所有权英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

所有权

基本释义

proprietory;situs of ownership;vest with;lordship;holding;tenure; proprietorship; title; proprietary right; right of ownership; title of possession;estate;fee;droit;claim

专业释义

<法律> dominio;dominion;jus possessionis;in bonis habere;right of owership;proprietas;T.;Tit.;Tits;Prop.
<科技> proprietary rights
<化学> proprietary;dominium
<汽车> PROP
<船舶> proprientorship
<石油> possession;entitlement;title
<会计> title of ownership;possessory right;Property;Proprietorial right;right of ownership
<证券> title*
<机械> ownership
<金融> claim property;claim to property;title of possession
<农牧林> proprietorship;interest
<经贸> proprietary right;proprietorial

大家的讨论

法语合同中“所有权”的几种译法及区别

David Wang: 在法语合同文本中，描述“所有权”的主要词汇有三个：titre, propriété, 和 droit de propriété，但它们的具体含义和用法有所区别： 1. Titre Titre 在法语中通常指法律上的所有权或产权，强调的是权利的法律基础，侧重于证明所有权的法律文件或凭证，如“所有权的证书”或“所有权的证明”等。在一些情况下，titre 也可以被用来泛指所有权本身，...

LEC备考学习| 财产的共有权Concurrent Ownership

LEC法律英语考试资讯: 财产权可以在时间上分享，有先有后，如present interest， future interest。财产权也可以同时由二人或多人共同享有。在美国财产法中，最常见的财产共有权(concurrent ownership)有三种类型：共同占有(tenancy in common)，联合占有(joint tenancy)，以及整体共有(tenancy ...

罗马法中“所有权丧失的主要原因”

Ella: 所有权的丧失又称所有权的消灭，是指所有权脱离特定的民事主体。所有权的消灭有绝对消灭和相对消灭两种情况。所有权的绝对消灭是指所有物的灭失，所有权因客体灭失而绝对消灭。所有权丧失的主要原因如下：（1）物的灭失。这种灭失表现为某一物品不再存在，也可以表现为某一财产物变成了非交易物，或者作为所有权标的的奴隶取得了自由人身份。（2）所有主遗弃，表现为有意抛弃对物的占有，遗弃的客观要件是对物的抛弃，主观...

法律规定的国家所有权和集体所有权、私人所有权

Ella: 国家所有权（State Ownership）：法律规定属于国家所有的财产，属于国家所有即全民所有。国有财产由国务院代表国家行使所有权。法律另有规定的，依照其规定。所有权归国家所有的：（一）矿藏、水流、海域属于国家所有。（二）无居民海岛属于国家所有，国务院代表国家行使无居民海岛所有权。（三）城市的土地，属于国家所有。法律规定属于国家所有的农村和城市郊区的土地，属于国家所有。（四）森林、山岭、...

英文合同中并列出现的词之使用及译法(right, title and interests)

法律圈的翻译匠: 英文合同有一个显著的特点，律师为了起草文件的周全、严密、谨慎，防止对方对己方作出不利的解释，通常会在起草合同的过程中罗列大量的并列词。right, title and interests，并列译为“权利、所有权及权益”1Marketing Partner further agrees that xxx company shall own all right, title and inte...

Color的法律含义

RO: 提起“color”，你肯定会条件反射地想到“颜色”，其实在法律领域里，“color”还有其他用法，下面让我们一起了解一下。Black’s Law Dictionary Ninth Edition对“color”的定义：Appearance, guise, or semblance; esp., the appearance of a legal claim to a right, authorit...

LEC 备考 | 财产的取得

LEC法律英语考试资讯: 美国财产法法律渊源美国财产法的法律规范来自三大法律渊源:普通法(common law)、成文法(statute)和衡平法(equity)。法律权利指的是依据普通法和成文法产生的权利,衡平权利则来自于英国历史上的司法大臣(或称“大法官”, chancellor)根据公平和正义的原则产生。财...

英文合同中的“Abstract of title ”

Ella: Abstract of title 常出现在英文合同中，其英文释义为：A Chronological summary or all official records and recorded documents affecting the title to a parcel of real property.可翻译为“产权说明书；所有权证书摘要”Title一词在此指的是，the legal rig...

《Adverse possession的译法及使用，你了解吗》

Ruby Q @ 旗渡: Adverse possession 逆占有；对立占有；相反占有；时效占有；逆权侵占逆权侵占（英语：adverse possession）是普通法的法律概念，指房地产的非业主不经原业主同意，持续占用对方土地超过一定的法定时限后，原业主的兴讼时限即终止，该占用者可以成为该土地的合法新业主，不必付出任何代价。与真正所有人的权利不一致的对不动产的占有。即占有人本不享有合法占有权，却如同所...

了解法律中居所和住所的表达和区别

Ella: 居所：英文表达：residence; temporary living place，指具有不定期居住意愿的自然人（natural person）和法人（legal person）的地址。指暂时居住地。但暂时居住不是短时间居住的意思，而是有预定期间居住的意思。不定期居住意愿，通常是为了某种目的，如谋生、经商、求学等而作非长期居住。住所：英文表达：dwelling place;domicile，...

资源下载

【山东】图片版权授权书模板

旗渡多语种范本中心: 图片版权授权书是一种法律文件，用于规定图片版权所有者（授权方）与被授权方之间关于图片使用权的权利和义务。这种授权书通常包括以下内容：授权方与被授权方的信息：包括版权所有者与使用图片的个人或组织的名称、地址、联系方式等。图片信息：被授权使用的图片的详细描述，如图片名称、拍摄时间、地点等。授权范围：明确被授权方可以使用图片的方式、地域、时间限制等。例如，是否可以用于商业用途、是否可以修改图...

中英双语-国家计委、财政部关于规范房屋所有权登记费计费方式和收费标准等有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notification of the State Development Planning Commission and the Ministry of Finance on the Relevant Issues on Standardizing the Charging Modes and Standards for the Official Fees for Registration of...

【浙江】插图版权授权书模板有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 插图版权授权书是一种具有法律效力的文件，用于明确插图版权所有者（授权方）与另一方（被授权方）之间关于插图使用权限的具体约定。一份完整的插图版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权双方信息：包括版权持有者和被授权方的名称、地址及联系方式。作品描述：详细描述被授权使用的插图作品，包括作品名称、创作时间、内容等。授权范围：明确指出授权的具体内容，例如复制权、发行权、展示权、改编权等。同时，会...

【湖南】插图版权授权书精选模板

旗渡多语种范本中心: 插图版权授权书是一种具有法律效力的文件，用于明确插图版权所有者（授权方）与另一方（被授权方）之间关于插图使用权限的具体约定。一份完整的插图版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权双方信息：包括版权持有者和被授权方的名称、地址及联系方式。作品描述：详细描述被授权使用的插图作品，包括作品名称、创作时间、内容等。授权范围：明确指出授权的具体内容，例如复制权、发行权、展示权、改编权等。同时，会...

【重庆】插图版权授权书精选模板

旗渡多语种范本中心: 插图版权授权书是一种具有法律效力的文件，用于明确插图版权所有者（授权方）与另一方（被授权方）之间关于插图使用权限的具体约定。一份完整的插图版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权双方信息：包括版权持有者和被授权方的名称、地址及联系方式。作品描述：详细描述被授权使用的插图作品，包括作品名称、创作时间、内容等。授权范围：明确指出授权的具体内容，例如复制权、发行权、展示权、改编权等。同时，会...

中英双语-财政部办公厅关于国有资本保值增值考核确认工作有关问题的补充通知(可下载）

旗渡双语法规: Supplementary Notice of the General Office of the Ministry of Finance on the Work of Examining and Confirming Preservation and Appreciation of State-owneded Capital 财政部办公厅关于国有资本保值增值考核确认工作有关问题的补充通知 &nb...

中英双语-物权法（可下载）

旗渡双语法规: Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...

中英双语-最高人民法院关于冻结、拍卖上市公司国有股和社会法人股若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Issues Concerning Freezing or Auction of State-Owned Shares and Social Corporate Shares of Listed Companies最高人民法院关于冻结、拍卖上市公司国有股和社会法人股若干问题的规定Promulgating Ins...

【浙江】设计图案（如服装、家具设计）版权授权书模板

旗渡多语种范本中心: 设计图案版权授权书，作为版权法领域中的一项重要法律文件，是版权所有者（即著作权人）向被授权方出具的一种正式文件。该文件用以明确授权后者在一定范围内使用其享有版权的设计图案，如服装或家具设计等。一份完整的设计图案版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权方与被授权方信息：明确双方的名称、联系方式和证件类型等，确保授权行为的主体清晰可辨。授权内容：详细描述被授权的设计图案及其应用场景，如服装、家...

中英双语-最高人民法院关于审理建筑物区分所有权纠纷案件具体应用法律若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Judicial Interpretation by the Supreme People's Court on Issues Concerning the Specific Application of Laws in the Trial of Cases Involving Disputes over Condominium Ownership of Buildings最高人民法院关于审理建筑...

词条提问

旗渡客服