首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
抢夺
基本释义
wrest from;
despoilment;
reif;
rob;
rob of;
take away;
forage;
grab;
snap;
flay;
robbery;
plunder;
unarmed robbery;
forcibly seize;
jayhawk;
plunderage;
glaum;
jostle;
snatch;
snavel
专业释义
<法律>
expilare;
expilatio;
despoil;
mulct;
wrest;
seizure;
scramble;
dispossess;
dispossession;
divest;
divestment
大家的讨论
了解我国刑法中“抢夺罪”和“抢劫罪”的区别及相关双语法规
Ella:
抢夺罪,英文表达为crime of forcible seizure,是指以非法占有为目的,公然抢夺公私财物,数额较大的,或者多次抢夺的行为。抢夺罪的基本特征:一、行为人主观上具有非法占有公私财物的目的。二、行为人客观上实施了夺取他人财物的行为。三、抢夺公私财物数额较大的,多次抢夺的,才构成犯罪。《中华人民共和国刑法》第二百六十七条的规定:抢夺公私财物,数额较大的,或者多次抢夺的,处三年以下...
盗窃、抢夺武器装备、军用物资罪及其相关法律法规
Ella:
盗窃、抢夺武器装备、军用物资罪(The crime of stealing and snatching weapons and equipment and military materials),是指盗窃、抢夺武器装备或者军用物资的行为。军用物资(military materials)&武器装备(weapons and equipment):【军用物资】:武装力量使用和消费的物质资料。是武...
刑法中“转化型抢劫”的条件及其相关双语法规
Ella:
转化型抢劫是指犯盗窃、诈骗、抢夺罪,为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的行为,依照抢劫罪的规定定罪处罚。总结:转化型抢劫也就有以下几种情形:1、犯盗窃罪,为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的;2、犯诈骗罪,为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的;3、犯抢夺罪,为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相...
Rob、steal和plunder做“偷,抢”含义时的区别和用法
Ella:
Steal是普通用词,指暗中行窃,偷东西;rob是最常用的表示“抢劫”的词,指用暴力恐吓或哄骗等非法手段抢夺财物,一般是民事案件的个人或者集体行为;plunder表示(尤指战乱时用武力)大规模的抢劫,掠夺等包括民事、战争,暴力、暴动等行动。三者的严重程度依次递增。可参考以下例句感受这三个词的用法和区别:More attacks and breaches have been linked to...
机动车交通事故责任及其相关法规
Ella:
机动车交通事故责任(Liability for Motor Vehicle Accidents),指的是机动车发生交通事故造成损害的,依照道路交通安全法律和民法典的有关规定承担赔偿责任。机动车交通事故责任的几种情形:因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时,发生交通事故造成损害,属于该机动车一方责任的,由机动车使用人(the user of the motor vehicle)...
侵犯财产罪相关英译罪名
RO:
侵犯财产罪(crimes of property)是侵犯财产的犯罪的统称,指的是以非法占有为目的,非法占有公私财物,或者故意毁坏公私财物的行为。《刑法》列举了若干侵犯财产罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 抢劫罪-Robbery定义:以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的行为。 盗窃罪-Crime of theft定义:以非法占有为目的,秘密窃取数额较大的公私财物或者多...
妨害文物管理罪相关英译罪名
RO:
妨害文物管理罪(crimes against control of cultural relics)属于妨害社会管理秩序罪的一种,是指违反国家文物管理法规,故意或过失毁损文物,故意损毁名胜古迹,非法向外国人出售、赠送珍贵文物,倒卖文物,非法出售、私赠文物藏品,盗掘古文化遗址、古墓葬,盗掘古人类化石、古脊椎动物化石,抢夺、窃取国有档案,以及擅自出卖、转让国有档案,依法应当受刑事处罚的行为。《刑法》列...
战时拒绝军事征收、征用罪相关法规及其与战时掠夺居民财物罪的区别
Ella:
战时拒绝军事征收、征用罪,是指战时拒绝军事征收、征用,情节严重的行为。刑法第381条规定:战时拒绝军事征收、征用,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役。国防法第52条规定,国家在依照宪法规定宣布战争状态时,采取各种措施集中一切人力、物力、财力,以抵抗侵略,保卫祖国。在国家发布动员令后,一切国家机关、武装力量、各政党、各社会团体、各企业事业单位和公民,都必须完成规定的动员任务,这是每一个公民和组织...
法律中的剥夺政治权利的类别和双语法规
Ella:
剥夺政治权利,英文表达为Deprivation of Political Rights,是指剥夺犯罪人参加国家管理和政治活动权利的刑罚方法。剥夺政治权利是剥夺下列权利:(一)选举权和被选举权;(1) the right to vote and to stand for election;(二)言论、出版、集会、结社、游行、示威自由的权利;(2) the rights of freedom of s...
了解刑法中的故意伤害罪及相关具体法规
Ella:
故意伤害罪(wounding or causing grievous bodily harm with intent),是指行为人故意非法损害他人身体健康的行为。《刑法》第234条:故意伤害他人身体的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。A person who intentionally inflicts bodily injury upon another person shall be ...
资源下载
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-侵权责任法(可下载)
旗渡双语法规:
Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...
中英双语-审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice Concerning Further Strengthening the Working Contact between the Procuratorial Organizations and the Auditing Organizations 审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知 Promulgating Institution:National ...
中英双语-民法通则(可下载)
旗渡双语法规:
General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...
中英双语-中华人民共和国海商法(可下载)
旗渡双语法规:
Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海