者,故为更常用的法律词汇,翻译为“酗酒者”。Drunkard:Drunkard caries a tone of condemnati...
了解英美法中的Community Service和Community Service Order
Ella:
Community Service:感化工作、社会服务,指的是被判有罪的被告从事的工作,以偿还犯罪对社区造成的伤害。其所作的工作是犯法者宣判的一部分。Community Service Order:社会服务令,是一种刑罚,为替代监禁的一项判刑选择。社会服务令既有惩罚的成份,也有使违法者改过自新的作用。一般认为,现代的社会服务令起源于英国。英国最早在1972年的《刑事司法条例》(The cri...
2021年5月LEC考试新冠肺炎疫情防控告知书
LEC法律英语考试资讯:
2021年5月法律英语证书(LEC)全国统一考试 新冠肺炎疫情防控告知书 为做好2021年上半年法律英语证书(LEC)全国统一考试的疫情防控工作,保障考生和考试工作人员的身体健康,依据疫情防控相关要求,现将2021年5月29日LEC考试期间考生疫情防控有关要求告知如下: ...
资源下载
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-中华人民共和国婚姻法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of ChinaNo.51 The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the amendment to the Marriage Law of the People's Republic of ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海